ELEŞTİRİ: Antony ve Cleopatra, National Theatre ✭✭✭✭

Mark Reed, National Theatre'da sahnelenen, William Shakespeare'in Antonius ve Kleopatra oyununda Ralph Fiennes ve Sophie Okonedo'yu izledi.

Antonius ve Kleopatra'da Ralph Fiennes ve Sophie Okonedo. Fotoğraf: Johan Persson

Açılış replikleri söylenmeden önce, seyirci üzerine çöken heyecan dolu sessizliği hissedebiliyordum. Hepimiz, oyunculuk dünyasının iki dev isminin, Shakespeare'in tartışmasız en büyüleyici aşıkları olan Antonius ve Kleopatra rollerindeki performansına tanıklık etmek için can atıyorduk. Beklentilerimiz boşa çıkmadı.

Sophie Okonedo sahneye adım attığı andan itibaren, gözünüzü bir an bile ondan ayırmak istemiyorsunuz. Kleopatra yorumu tek kelimeyle kusursuz. Oyuncu; şakacı, hayat dolu, kıskanç ve son derece eğlenceli bir portre çizerek iki zavallı yardımcısını oyun boyunca bir hayli terletiyor. Okonedo, Kleopatra'nın repliklerindeki tüm mizahı ustalıkla ortaya çıkarıyor; özellikle Antonius'un dönüşünü beklediği ilk sahneler oyunun en keyifli anları arasında. Antonius'un Oktavia ile evlilik haberini getiren zavallı Eros'u (hem fiziksel hem de sözlü olarak) azarladığı anlarda seyirci kahkahalara boğuldu. Ancak Okonedo derin bir dokunaklılık da yakalıyor; ulu Kraliçe'nin dünyasının yıkılışına tanık olmak sarsıcı bir deneyim.

Ralph Fiennes ve Alexander Cobb. Fotoğraf: Johan Persson

Ralph Fiennes bize çok katmanlı ve ruhu olan bir Antonius sunuyor. Shakespeare külliyatındaki diğer trajik figürlerin aksine, Antonius'un her adımı Kleopatra'ya olan tutkusundan besleniyor. Fiennes bizi aşktan sarhoş olmuş bir adamdan, değer verdiği her şeyi kaybetmemek için çırpınan bir çaresizliğe uzanan canlı bir yolculuğa çıkarıyor. Son savaştan önce hizmetçilerini yanına yere çökmeye çağırdığı an, efendilerinin bu denli düşüşünü görmek onları gözyaşlarına boğuyor. Oyunun son anlarında sahnede sendelerken performansında Lear'dan izler görmek mümkün; kafası karışık, hırpalanmış ve yanında sevgili Kraliçesi olmadan eski görkeminden eser kalmamış bir gölge gibi.

Georgia Landers, Sophie Okonedo ve Gloria Obianyo. Fotoğraf: Johan Persson

Fiennes ve Okonedo'nun sahnede birlikte olduğu anlar, yapımın en unutulmaz kısımları. Okonedo ve Fiennes birbirlerine takılırken, flört ederken, kavga ederken ve birbirlerini arzularlarken ilişkileri uçlar arasında gidip geliyor. Bizi ihtişam ve yanılsamalardan, yakınlık ve kalp kırıklığına —ve aradaki her şeye— taşıyorlar.

Simon Godwin’in bu görkemli reji çalışmasında hayran olunacak daha çok şey var. Godwin eylemi modern bir dekora taşımış olsa da, müzik ve sahneleme daha klasik bir havayı fısıldıyor. Bu durum oyuna gölge düşürmek yerine dramayı besliyor; onu modern bir çatışmadan çıkarıp zamansız bir esere dönüştürüyor. Geniş ve ferah dairesel döner sahne bizi Mısır'ın bereketli lüksünden İtalya'daki komuta merkezlerine, oradan da duman ve silah sesleri içindeki savaş meydanlarına sürüklüyor. Müzik, sahne değişimlerinde ve savaş sahnelerinde gerilimi tırmandırmak için etkili bir şekilde kullanılmış. Dönüm noktalarında yükselen ezgiler, gözlerimizin önünde yavaş yavaş çözülen o devasa trajedi hissini perçinliyor.

Tim McMullan ve Alan Turkington. Fotoğraf: Johan Persson

Yardımcı oyuncu kadrosu oldukça yetenekli. Tim McMullan, Enobarbus rolüne nüktedan bir mizah ve karizma katıyor; oyunun finalinde Antonius'a ihanet etmesinden duyduğu nefret gerçekten sarsıcı. Georgia Landers ve Gloria Obianyo, Kleopatra'nın sadık yardımcıları rollerinde güçlü performanslar sergiliyorlar. Kraliçeye karşı inanılmaz şefkatliler ve oyunun sonuna doğru paylaştıkları anlar çok dokunaklı.

Zaman zaman bu oyunun sadece bir aşk hikayesi değil, aynı zamanda siyasi bir hikaye olduğunu unutuyorsunuz. Ne yazık ki, Roma İmparatorluğu'nun üç lideri arasındaki ilk sahneler o kadar da etkileyici değil. Pompeius ve yaklaşan savaşın tarihteki önemini bilsek de, sahnedeki gerilim yeterince yüksek hissettirmiyor. Gözlerim hep Mısır'ın görkemli sefahatini aradı ve tansiyon ancak Octavius ile Antonius arasındaki ipler Pompeius'un gemisinde koptuğunda yükselmeye başladı.

Antonius ve Kleopatra'da Fisayo Akinade. Fotoğraf: Johan Persson

Oyun üç saat otuz dakika sürüyor ve sonlara doğru bu süreyi kesinlikle hissediyorsunuz. Harika bir gösteri olmasına rağmen, yerinde bir budamaya hayır demezdi; ikinci yarıdan bir on beş dakika kadar feragat etmek büyük fark yaratabilirdi.

Oyun programındaki notlarda, Antonius ve Kleopatra arasında baş başa geçen tek bir sahne bile olmadığını okuyunca şaşırdım. Kleopatra'nın manevraları ve Antonius'un patlamalarıyla, aşklarının sadece basit bir tutku —hizmetçileri ve takipçileri için sergilenen bir dram— olduğunu düşünebilirsiniz. Hatta diğer karakterler de buna imada bulunuyor. Ancak onlarınki eşsiz bir aşk; dünyanın gözü önünde yaşanan ve tüm gösterişine rağmen gerçeğinden hiçbir şey kaybetmeyen bir aşk.

Antonius ve Kleopatra, 19 Ocak 2019 tarihine kadar National Theatre'da sahnelenmeye devam edecek.

ANTONIUS VE KLEOPATRA İÇİN ŞİMDİ REZERVASYON YAPIN

Antonius ve Kleopatra, 6 Aralık Perşembe günü National Theatre Live tarafından sinemalarda yayımlanacak.