РЕЦЕНЗІЯ: «Мезальянс» (Misalliance), Orange Tree Theatre ✭✭✭✭

Марк Ладмон рецензує блискучу нову постановку менш відомої п’єси Шоу «Мезальянс» у театрі Orange Tree

Ріс Айзек Джонс, Марлі Сіу, Піп Донагі у виставі «Мезальянс». Фото: Гелен Мейбенкс Мезальянс

Театр Orange Tree

Чотири зірки

Замовити квитки Джордж Бернард Шоу зловісно підписав свою п’єсу 1910 року «Мезальянс» як «дебати в один присіст», готуючи нас до багатослівної інтелектуальної трибуни, позбавленої театрального азарту. Проте, як демонструє нова постановка в театрі Orange Tree, п’єса справді переповнена думками та ідеями, але під керівництвом режисера Пола Міллера вона перетворюється на жваву дискусію з блискучою акторською грою, що часом піднімає її до рівня іскрометної соціальної комедії.

Марлі Сіу та Саймон Шеперд у виставі «Мезальянс». Фото: Гелен Мейбенкс

Сюжет тут вторинний щодо численних проблем, які досліджує Шоу: від класових розбіжностей і соціалізму до шлюбу, маскулінності та ролі жінки. Дія розгортається навколо родини Тарлтон, яка насолоджується суботнім днем у своєму великому заміському маєтку в Сурреї, де донька Гіпатія готується до весілля з Бентлі, манірним сином відставного чиновника лорда Саммерхейза. Події набувають абсурдистського повороту, коли в їхній сад врізається літак, додаючи до компанії ще одного холостяка та польську акробатку — і все це якраз тоді, коли всередину вривається таємничий молодик із пістолетом.

Ріс Айзек Джонс у виставі «Мезальянс». Фото: Гелен Мейбенкс

Те, що відбувається з героями, менш важливо за дотепність цих стрімких «дебатів». П’єса сповнена афоризмів, що могли б позмагатися з Оскаром Вайлдом, а персонажі висловлюють свої погляди в такому шаленому темпі, що розмова майже ніколи не вщухає. На щастя, завдяки впевненій режисурі Міллера дійство залишається легким і зрозумілим, а чудове комічне чуття дозволяє витиснути з тексту максимум сміху.

Піп Донагі у виставі «Мезальянс». Фото: Гелен Мейбенкс

Піп Донагі неперевершений у ролі патріарха родини, приправляючи свої повчання літературними цитатами, але не втрачаючи вогника в очах. Габріель Ллойд надзвичайно кумедна в образі відданої дружини — втілення добродушного збентеження перед соціальними змінами. Том Генсон чудовий у ролі їхнього сина, статного чоловіка, що контрастує з тендітним і манірним Бентлі у виконанні Ріса Айзека-Джонса. Марлі Сіу по-лиходійськи гарна в ролі протофеміністки Гіпатії, а Люк Таллон не менш вражає як її небажаний залицяльник, що звалився з неба. Саймон Шеперд у ролі вишуканого лорда Саммерхейза, Лара Россі як прямолінійна польська акробатка та Джордан Мідсуд у ролі знервованого зайди доповнюють цей чудовий ансамбль сильних комічних ролей.

Хоча багато ідей «Мезальянсу» чітко відображають свій час, чимало з них резонують і сьогодні, особливо щодо місця жінок та аутсайдерів у патріархальному суспільстві. Насправді п’єса виглядає напрочуд свіжою та винахідливою, тож навіть дивно, що це перше велике лондонське відновлення постановки за понад 30 років.

Вистави тривають до 20 січня 2018 року

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА «МЕЗАЛЬЯНС»