评论：《不合拍》——橙树剧院 ✭✭✭✭

马克·勒德蒙评测：奥兰治树剧院全新上演萧伯纳较少人知的《错姻缘》，火花四射

里斯·艾萨克·琼斯、马莉·秀、皮普·多纳吉出演《错姻缘》。摄影：海伦·梅班克斯 错姻缘

奥兰治树剧院

四星

立即订票 乔治·伯纳德·萧在1910年的剧作《错姻缘》下了一个不祥的副标题——“一次坐谈的辩论”，仿佛提前告知观众：这将是一场文字密集、思想纵横，却可能缺少戏剧刺激的智性展示。奥兰治树剧院这版新制作证明，这出戏确实塞满了语言与观念；但在导演保罗·米勒的手中，它成了一场生动的辩论，凭借几位演员的精彩演出，时而被提升到闪闪发光的社会喜剧高度。

马莉·秀与西蒙·谢泼德出演《错姻缘》。摄影：海伦·梅班克斯

剧情在很大程度上退居次席，让位于萧伯纳所探讨的种种议题——从阶级与社会主义，到婚姻、男子气概与女性角色，无所不包。这些话题松散地围绕着塔勒顿一家展开：他们在萨里郡的乡间大宅里度过一个周六下午，女儿海帕西亚正准备嫁给本特利——退役公务员萨默黑斯勋爵那位略显阴柔的儿子。事情在一架飞机坠入花园后骤然转向荒诞：又一位“适婚”单身汉与一位波兰女杂技演员被卷入其间；与此同时，一个神秘的年轻人手持手枪闯了进来。

里斯·艾萨克·琼斯出演《错姻缘》。摄影：海伦·梅班克斯

相比他们最终遭遇了什么，更重要的是这场快如连珠炮的“辩论”所迸发的机智。全剧金句频出，足以与奥斯卡·王尔德一较高下；人物以极快的节奏抛出观点，使对话几乎没有冷场。好在米勒的把控沉稳自信，让整体始终轻盈、清晰；他精确的喜剧节奏把文本里每一个可能的笑点都榨了出来。

皮普·多纳吉出演《错姻缘》。摄影：海伦·梅班克斯

皮普·多纳吉饰演家族主心骨，表现堪称出色：台词里不时夹带文学引文，却始终眼神灵动、带着光。加布里埃尔·劳埃德饰演他忠诚的妻子，妙趣横生，把面对社会变迁时那种善意又困惑的状态演得入木三分。汤姆·汉森饰演他们的儿子同样出彩，粗粝硬朗的阳刚气质，与里斯·艾萨克-琼斯饰演的本特利那种纤弱、做作的姿态形成鲜明对照。马莉·秀饰演带着“原初女权”气质的海帕西亚，狠劲十足；卢克·萨隆饰演从天而降、却对求爱犹豫不决的追求者，也同样令人印象深刻。西蒙·谢泼德饰演老练世故的萨默黑斯勋爵，拉拉·罗西饰演直言不讳的波兰女杂技演员，乔丹·米兹苏德饰演紧张不安的闯入者——共同组成了一组强劲而统一的喜剧阵容。

尽管《错姻缘》中抛出的许多观念深深烙印着时代印记，但其中仍有不少在当下依然回响，尤其是女性与“局外人”在男性主导社会中的位置。事实上，这部作品的清新与巧思令人惊讶——也因此更让人意外：它竟是该剧三十多年来首次在伦敦迎来大型复排。

演出至2018年1月20日

立即订票：《错姻缘》