РЕЦЕНЗІЯ: Шлях світу (The Way Of The World), Donmar Warehouse ✭✭✭

Пол Т. Девіс рецензує реставраційну комедію «Так влаштований світ», що зараз іде на сцені Donmar Warehouse.

Трупа вистави «Так влаштований світ». Фото: Йохан Перссон «Так влаштований світ».

Театр Donmar Warehouse.

6 квітня 2018 року

3 зірки

Замовити квитки Нині модно осучаснювати класичні тексти, щоб підкреслити їхню актуальність та відшукати нові грані твору. Іноді це спрацьовує блискуче (як-от «Юлій Цезар» у Bridge Theatre), часом інтерпретація дещо затьмарює сам текст («Плуг і зорі» у Lyric Hammersmith). Яке ж це задоволення — побачити комедію епохи Реставрації з перуками, декораціями та розкішними костюмами того часу, зіграну в стилі, який не потребує зайвих вигуків про свою актуальність. Комедія Вільяма Конгріва з її надмірно заплутаним сюжетом — це, по суті, історія про те, як леді Вішфорт та її почуттями маніпулюють лише задля того, щоб прибрати до рук її гроші. У цьому світі кохання — це капітал, гроші — власність, а гендерний поділ чітко окреслений.

Алекс Беккет (Вейтвелл), Гейдн Гвінн (леді Вішфорт) та Сара Гедленд (Фойбл) у виставі «Так влаштований світ». Фото: Йохан Перссон Постановка в Donmar Warehouse виглядає приголомшливо: дизайн Анни Фляйшле та робота Ілони Карас і її команди костюмерів — справжні зірки цього шоу. Гра акторів така ж вишукана, як і вбрання, з ідеально вивіреними комічними образами. Джеффрі Стрітфілд у ролі Мірабеля, що плете інтриги заради кохання, та його опонент Том Майсон у ролі Фейналла, що маніпулює заради грошей, — обидва чудові, хоча в першій дії, насиченій експозицією, їхня подача здається трохи занадто манірною та формальною, що дещо уповільнює темп. Фісайо Акінаде додає іскристої енергії Вітвуду, Джастін Мітчелл неперевершена у ролі Мілламант — цинічної щодо кохання, але все ж закоханої, а Сара Гедленд демонструє весь свій комічний хист у ролі жвавої та хитрої покоївки Фойбл. Керолайн Мартін справляє сильне враження в ролі місіс Фейналл — найщирішого персонажа, втомленої та цинічної коментаторки своєї епохи.

Джеффрі Стрітфілд (Мірабель) та Джастін Мітчелл (Мілламант) у виставі «Так влаштований світ». Фото: Йохан Перссон

Проте цей вечір беззаперечно належить неймовірній Гейдн Гвінн у ролі леді Вішфорт, жінки з «купою застарілих брязкалець», яка відчайдушно прагне знову вийти заміж, не усвідомлюючи, яку ціну її статки наклали на її ж перуку. Вона неймовірно смішна у своїх ілюзіях щодо власної краси та статусу, але водночас серце крається бачити, як жорстоко нею маніпулюють чоловіки та її нібито найкраща подруга. У другій частині Голдсміт пропонує серію діалогів, що нагадують напружені сети на Вімблдоні — дотепність та гумор майстерно перекидаються між партнерами. Сюди ж варто віднести Крістіана Паттерсона, який ледь не затьмарює всіх у ролі провінціала сера Вілфула Вітвуда, та блискучу сцену, де Алекс Беккет видає себе за Вейтвелла, щоб заволодіти грошима леді Вішфорт — це справжній майстер-клас із комічного таймінгу.

Фісайо Акінаде (Вітвуд), Крістіан Паттерсон (сер Вілфул Вітвуд) та Саймон Маньонда (Петюлант) у виставі «Так влаштований світ». Фото: Йохан Перссон

І все ж понад три години спостерігати за тим, як ледачі багатії пліткують та інтригують — це довгувато. Постановка Джеймса Макдональда оживає спалахами: для мене вона по-справжньому заграла лише з появою пані Гвінн у третій дії. Затягнуту першу частину варто було б дещо скоротити, щоб швидше дістатися до «комедійного золота», і я був здивований, що простір Donmar не був використаний активніше для взаємодії з глядачами. З усім тим, це чудовий акторський склад, вистава ще «зіграється», і вона дарує чимало задоволення, навіть якщо більшість таких моментів припадає на другу дію.

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «ТАК ВЛАШТОВАНИЙ СВІТ»