РЕЦЕНЗІЯ: The Divide (Поділ), «Олд Вік» (Old Vic Theatre) ✭✭

Річард Кац (Рудгрін), Джейк Девіс (Елігу) та Ерін Доерті (Соуїн) у виставі «Поділ» (The Divide). Фото: Мануель Гарлан The Divide

The Old Vic

7 лютого 2018 року

Дві зірки

Забронювати квитки Після майже цілковитого розгрому критиками на торішньому Единбурзькому фестивалі, було цікаво подивитися, як приймуть антиутопічну драму Алана Ейкборна після серйозного «допрацювання». Починаючи свій шлях як двосерійна сага на шість годин, «Поділ» скоротився до бадьорих трьох годин п'ятдесяти хвилин. Проте це все одно занадто довго, і коли дія починає гальмувати в кожному з двох актів (що тривають по 1 годині 40 хвилин), вона буксує по-справжньому.

Веруче Опія (Джіелла) у виставі «Поділ». Фото: Мануель Гарлан

Втім, не все так погано. Це приголомшливо оформлене шоу та справжній майстер-клас зі сценічної майстерності. Світло Девіда Плейтера та відеоряд Еша Дж. Вудворда використані з чудовим ефектом, особливо у сценах біля водоспаду. Екрани та проекції з’являються та зникають, а сходи, що розрізають сцену навпіл, створюють вражаючий образ. Чудовий хор та музиканти забезпечують розкішний живий супровід. А тепер про сюжет.

Акторський склад вистави «Поділ». Фото: Мануель Гарлан

Дія розгортається через сто років у майбутньому після того, як людство спустошила чума. З часом жінки стали носіями таємничого вірусу, тоді як чоловіки залишилися вразливими до нього. Рішенням став поділ населення за статтю: «чисті» чоловіки носять біле і живуть на півночі, а інфіковані жінки — чорне і мешкають на півдні (усе це дуже орієнтоване на Британію, і жодної згадки про те, що відбувається деінде). Розумний сценарний хід представляє «Поділ» як розповідь дорослої головної героїні Соуїн. Вона перетворила минулу трагедію на бестселер і прийшла розповісти про це глядачам. Оповідь швидко переходить до юної Соуїн (чудова Ерін Доерті) і складається зі шкільних звітів, записів у щоденнику, протоколів зустрічей, судових документів та електронних листів. Ми дізнаємося про брата Соуїн — Елігу, та про їхню спільну любов до однокласниці Джіелли, чиї заборонені гетеросексуальні стосунки з Елігу загрожують зруйнувати їхнє суспільство.

Акторський склад вистави «Поділ». Фото: Мануель Гарлан

Поки що все звуть зацікавлення, хоча історія кохання Джіелли та Елігу аж занадто нагадує «Ромео і Джульєтту». Також у п'єсі жодним словом не згадується доля тих, хто не вписується в сувору гендерну бінарність цього світу, що видається втраченою можливістю для розкриття сюжету.

Хоча автору вдалося добре передати незграбну наївність дитячого та підліткового голосу Соуїн, інші елементи сценарію Ейкборна виглядають менш переконливо. Діалоги надто сильно та ліниво спираються на гендерні стереотипи, де ідея про те, що якась поведінка є «типовою для чоловіків/жінок», має здаватися кумедною. Тут є щиро смішні моменти, особливо коли Соуїн та Елігу ще діти, але вони бліднуть на тлі використання автором жарту про сексуальне насильство заради дешевого сміху. Ви вирізали дві години матеріалу, але *це* залишили?

Софі Мелвілл (Сасса) та Ерін Доерті (Соуїн) у виставі «Поділ». Фото: Мануель Гарлан

І ще одне — хоча я вдячний за суттєве скорочення оригінального хронометражу, «шви» у сюжетних лініях очевидні, особливо у другому акті. Ейкборн явно задумував якусь ширшу змову з лиховісною вищою силою під назвою «Проповідник», але ця нитка раптово обривається посеред другої дії і до неї більше ніколи не повертаються.

Чесно кажучи, цей акторський склад занадто гарний для такого матеріалу. Завдяки Джейку Девісу в ролі Елігу, Фінті Вільямс у ролі матері Соуїн, Тусіті Джаясундера в ролі суворого батька («МаПа») та Люсі Бріггс-Оуен у ролі вільнодумної матері Джіелли, ми маємо неймовірно талановитий ансамбль. І, звісно, Ерін Доерті. Ставши несподіваною перлиною постановки «Різдвяна пісня» у Old Vic, вона знову підтверджує свій статус неперевершеної актриси. Її Соуїн сповнена тепла та невимушеного гумору; вона бездоганно справляється з велетенськими обсягами тексту. Вона переконлива на кожному етапі — від восьми до чотирнадцяти років, і ти співпереживаєш їй із першої хвилини.

Джейк Девіс (Елігу) у виставі «Поділ». Фото: Мануель Гарлан Але «Поділ» — це п'єса, яка не може визначитися зі своїм жанром. Початкова зав’язка малює науково-фантастичний світ-антиутопію, але Ейкборн просто не може втриматися, щоб не вплести у події свої фірмові діалоги в стилі «комедії звичаїв». Ці два елементи абсолютно не пасують один одному і роблять занадто легковажними деякі похмурі ситуації. Проте після тривалого шляху та безлічі трагедій на горизонті для Соуїн та компанії з’являється надія, і вистава закінчується чудовим образом єдності, солідарності та миру.

Ось тільки це не кінець. П'єса триває ще 20 непотрібних хвилин із банальним та надуманим епілогом, який примудряється зіпсувати враження від усієї вистави. Життя повертається до того, що глядач 2018 року назвав би «нормою», всього за якісь три роки, а той факт, що чума, з якої все почалося, тепер просто зникла, так і не отримує зрозумілих пояснень. Звільнившись від одностатевого суспільства, до того «манірні» жінки стають одержимими сексом при зустрічі з чоловіками і за це на них одразу, аж до здригання, навішують ярлики розпусниць. Як не крути, а все одно винна. Чоловіки ж не піддаються такому осуду — бо ж «звісно, що ні».

Соуїн, яка неодноразово заявляла, що не хоче мати нічого спільного з чоловіками, незрозумілим чином опиняється в парі з нудним другом свого брата (Мартін Квінн робить усе можливе у цій абсолютно невдячній ролі), єдина риса якого — наполегливість. Це підживлює огидний міф про те, що жінки насправді лише «набивають собі ціну», і якщо покликати їх на побачення достатньо разів, вони врешті-решт здадуться! Здається, що Соуїн якось обманули: втративши обох жінок, за якими вона тужила всю молодість, вона приречена на цього бовдура. Натяк на те, що вона залишається з чоловіком просто тому, що так роблять усі, а її сексуальність може миттєво змінитися, викликає неабиякий дискомфорт.

Навіть після скорочень і попри найвищу якість усіх постановочних елементів, «Поділ» із його нерівним та проблемним сценарієм все ще не готовий до зустрічі з публікою.

Мій вердикт? Чудова технічна робота, шкода, що фінал підкачав.

ЗАМОВЛЯЙТЕ КВИТКИ НА «ПОДІЛ» (THE DIVIDE) В THE OLD VIC