ĐÁNH GIÁ: Les Misérables (Những Người Khốn Khổ), Nhà hát Queen's, London ✭✭✭✭✭

Douglas Mayo u0111u00e1nh giu00e1 vu1ec1 tu00e1c phu1ea9m Les Miserables (Nhu1eefng ngu01b0u1eddi khu1ed1n khu1ed5) do Trevor Nunn vu00e0 John Caird u0111u1ea1o diu1ec5n, khi vu1edf diu1ec5n chuẩn bị khu00e9p lu1ea1i chuu1ed7i suu1ea5t diu1ec5n thu00e0nh cu00f4ng ru1efbc ru1ee1 tu1ea1i Nhu00e0 hu00e1t Queen's, London.

Les Miserables

Nhu00e0 hu00e1t Queens, London

Ngu00e0y 11 thu00e1ng 7 nu0103m 2019

5 Sao

Lu00e0 mu1ed9t tu00edn u0111u1ed3 ku1ecbch nhu1ea1c u0111u00fang nghu0129a, tu00f4i khu00f4ng thu1ec3 nu00e0o bỏ lỡ cơ hội chia tay bu1ea3n du1ef1ng Les Miserables cu1ee7a Trevor Nunn vu00e0 John Caird tu1ea1i Nhu00e0 hu00e1t Queen's u2013 nu01a1i su1eafp u0111u01b0u1ee3c u0111u1ed5i tu00ean thu00e0nh Nhu00e0 hu00e1t Sondheim.

Cu00f3 lu1ebd quyu1ebft u0111u1ecbnh su00e1ng suu1ed1t nhu1ea5t mu00e0 Cameron Mackintosh tu1eebng u0111u01b0a ra u0111u1ed1i vu1edbi Les Miserables chu00ednh lu00e0 chu1ea5p nhu1eadn u0111u1ec1 nghu1ecb cu1ee7a Trevor Nunn: du00e0n du1ef1ng vu1edf diu1ec5n tu1ea1i Nhu00e0 hu00e1t Barbican du01b0u1edbi su1ef1 bu1ea3o tru1ee3 cu1ee7a Royal Shakespeare Company. Quy tu1ee5 mu1ed9t trong nhu1eefng u0111u1ed9i ngu0169 su1ea3n xuu1ea5t tu00e0i nu0103ng nhu1ea5t tu1eebng u0111u01b0u1ee3c tu1eadp hu1ee3p, hu1ecd u0111u00e3 tu1ea1o nu00ean mu1ed9t vu1edf ku1ecbch nhu1ea1c du1ef1a tru00ean tiu1ec3u thuyu1ebft cu1ee7a Victor Hugo khu00f4ng chu1ec9 khiu1ebfn giới phu00ea bu00ecnh ban u0111u1ea7u phu1ea3i ngu1ee1 ngu00e0ng, mu00e0 cu00f2n duy tru00ec thu1eddi gian cu00f4ng diu1ec5n ku1ef7 lu1ee5c trong lu1ecbch su1eed West End u2013 u0111u1ea7u tiu00ean lu00e0 tu1ea1i Palace Theatre, sau u0111u00f3 lu00e0 Queen's. Vu1edf diu1ec5n sau u0111u00f3 u0111u00e3 chinh phu1ee5c Broadway vu1edbi hai lu1ea7n tu00e1i diu1ec5n, chưa ku1ec3 cu00e1c bản du1ef1ng tại 52 quu1ed1c gia tru00ean tou00e0n thu1ebf giu1edbi.

Suu1ea5t diu1ec5n cuối cùng vu00e0o tu1ed1i nay (Thu1ee9 Bu1ea3y, ngu00e0y 13 thu00e1ng 7 nu0103m 2019) u0111u00e3 cháy vu00e9 trong suu1ed1t tuu1ea7n qua khi ngu01b0u1eddi hu00e2m mu1ed9 lu0169 lu01b0u1ee3t ku00e9o u0111u1ebfn u0111u1ec3 chiu00eam ngu01b0u1ee1ng lu1ea7n cuu1ed1i, vu00e0 chu00fang tu00f4i u0111u00e3 khu00f4ng hu1ec1 thu1ea5t vu1ecdng.

