РЕЦЕНЗІЯ: Пінтер П'ять (Pinter Five), Театр Гарольда Пінтера, Лондон ✭✭✭✭✭

Пол Т. Девіс ділиться враженнями від вистави «Пінтер П'ять», яка зараз іде на сцені Harold Pinter Theatre в рамках сезону «Пінтер у Пінтера».

Люк Туллон та Джейн Горрокс у виставі «Пінтер П'ять». Фото: Марк Бреннер Пінтер П'ять Harold Pinter Theatre, Лондон.

4 січня 2019 року

5 Зірок

Забронювати Квитки

Сезон «Пінтер у Пінтера» продовжує дарувати справжні театральні коштовності, і зараз це дійсно виглядає як шанс, що буває раз у житті — побачити рідкісні короткі п'єси та скетчі Гарольда Пінтера. Якщо й шукати спільну тему для цього триптиха, що складається у виставу «Пінтер 5», то це розрізнені голоси, переплетення людських доль та крихкість родинних зв'язків через нездатність до спілкування — чи то під час розмови віч-на-віч, чи через радіохвилі, чи у невідправлених та непрочитаних листах.

Люк Туллон у виставі «Пінтер П'ять». Фото: Марк Бреннер

П'єса «Кімната» — це класичний Пінтер зразка 1957 року. Роуз Гадд тривожно накриває сніданок своєму чоловікові Берту, запевняючи його, що це «не впустить холод», але стає зрозуміло, що холод уже всередині кімнати. Від брудних стін відлунюють мотиви «Дня народження»; соціальний статус героїні підкреслюється тим, що вони живуть не в підвалі, де стіни постійно мокрі, проте світ ззовні все одно видається жахливим місцем. А потім у двері стукають незнайомці. Це повоєнна Британія зі шрамами від бомбардувань, і ким є той таємничий чоловік із підвалу, який точно знає, хто така Роуз Гадд?

Люк Туллон та Емма Наомі у виставі «Пінтер П'ять». Фото: Марк Бреннер

Джейн Горрокс у ролі Роуз тримає на собі всю виставу, блискуче передаючи наростаючу тривогу, а Руперт Грейвс створює їй ідеальний контраст у ролі майже мовчазного Берта. Ніколас Вудсон додає градусу напруги в образі домовласника містера Кідда, який прискіпливо оглядає меблі та гуркоче трубами. Його спогади про матір, яку він вважав єврейкою, привносять у простір кімнати відчуття ворожих сил, що захоплюють житло, та загрозу примусового виселення. Параноя посилюється з появою містера та місіс Сендс (Люк Туллон та Емма Наомі), які переконані, що кімната здається в оренду. У прекрасному фіналі з'являється чоловік із підвалу, Райлі — він сліпий, але бачить і знає Роуз краще за інших. Чи не сама це Смерть прийшла за нею? Оксамитовий голос Коліна Макфарлейна зваблює і Роуз, і глядачів, а містер і місіс Сендс (Sands — піски) здаються піщинками часу, що невблаганно спливає. Під час їхнього контакту ми чуємо крик немовляти, що натякає на замкнене коло життя (чудова робота зі звуком від Бена та Макса Рінґемів). Берт повертається і нападає на Райлі, рятуючи дружину, але тепер вона сама сліпа — можливо, символічно закриваючи очі на насильство, що вирує навколо. Це надзвичайний твір у бездоганному виконанні, який вартий усієї вартості квитка.

Ніколас Вудсон та Руперт Грейвс у виставі «Пінтер П'ять. Фото: Марк Бреннер

Цей сезон довів, наскільки кумедним може бути Пінтер, і п'єса «Станція Вікторія» (1982) — це неймовірно смішний діалог між диспетчером таксі та розгубленим водієм, який не розуміє, де знаходиться, але знає, що закохався у пасажирку, яка заснула на задньому сидінні. Руперт Грейвс та Колін Макфарлейн грають віртуозно: роздратування диспетчера лише підкреслює стан блаженного невідання водія. Це саме те розслаблення, яке так необхідне після «Кімнати»! Третя п'єса — «Сімейні голоси» (1981), у якій дещо вгадується її радіоминуле. Проте, як і в інших частинах, майстерна режисура Патріка Марбера наповнює текст живою, але виваженою енергією. Люк Туллон (особливо вражаючий), Горрокс та Грейвс грають батьків та сина, які пишуть одне одному вигадані новини у цій історії про покинутих батьків.

Колін Макфарлейн у виставі «Пінтер П'ять». Фото: Марк Бреннер

Ми знову повертаємося до холодних, порожніх кімнат, з яких починався вечір. «Пінтер 5» вишукано об'єднує ці загублені голоси, що перебувають у розпачі, але все ще шукають любові. На сьогодні це та частина колекції Пінтера, яку обов’язково варто відвідати, навіть якщо ви можете обрати лише одну виставу; це справжній бенкет для очей та слуху.

КУПИТИ КВИТКИ НА «ПІНТЕР П'ЯТЬ»