समीक्षा: आह वाइल्डरनेस!, यंग विक, ✭✭✭✭

अह, वाइल्डरनेस! में जॉर्ज मैकके और डोमिनिक रोवन। फ़ोटो: जोहान पर्सन अह, वाइल्डरनेस!

यंग विक

4 स्टार

यूजीन ओ’नील के 1932 के नाटक Ah, Wilderness में वे परिवार, शराबखोरी और कुचली हुई आदर्शवादिता जैसे परिचित विषयों की ओर लौटते हैं, लेकिन अपने कामों में यह इसलिए अलग चमकता है क्योंकि इसमें हल्कापन और कभी-कभार हास्य के पल भी हैं। 4 जुलाई 1906 को कनेक्टिकट में घटित यह एक नॉस्टैल्जिक पारिवारिक ड्रामा है, जिसे ओ’नील के अपने कम-खुशनुमा बचपन—एक भावनात्मक रूप से दूर, नशे की लत से जूझती माँ की परवरिश—का पुनर्कल्पन (reinvention) कहा जाता है। Ah, Wilderness! में 17 वर्षीय रिचर्ड मिलर उसी उम्र के करीब है जितने 1906 में युवा यूजीन रहे होंगे। मगर यहाँ बिखरा हुआ परिवार नहीं, बल्कि एक स्नेही, प्रेमपूर्ण माँ और एक सख़्त दिखने वाले लेकिन भीतर से बेहद नरम दिल पिता हैं—दोनों अपने कविता-प्रेमी बेटे पर गर्व करते हैं। नाटक का यह आकर्षण यंग विक में नताली अब्राहामी द्वारा निर्देशित नए, संक्षिप्त रूप वाले प्रोडक्शन में खूबसूरती से पकड़ा गया है। हालांकि, उन्होंने नाटक के आत्मकथात्मक पहलुओं को और बढ़ाते हुए लेखक को पूरे समय मंच पर (डेविड एनेन द्वारा) मौजूद रखा है—जो दृश्यों की सेटिंग का वर्णन करता है और, अपने पात्रों की नज़र से ओझल रहते हुए, घटनाक्रम पर मनन करता है।

यादों का यह एहसास डिक बर्ड के डिज़ाइन में झलकता है, जो नाटक के पारंपरिक इंटीरियर्स—चाहे कनेक्टिकट का घर हो या किसी वेश्यालय का बार—की जगह एक अभिव्यक्तिवादी सेट रखता है, जो रेत के टीलों से घिरे एक वीरान घर जैसा लगता है। मानो पात्र किसी ऐसे अतीत से लौट आए हों जो खो चुका है और जिसे कभी बहाल नहीं किया जा सकता।

रिचर्ड के रूप में जॉर्ज मैकके बेहद शानदार हैं—किशोर बेचैनी और रूठने-मनाने वाले तेवरों में हास्यपूर्ण, अपने बड़ों को चौंकाने के लिए स्विनबर्न की कविताएँ उद्धृत करते हुए—लेकिन साथ ही वे एक युवा के नए भावों की खोज और अपनी पहचान पाने की जद्दोजहद को जटिलता और विश्वसनीयता के साथ निभाते हैं।

उसके माता-पिता के रूप में मार्टिन मार्केज़ और जेनी डी एक मिलनसार जोड़ी हैं, जो बेटे के बाग़ी और अक्सर जरूरत से ज़्यादा नाटकीय व्यवहार पर झुँझलाहट और सहनशीलता—दोनों का संतुलित मिश्रण दिखाते हैं। शराबखोरी की परछाईं तक को ओ’नील के दूसरे नाटकों में अनसुने हल्के लहजे में संभाला गया है—डोमिनिक रोवन द्वारा अंकल सिड की नशे में धुत हरकतें त्रासदी नहीं, बल्कि हास्य का स्रोत बनती हैं। सुसान्ना वाइज़ द्वारा निभाई गई आंट लिली एक सहानुभूतिपूर्ण, करुण पात्र हैं—संयम (temperance) में विश्वास के बावजूद सिड के प्रति निराशाजनक रूप से प्रेम में डूबी हुई। उसकी शराबखोरी के आगे उनका शांत समर्पण उन मुखर, बुलंद आवाज़ वाली महिलाओं के उलट है जो 1906 में अमेरिका को निषेध (Prohibition) की ओर धकेलने में मदद कर रही थीं—जो 1932 में अपने आख़िरी दौर में था।

यह दिल को गरमा देने वाला प्रोडक्शन है—आकर्षण और कॉमेडी से भरा हुआ—और ओ’नील की आधुनिक त्रासदी Long Day’s Journey Into Night के ठीक उलट, जो भी प्रथम विश्व युद्ध से ठीक पहले एक कनेक्टिकट के घर में ही सेट है, लेकिन वहाँ परिवार टूटा-बिखरा है और विषय कहीं अधिक अँधेरे हैं। यह तुलना Ah, Wilderness! को ओ’नील की अपेक्षाकृत हल्की-फुल्की रचनाओं में से एक साबित कर सकती है, लेकिन 1 घंटा 55 मिनट के संक्षिप्त रूप में यह एक चुस्त, मनोरंजक शो है जो अमेरिका के महानतम नाटककारों में से एक का एक अलग ही पक्ष दिखाता है। अह, वाइल्डरनेस! यंग विक में 23 मई 2015 तक देखा जा सकता है। कभी-कभी हमारे दो समीक्षक एक ही शो पर अलग राय रखते हैं। शो पर एक वैकल्पिक नज़रिए के लिए अह, वाइल्डरनेस! पर स्टीफन कॉलिन्स की समीक्षा पढ़ें। अगर आपने शो देखा है, तो अपने विचार हमें ज़रूर बताइए।