РЕЦЕНЗІЯ: Ugly Lies The Bone, Королівський національний театр ✭✭✭

«Потворна брехня» (Ugly Lies The Bone) у Королівському національному театрі. Марк Дуєт Потворна брехня (Ugly Lies the Bone).

Королівський національний театр

2 березня 2017 року

3 зірки

Замовити квитки

Ця нова п’єса американської драматургині Ліндсі Феррентіно досліджує використання віртуальної реальності в лікуванні солдатів із ПТСР. Захопливі замітки до програми відстежують успіх використання уявних світів для лікування таких станів, обговорюючи випадок реального солдата, якого лікували таким чином, і роблячи висновок, що VR може забезпечити ефективне знеболення — часто краще за медикаментозне. У виставі Джесс, тяжкопоранена солдатка, що повернулася додому з Афганістану, експериментує з цією передовою терапією і починає відновлювати стосунки та саму себе. Це п’єса, яка в цілому не виправдовує очікувань, закладених у науковій основі та деяких частинах тексту.

«Потворна брехня» у Королівському національному театрі. Марк Дуєт

Спершу про позитивне. Сценографія — ще один тріумф Ес Девлін: вона плавно переносить нас із віртуальної реальності до домашнього життя Джесс у Флориді, вражаючи своєю простотою та магією віртуального світу. У головній ролі Кейт Флітвуд просто блискуча: її рухи передають постійний біль, грим створює враження глибоких шрамів, а тіло здригається у судомах, поки шкіра адаптується до кісток. Це заворожливе виконання, а її взаємодія з Голосом — своєрідним «небесним вченим», що створює віртуальні світи для Джесс — становить ядро вистави. Джесс каже, що віртуальний світ — це місце, де вона починає справлятися, а проблеми чекають зовні; власне, у цьому й полягає проблема самої п’єси.

Інші персонажі здаються дещо пласкими, попри зусилля акторів надати їм глибини. Між Джесс та її сестрою Кейсі, яку чудово зіграла Олівія Дарнлі, відчувається тепло, проте оптимізм Кейсі потребував серйознішої перевірки обставинами. У виставі багато моментів, що викликають щирий сміх, не в останню чергу завдяки Ральфу Літтлу в ролі Стіві — колишнього коханого Джесс, який намагається звикнути до її нової іпостасі. Кріс Маршалл дещо губиться в ролі Кельвіна, хлопця Кейсі: це невдячна роль, яка додає гумору, але мало впливає на сюжет. Градус напруги міг би бути вищим; усі навколо настільки добрі й сповнені розуміння, що глядачеві бракує гострого відчуття тиску та конфлікту у стосунках.

Ця п’єса досягає рідкісного ефекту: вона здається водночас і занадто довгою, і занадто короткою. Є кілька зайвих ранніх сцен, а коли Джесс завершує програму, їй кажуть, що вона може пройти її знову, — це нівелює весь сенс подолання шляху. (І хіба театр сам по собі не є віртуальною реальністю щовечора?) Проте фінальна сцена знайомить нас із матір’ю сестер (Баффі Девіс, яка також озвучує Голос). Хвилюючись, що мати не впізнає знівечену Джесс, дівчата дивуються її спокійній реакції. Але вже в наступній репліці з’ясовується, що у матері деменція: вона вважає доньок дітьми, яких щойно забрала зі школи. Ця паралель між деменцією та віртуальною реальністю здалася початком іншої п’єси або принаймні іншої, сильнішої сцени. Загалом, попри чудовий акторський склад і якісну постановку, вистава не досягає тих висот, на які могла б претендувати.

ЗАМОВЛЯЙТЕ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «ПОТВОРНА БРЕХНЯ» ВЖЕ ЗАРАЗ