ĐÁNH GIÁ: The Way Of The World (Cách sống ở đời), Nhà hát Donmar Warehouse ✭✭✭

Paul T Davies đánh giá vở hài kịch thời Phục hưng The Way Of The World hiện đang được công chiếu tại nhà hát Donmar Warehouse.

Dàn diễn viên của The Way Of The World. Ảnh: Johan Persson The Way of the World.

Nhà hát Donmar Warehouse.

Ngày 6 tháng 4 năm 2018

3 Sao

Đặt vé ngay Xu hướng hiện nay là hiện đại hóa các tác phẩm kinh điển để làm nổi bật tính thời đại và tìm ra những khía cạnh mới. Có khi sự thể nghiệm này thành công rực rỡ (như Julius Caesar tại Nhà hát Bridge), cũng có khi cách diễn giải lại lấn át cả văn bản gốc (như The Plough and the Stars tại Lyric Hammersmith). Vì vậy, thật thú vị khi được thưởng thức một vở hài kịch thời Phục hưng với tóc giả, bối cảnh và phục trang được thiết kế đúng phong cách thời kỳ đó, và được diễn xuất theo lối không cần phải gồng mình lên để chứng tỏ tính thực tế. Vở hài kịch của William Congreve, với cốt truyện cực kỳ lắt léo, về cơ bản xoay quanh việc ngược đãi và thao túng cảm xúc của Phu nhân Wishfort, mục đích chính là để cánh đàn ông chiếm đoạt tài sản của bà. Trong thế giới này, tình yêu là vốn liễng, tiền bạc là tài sản, và sự phân biệt giới tính hiện rõ hơn bao giờ hết.

Alex Beckett (Waitwell), Haydn Gwynne (Phu nhân Wishfort) và Sarah Hadland (Foible) trong The Way Of The World. Ảnh: Johan Persson Tác phẩm của Donmar Warehouse trông thật lộng lẫy, với thiết kế của Anna Fleishle cùng đội ngũ phục trang của Ilona Karas chính là những ngôi sao sáng của buổi diễn. Diễn xuất cũng xa hoa như chính trang phục, với một số màn trình diễn hài kịch được căn chỉnh vô cùng chuẩn xác. Geoffrey Streatfeild trong vai Mirabell, kẻ mưu mô vì tình yêu, và đối thủ của anh ta, Tom Mison trong vai Fainall, kẻ mưu mô vì tiền, cả hai đều xuất sắc. Dù ở hiệp đầu, do phải truyền tải khá nhiều tình tiết dẫn nhập nên cách tiếp cận của họ có phần hơi gò bó và trịnh trọng, làm nhịp phim bị chậm lại. Fisayo Akinade mang đến nguồn năng lượng tràn trề cho vai Witwould, Justine Mitchell tuyệt vời trong vai Millamant - một người hoài nghi về tình yêu nhưng lại đang chìm đắm trong đó, và Sarah Hadland đã vận dụng mọi kỹ năng hài hước của mình cho vai cô hầu gái lanh lợi, đầy mưu mẹo Foible. Caroline Martin gây ấn tượng mạnh trong vai Phu nhân Fainall, nhân vật chân thực nhất - một người quan sát thời cuộc đầy mệt mỏi và hoài nghi.

Geoffrey Streatfield (Mirabell) và Justine Mitchell (Millament) trong Way Of The World. Ảnh: Johan Persson

Nhưng linh hồn của buổi tối lại thuộc về Haydn Gwynne trong vai Phu nhân Wishfort, một người phụ nữ "ăn diện quá hớp", khao khát được tái hôn mà không hề hay biết cái giá mà khối tài sản đã đặt lên bộ tóc giả của mình. Vừa nực cười trong ảo tưởng về nhan sắc và địa vị, vừa xót xa khi thấy bà bị thao túng tàn nhẫn bởi đàn ông và cả người mà bà ngỡ là bạn thân nhất. Ở hiệp hai, Congreve (tác giả) mang đến một loạt các đoạn đối thoại đôi cảm giác như những trận đấu đơn kịch tính tại Wimbledon, nơi những lời lẽ sắc sảo và hài hước được tung hứng nhịp nhàng giữa các bạn diễn. Phải kể đến Christian Patterson suýt chút nữa đã chiếm trọn tâm điểm trong vai anh chàng nhà quê Sir Wilful Witwould, và một phân cảnh tuyệt vời khi Alex Beckett giả danh Waitwell để chiếm đoạt tiền của Phu nhân Wishfort - đó thực sự là một bài học mẫu mực về khả năng làm chủ thời điểm trong hài kịch.

Fisayo Akinade (Witwould), Christian Patterson (Sir Wilfull Witwould) và Simon Manyonda (Petulant) trong The Way Of the World. Ảnh: Johan Persson

Tuy vậy, hơn ba tiếng đồng hồ là một khoảng thời gian khá dài để theo dõi giới nhà giàu rảnh rỗi ngồi lê đôi mách, bày mưu tính kế, và bản dựng của James MacDonald chỉ thực sự bùng nổ theo từng đợt; với tôi, nó chỉ thực sự cuốn hút khi cô Gwynne xuất hiện ở Hồi ba. Hiệp một quá dài có lẽ cần được cắt gọt khéo léo hơn để đưa chúng ta đến với những "mỏ vàng" hài hước nhanh hơn, và tôi cũng ngạc nhiên khi không gian của Donmar chưa được tận dụng triệt để cho việc tương tác với khán giả. Dù vậy, đây vẫn là một ê-kíp diễn viên giỏi và tác phẩm sẽ càng nhuần nhuyễn hơn theo thời gian; nó mang lại nhiều phân cảnh thỏa mãn, ngay cả khi phần lớn nằm ở hiệp hai.

ĐẶT VÉ XEM THE WAY OF THE WORLD TẠI ĐÂY