РЕЦЕНЗІЯ: «О, пустине!», театр Young Vic, ✭✭✭✭

Джордж Маккей та Домінік Роуен у виставі «Ах, пустеля!». Фото: Йоган Перссон Ах, пустеля!

Young Vic

4 зірки

У п'єсі 1932 року «Ах, пустеля!» Юджин О'Ніл повертається до звичних для нього тем сімейного побуту, алкоголізму та втраченого ідеалізму, проте ця робота вирізняється нетиповою для автора легкістю та навіть комедійними моментами. Дія розгортається в Коннектикуті 4 липня 1906 року. Це ностальгічна сімейна драма, яку називають спробою О'Ніла переосмислити власне непросте дитинство з емоційно відстороненою матір'ю, що мала залежність. У «Ах, пустеля!» головному герою, 17-річному Річарду Міллеру, приблизно стільки ж років, скільки було юному Юджину в 1906 році. Проте замість неблагополучної родини ми бачимо лагідну матір та батька — суворого зовні, але дуже доброго в душі. Обоє пишаються своїм сином, що захоплюється поезією. Чарівність п'єси чудово передана в новій, дещо скороченій версії режисерки Наталі Абрагамі в театрі Young Vic. Вона посилила автобіографічні мотиви, додавши постать автора (його грає Девід Аннен), який постійно перебуває на сцені: він описує декорації та спостерігає за подіями, залишаючись невидимим для своїх героїв.

Це відчуття спогадів втілене в сценографії Діка Берда, який замінив традиційні інтер'єри будинків Коннектикуту чи бару борделю експресіоністською конструкцією. Вона нагадує занедбаний будинок, засипаний піщаними дюнами — немов герої повернулися з минулого, яке назавжди втрачене.

Джордж Маккей неперевершений у ролі Річарда. Він майстерно передає підлітковий ангст і зухвалість, цитуючи вірші Свінберна, щоб шокувати дорослих, але водночас створює глибокий образ юнака, який пізнає нові почуття та шукає власне «я».

Мартін Маркес і Джені Ді грають батьків — доброзичливе подружжя, яке з сумішшю роздратування та терпіння ставиться до бунтарської, іноді занадто драматичної поведінки сина. Навіть тема алкоголізму тут подана з легкістю, невластивою іншим творам О'Ніла: п'яні витівки дядька Сіда у виконанні Домініка Роуена викликають швидше сміх, ніж жаль. Тітка Лілі (Сюзанна Вайз) — зворушлива постать, безнадійно закохана в Сіда, попри його пристрасть до чарки. Її тиха покірність стає контрастом до войовничих жінок того часу, чия боротьба у 1906 році вела США до запровадження «сухого закону» (який якраз доживав свої останні дні в 1932 році).

Це зворушлива вистава, сповнена шарму та гумору — повна протилежність сучасній трагедії О'Ніла «Довга подорож у ніч», дія якої також відбувається в Коннектикуті напередодні Першої світової війни, але в значно похмурішій атмосфері. Можливо, на фоні великих трагедій «Ах, пустеля!» і виглядає легшим твором, але в цій версії тривалістю 1 годину 55 хвилин вона постає живою та захопливою виставою, що відкриває іншу сторону одного з найвидатніших американських драматургів. Подивитися виставу «Ах, пустеля!» у театрі Young Vic можна до 23 травня 2015 року. Час від часу думки наших критиків щодо постановок розходяться. Читайте рецензію Стівена Коллінза на виставу «Ах, пустеля!» для порівняння. Поділіться своїми враженнями, якщо ви вже встигли відвідати шоу.