ELEŞTİRİ: The Divide, Old Vic Theatre ✭✭

Richard Katz (Rudgrin), Jake Davies (Elihu) ve Erin Doherty (Soween) The Divide oyununda. Fotoğraf: Manuel Harlan The Divide

The Old Vic

7 Şubat 2018

İki yıldız

Hemen Bilet Alın Geçtiğimiz yıl Edinburgh Festivali'ndeki prömiyerinde neredeyse evrensel olarak eleştiri yağmuruna tutulan Alan Ayckbourn'un distopik dramasının, ciddi bir budama işleminden sonra nasıl karşılanacağını görmek merak uyandırıcıydı. Hayatına altı saate yayılan iki bölümlük bir eser olarak başlayan The Divide, hareketli bir üç saat 50 dakikaya indirilmiş. Ancak hala çok uzun ve her biri bir saat 40 dakika süren iki perde boyunca işler uzamaya başladığında, gerçekten can sıkıcı bir hal alıyor.

Weruche Opia (Giella) The Divide oyununda. Fotoğraf: Manuel Harlan

Yine de her şey kötü değil. Bu, büyüleyici bir tasarıma sahip bir gösteri ve sahneleme teknikleri açısından tam bir ustalık sınıfı. David Plater’ın ışık tasarımı ve Ash J Woodward’ın video çalışmaları, özellikle şelalede geçen sahnelerde harika bir etki yaratıyor. İçeri girip çıkan ekranlar ve projeksiyonlar ile sahneyi ikiye bölen merdivenler çarpıcı bir görüntü sunuyor. Mükemmel bir koro ve müzisyenler şahane bir canlı eşlik sağlıyor. Ve sonra hikaye başlıyor.

The Divide kadrosu. Fotoğraf: Manuel Harlan

Gelecekte 100 yıl sonra, bir veba insanlığı kasıp kavurmuştur. Zamanla kadınlar gizemli virüsün taşıyıcısı haline gelmiş, erkekler ise hala virüse karşı hassastır. Çözüm, nüfusu cinsiyete göre ayırmak ve kelimenin tam anlamıyla bölmektir; 'saf' erkekler beyaz giyip kuzeyde yaşarken, enfekte kadınlar siyah giyip güneyde yaşarlar (Her şey çok Birleşik Krallık merkezli ve bunun başka bir yerde olduğuna dair bir bilgi yok). Akıllıca bir kurgu tekniğiyle The Divide, kahraman Soween'in yaşlı halinden bir konuşma olarak kurgulanmış. Geçmişteki bir trajediyi çok satan bir kitaba dönüştürmüş ve izleyicilere bunu anlatmak için orada. Bu durum hızla genç Soween (harika Erin Doherty) tarafından devralınan bir anlatıya dönüşüyor ve okul raporları, günlük girişleri, toplantı tutanakları, mahkeme kayıtları ve e-postalardan oluşuyor. Soween’in kardeşi Elihu'yu ve her ikisinin de okul arkadaşı Giella'ya duyduğu sevgiyi öğreniyoruz; Giella'nın Elihu ile yaşadığı yasak heteroseksüel aşk, toplumlarını yok etmekle tehdit ediyor.

The Divide kadrosu. Fotoğraf: Manuel Harlan

Buraya kadar her şey ilginç, ancak Giella ve Elihu’nun aşk hikayesi biraz fazla Romeo ve Juliet esintileri taşıyor. Dünyanın katı cinsiyet ikiliğine uymayanlara ne olduğuna dair hiçbir atıf yok ki bu da kaçırılmış bir hikaye anlatımı fırsatı gibi hissettiriyor.

Ayckbourn, Soween’in çocukluk ve gençlik sesindeki o acemi saflığı iyi yakalamış olsa da, senaryonun diğer unsurları daha az inandırıcı. Diyaloglar, bir şeyin 'kadınlara/erkeklere özgü' olduğu fikrinin komik olduğu varsayımıyla, cinsiyet stereotiplerine çok fazla ve tembelce yaslanıyor. Özellikle Soween ve Elihu çocukken gerçekten komik anlar var, ancak bunlar yazarın ucuz kahkahalar için cinsel saldırı şakası kullanmasının yanında sönük kalıyor. İki saatlik malzeme çıkarılmış ve bu mu içeride kalmış?

