评论：丑陋的外表下，国家剧院 ✭✭✭

《Ugly Lies the Bone》在英国国家剧院上演。Mark Douet 《Ugly Lies the Bone》。

英国国家剧院

2017年3月2日

三星

购票

这部由美国剧作家林赛·费伦蒂诺（Lindsey Ferrentino）创作的新剧，探讨虚拟现实在治疗患有创伤后应激障碍（PTSD）的士兵中的应用。随剧附上的导读资料颇为引人入胜，梳理了以“想象世界”治疗此类病症的成果，提到一位真实士兵接受该疗法的案例，并得出结论：VR能够提供有效的镇痛——往往比药物更好。剧中，严重负伤、从阿富汗返乡的士兵杰丝（Jess）尝试这项开创性的治疗，并开始修复她的人际关系与自我。然而总体而言，这部戏并未兑现其科学设定与部分写作所承诺的潜力。

《Ugly Lies the Bone》在英国国家剧院上演。Mark Douet

先说优点。舞美设计再度证明了埃斯·德夫林（Es Devlin）的实力，流畅地带我们在虚拟现实与杰丝在佛罗里达的家庭生活之间切换；以简驭繁，效果往往出色，也让观众的眼睛真正“进入”那片虚拟世界。饰演杰丝的凯特·弗利特伍德（Kate Fleetwood）非常精彩，她的肢体呈现出持续性的疼痛；妆造让她看起来伤痕累累，皮肤仿佛在适应骨骼般不断抽搐。表演令人着迷，而她与“声音”（Voice）的关系——那位近乎天体般的科学家，创造了杰丝所进入的虚拟世界——构成了全剧核心。杰丝在某处说，虚拟世界才是她开始学会应对的地方，真正的问题在“外面”；而这也恰恰是这部戏的问题所在。

其他角色略显扁平，尽管演员们都很努力把他们“演厚”。杰丝与姐姐凯西（Kacie）之间不乏温情，奥利维娅·达恩利（Olivia Darnley）演得很到位；但凯西的乐观还需要被更充分地考验。全剧有不少让人捧腹的时刻，尤其是拉尔夫·利特尔（Ralf Little）饰演的恋人史蒂维（Stevie）：他在杰丝参战前与她交往，如今却难以适应“新版”的杰丝。克里斯·马歇尔（Kris Marshall）饰演凯西的男友凯尔文（Kelvin）则有些可惜——这是个吃力不讨好的角色，虽然能贡献笑点，却几乎推动不了叙事。戏剧张力本可以更强：每个人都太友善、太体谅，以至于关系中的压力与冲突始终不够鲜明。

这部戏达成了一种少见的观感：既显得太长，又显得太短。前面有几场早期戏略显多余；而当杰丝完成程序的最后阶段时，却被告知随时可以再“玩一遍”，仿佛课程只是通关一次就算结束——这反而削弱了全剧的立意。（而且，剧场难道不正是每晚都发生的“虚拟现实”吗？）不过，最后一场引入了姐妹俩的母亲，由巴菲·戴维斯（Buffy Davis）饰演，同时她也是“声音”。女孩们担心母亲无法认出受损后的杰丝，没想到她很自然地接受了；可紧接着一句台词又揭示：她患有痴呆症，以为女儿们还是孩子，刚被送到学校门口。把痴呆视作另一种“虚拟现实”的想法，更像是另一部戏的开端——或至少是一场更有力量的戏。总的来说，尽管卡司与制作水准不错，这部作品仍未达到它本可以触及的高度。

立即预订《Ugly Lies the Bone》门票