ĐÁNH GIÁ: Pinter Five, Nhà hát Harold Pinter London ✭✭✭✭✭

Paul T Davies đánh giá vở Pinter Five, hiện đang được công diễn tại Nhà hát Harold Pinter trong khuôn khổ mùa diễn Pinter at the Pinter.

Luke Thallon và Jane Horrocks trong Pinter Five. Ảnh: Marc Brenner Pinter Five Tại nhà hát Harold Pinter Theatre, London.

Ngày 4 tháng 1 năm 2019

5 Sao

Đặt vé ngay

Mùa diễn Pinter at the Pinter tiếp tục mang đến những tác phẩm tuyệt diệu, cảm giác như một cơ hội hiếm có trong đời để thưởng thức những vở kịch ngắn và tiểu phẩm ít khi được dàn dựng của Pinter. Nếu có một chủ đề xuyên suốt bộ ba tác phẩm tạo nên Pinter 5, thì đó là những tiếng nói vụn vỡ và những cuộc đời giao thoa, những mối quan hệ gia đình trở nên mong manh vì sự thiếu kết nối, cho dù là đối diện trực tiếp, qua sóng phát thanh hay qua những lá thư không bao giờ được gửi đi và chẳng ai đọc.

Luke Thallon trong Pinter Five. Ảnh: Marc Brenner

The Room là một tác phẩm mang đậm phong cách Pinter từ năm 1957. Rose Hudd lo âu chuẩn bị bữa sáng cho chồng mình, Bert; bà trấn an ông rằng bữa ăn sẽ giúp "xua tan cái lạnh", nhưng rõ ràng cái lạnh ấy đang hiện hữu ngay trong căn phòng. Có những dư âm của vở The Birthday Party vang vọng nơi những bức tường cũ kỹ; địa vị xã hội của bà được xác lập qua việc họ không phải ở dưới tầng hầm ẩm thấp, nhưng thế giới bên ngoài lại là một nơi đầy kinh hoàng, và rồi những người lạ gõ cửa. Đó là bối cảnh nước Anh sau chiến tranh với những vết tích đổ nát từ bom đạn, và người đàn ông bí ẩn dưới tầng hầm biết rõ Rose Hudd là ai là kẻ nào?

Luke Thallon và Emma Naomi trong Pinter Five. Ảnh: Marc Brenner

Jane Horrocks, trong vai Rose, đã dẫn dắt vở diễn bằng một màn hóa thân xuất sắc, lột tả sự lo âu đầy kịch tính, sóng đôi cùng Rupert Graves trong vai một Bert gần như câm lặng. Nicholas Woodeson càng làm tăng thêm sự bất an trong vai chủ nhà Mr. Kidd, luôn thắc mắc về đồ đạc trong phòng và gõ ống điếu lọc cọc. Những ký ức về mẹ của ông bao gồm cả việc nghĩ rằng bà là một phụ nữ Do Thái, mang vào căn phòng những ý niệm về các thế lực thù địch chiếm đoạt nơi ở và cưỡng chế trục xuất. Sự hoang tưởng leo thang khi ông bà Sands đến (Luke Thallon và Emma Naomi), những người nghĩ rằng căn phòng đang cho thuê. Ở cao trào tuyệt đẹp của vở kịch, người đàn ông từ tầng hầm tiến vào, Riley, một người mù nhưng có thể nhìn thấy rõ ràng và biết Rose thực sự là ai. Liệu ông ta có phải là Thần Chết đến để gọi bà về nhà, với giọng nói trầm lắng đầy mê hoặc của Colin McFarlane quyến rũ cả Rose lẫn khán giả, và liệu ông bà Sands có phải là ẩn dụ cho những hạt cát của thời gian đang dần cạn kiệt? Chúng ta nghe thấy tiếng trẻ con khóc khi họ chạm vào nhau, gợi ý về sự khép lại của vòng tuần hoàn sinh tử (phần âm thanh tuyệt vời xuyên suốt của Ben và Max Ringham). Bert trở về và tấn công Riley để bảo vệ vợ mình, nhưng giờ đây bà đã mù lòa, có lẽ là một biểu tượng cho việc bà nhắm mắt làm ngơ trước bạo lực đang bủa vây xung quanh. Đây là một tác phẩm phi thường, được diễn xuất tuyệt vời, xứng đáng với từng xu bỏ ra mua vé.

Nicholas Woodeson và Rupert Graves trong Pinter Five. Ảnh: Marc Brenner

Mùa diễn này đã chứng minh rất tốt khiếu hài hước của Pinter, và Victoria Station (1982) là một vở kịch hai người đầy vui nhộn giữa một người điều hành hãng taxi và một tài xế ngơ ngác không biết mình đang ở đâu, nhưng lại biết rằng mình đã phải lòng hành khách đang ngủ say ở ghế sau. Rupert Graves và Colin McFarlane đã có màn tung hứng cực kỳ ăn ý, khi sự ức chế ngày càng tăng của người điều hành đối lập với trạng thái hạnh phúc lơ lửng của gã tài xế. Một sự giải tỏa căng thẳng rất cần thiết sau vở The Room! Vở thứ ba là Family Voices từ năm 1981, vốn mang hơi hướng của kịch truyền thanh. Nhưng cũng như các phần khác, sự chỉ đạo xuất sắc của Patrick Marber đã truyền cho văn bản một năng lượng tràn đầy sức sống nhưng vẫn được kiểm soát chặt chẽ, khi Luke Thallon (đặc biệt xuất sắc), Horrocks và Graves vào vai cha mẹ và con cái viết cho nhau những tin tức giả trong một vở kịch về những bậc cha mẹ bị bỏ rơi.

Colin McFarlane trong Pinter Five. Ảnh: Marc Brenner

Chúng ta quay trở lại với những căn phòng trống rỗng và lạnh lẽo nơi bắt đầu buổi tối, và Pinter 5 được khép lại một cách đẹp đẽ bởi những tiếng nói thất lạc, tuyệt vọng nhưng vẫn không ngừng tìm kiếm tình yêu. Cho đến nay, đây là bộ sưu tập kịch Pinter thực sự đáng xem nhất nếu bạn chỉ có thể chọn một; một bữa tiệc mãn nhãn cả về thị giác lẫn thính giác.

ĐẶT VÉ XEM PINTER FIVE