Sophie Melville (Sassa) ve Erin Doherty (Soween) The Divide oyununda. Fotoğraf: Manuel Harlan

Bir başka konu da şu: Orijinal sürenin ciddi şekilde kısaltılmış olmasından memnun olsam da, olay örgüsündeki kesintiler, özellikle 2. perdede çok bariz. Ayckbourn belli ki meşum bir yüksek güç olan 'Preacher' (Vaiz) ile daha geniş bir komplo planlamış, ancak bu iz ikinci perdenin yarısında rastgele terk ediliyor ve bir daha asla değinilmiyor.

Dürüst olmak gerekirse, bu oyuncu kadrosu bu metin için fazla iyi. Elihu rolünde Jake Davies, Soween’in annesi rolünde Finty Williams, sert baba figürü karşılığı 'MaPa' rolünde Thusitha Jayasundera ve Giella’nın özgür ruhlu annesi rolünde Lucy Briggs-Owen ile burası son derece yetenekli bir topluluk. Ve tabii ki Erin Doherty var. Old Vic’in Christmas Carol oyununun sürpriz yıldızı olduktan sonra, bir kez daha kazanan bir performans sergilediğini kanıtlıyor. Soween olarak sıcaklık ve zahmetsiz bir mizahla dolu, devasa metin yığınlarını kusursuz bir yetenekle üstleniyor. Sekiz yaşından on dört yaşına kadar her aşamada inandırıcı ve en başından itibaren onun tarafını tutuyorsunuz.

Jake Davies (Elihu) The Divide oyununda. Fotoğraf: Manuel Harlan Ancak The Divide, hangi türde olmak istediğine karar veremeyen bir oyun. Başlangıçtaki kurgu distopik bir bilim kurgu dünyası sunuyor, ancak Ayckbourn kendine has töre komedisi diyaloglarını sürece dahil etmekten kendini alamıyor. Bu iki unsur hiçbir zaman tam olarak uyuşmuyor ve bazı karanlık durumlara fazla hafife alarak yaklaşıyor. Yine de uzun bir maraton ve pek çok trajedinin ardından, Soween ve arkadaşları için ufukta umut beliriyor ve oyun birlik, dayanışma ve barışın güzel bir imgesiyle sona eriyor.

Tabii sona ermiyor. Çünkü oyun daha sonra, oyunun geri kalanını lekelemeyi başaran basmakalıp ve zorlama bir sonsözle gereksiz yere 20 dakika daha devam ediyor. İşler, yalnızca üç yıl içinde 2018 izleyicisinin 'normal' olarak tanıyacağı duruma dönüyor ve her şeyi başlatan vebanın artık neden var olmadığı hiçbir zaman tam olarak açıklanmıyor. Tek cinsiyetli toplumlarından kurtulan, daha önce 'fazla iffetli' olan kadınlar, yeni tanıştıkları erkeklerin etrafında sekse acıkmış hale geliyor ve bu yüzden anında, insanın içini sızlatan bir şekilde 'sürtük' damgası yiyorlar (slut-shaming). Yapsan bir dert, yapmasan bir dert. Erkekler ise aynı alaya maruz kalmıyor, çünkü tabii ki kalmazlar.

Soween, defalarca erkeklerle hiçbir işi olmayacağını söyledikten sonra, açıklanamaz bir şekilde kardeşinin sıkıcı arkadaşıyla (tamamen nankör bir rolde elinden geleni yapan Martin Quinn) eşleşiyor; adamın tek özelliği ısrarcı olması – ki bu da kadınların aslında naz yaptığı ve yeterince isterseniz sonunda pes edecekleri şeklindeki o iğrenç miti besliyor! Soween bir şekilde aldatılmış gibi hissettiriyor; tüm gençliği boyunca özlemini çektiği her iki kadını da kaybettikten sonra bu hödüğe kalıyor. Herkes öyle yapıyor diye bir erkekle bitirdiği ve cinsel yöneliminin bir anda değişebileceği iması, nereden bakarsanız bakın rahatsız edici.

Yapılan kesintilere ve diğer her prodüksiyon unsurunun üst düzey kalitesine rağmen, The Divide, kopuk ve sorunlu senaryosuyla hala halka sunulmaya hazır değil.

Kararım mı? Teknik prodüksiyon harika, ama sonu tam bir hayal kırıklığı.

OLD VIC'DEKİ THE DIVIDE İÇİN HEMEN BİLET ALIN