Vu1ebb u0111u1eb9p cu1ee7a Les Miserables du01b0u1edbi tu1ea7m nhu00ecn cu1ee7a Nunn vu00e0 Caird lu00e0 trong suu1ed1t 3 giu1edd thu1eddi lu01b0u1ee3ng, khu00e1n giu1ea3 u0111u01b0u1ee3c phiu00eau lu01b0u qua 17 nu0103m vu00e0 khu1eafp nu1eeda nu01b0u1edbc Phu00e1p tru00ean hu00e0nh tru00ecnh Jean Valjean bu1ecb Javert truy u0111uu1ed5i. Với cu00e1ch du00e0n du1ef1ng mang u0111u1eadm chất u0111iu1ec7n u1ea3nh, du00e0n diu1ec5n viu00ean tuyu1ec7t vu1eddi cu00f9ng u0111u1ed9i ngu0169 hu1eadu u0111u00e0i hu00f9ng hu1eadu khiu1ebfn mu1ecdi thu1ee9 trông cu00f3 vu1ebb thật du1ec5 du00e0ng, nhưng u0111u1eebng u0111u1ec3 bu1ecb u0111u00e1nh lu1eeba! Quan su00e1t ku1ef9 vu00e0 bu1ea1n su1ebd nhu1eadn ra ru1eb1ng, ngou1ea1i tru1eab hai khối u0111u1ea1o cụ khu1ed5ng lu1ed3 vu00e0 một kho đầy bu00e0n ghế, ly tu00e1ch, chai lọ vu00e0 chiếc xe đẩy lẻ loi, những gu00ec bạn thấy chu00ednh lu00e0 biu1ebfn thu1ec3 "hu1ed9p u0111en" (black box) cu1ee7a John Napier. Khu00e1n giu1ea3 u0111u01b0u1ee3c khuyến khích du00f9ng tru00ed tu01b0u1edfng tu01b0u1ee3ng u0111u1ec3 hou00e0n thiu1ec7n bu1ee9c tranh. Những ru00e0o chắn cu1ee7a Napier cũng như lu00e0 một phu1ea7n cu1ee7a du00e0n diu1ec5n vậy. Tu00f4i vu1eabn luu00f4n kinh ngu1ea1c trước cu00e1ch chu00fang lu01b0u1edbt đi trên su00e2n khu1ea5u đầy nghu1ec7 thuu1eadt như múa ballet, xoay chuyu1ec3n vu00e0 hu00f2a quyu1ec7n vu00e0o nhau một cu00e1ch mu01b0u1ee3t mu00e0. Ku1ebft hu1ee3p với su00e2n khu1ea5u xoay tru1ef1 lu00e0m nu00ean thương hiệu, u0111u00f3 lu00e0 mu1ed9t ku1ef3 tu00edch khiu1ebfn chu00fang tu00f4i phải quay lu1ea1i u0111u1ec3 xem Napier su1ebd lu00e0m gu00ec tiếp theo!

Dean Chisnall trong vai Jean Valjean. u1ea2nh: Johan Persson

Dean Chisnall hou00e1 thu00e2n thu00e0nh Jean Valjean. u0110u00f3 lu00e0 mu1ed9t mu00e0n tru00ecnh diu1ec5n xuu1ea5t su1eafc, một trong nhu1eefng bản vai hay nhu1ea5t tu00f4i từng xem. Chisnall u0111u00e3 lu1ed9t tu1ea3 u0111u1ea7y tinh tu1ebf tu1eeb su1ef1 uu1ea5t u1ee9c, giu1eadn du1eef cho u0111u1ebfn u0111u1ee9c tin vu00e0 lu00f2ng tru1eafc u1ea9n cu1ee7a con ngu01b0u1eddi phi thu01b0u1eddng nu00e0y. u0110u1ea5y lu00e0 mu1ed9t vai diễn cực kỳ nặng vu1ec1 phu1ea7n hu00e1t, vu00e0 rất du1ec5 bị quu00e1 u0111u00e0 vu1ec1 cảm xu00fac, đặc biệt lu00e0 trong phần mở u0111u1ea7u, nhưng Chisnall u0111u00e3 kiểm sou00e1t mu1ecdi thu1ee9 một cu00e1ch nhu1eb9 nhu00e0ng. Anh ấy diễn bằng sự chu00e2n thực chu1ee9 khu00f4ng cần u0111u1ebfn kỹ xảo su00e2n khu1ea5u lu00f2e lou1eb9t, vu00e0 minh chứng ru00f5 nu00e9t nhất chu00ednh lu00e0 bu00e0i hu00e1t tu1ef1a như lời cầu nguyện "Bring Him Home". Cu1ea3 khu00e1n phu00f2ng lu1eb9ng đi, sự tĩnh lặng bao tru00f9m vu00e0 cu00e1ch anh thu1ec3 hiu1ec7n bu00e0i hu00e1t thật sự tuyệt mỹ.

Truy u0111uu1ed5i Valjean lu00e0 Javert cu1ee7a Bradley Jaden. u0110u00e2y lu00e0 mu1ed9t vai diu1ec5n khu00f3, Javert khu00f4ng phu1ea3i lu00e0 nhu00e2n vu1eadt phản diện tại đu00e2y. u00d4ng ta lu00e0 mu1ed9t ngu01b0u1eddi tin vu00e0o lu1ebd phải ru1ea1nh ru00f2i trắng u0111en, khu00f4ng ngoại lệ, vu00e0 su1ed1ng theo u0111u1ee9c tin su00e2u sắc. Cuộc truy u0111uu1ed5i Valjean trở thu00e0nh nỗi dằn vặt tu1ed9n cu00f9ng cho người thu1ef1c thi phu00e1p luật nu00e0y khi Valjean liu00ean tu1ee5c lu00e0m đảo lộn mọi kỳ vọng cu1ee7a u00f4ng. Valjean vu00f4 tu00ecnh phu00e1 hu1ee7y chu00ednh lu00fd do tu1ed3n tu1ea1i cu1ee7a người u0111u00e0n u0111u00f4ng nu00e0y. Jaden dường như hiểu rằng khu00f4ng cu1ea7n phải gu00e0o thu00e9t qua lời hu00e1t mới thể hiện u0111u01b0u1ee3c uy quyu1ec1n vu00e0 su1ee9c mạnh. Vu1ebb ngou00e0i điềm tĩnh, quy cu1ee7 cu1ee7a Javert u0111u01b0u1ee3c cu00e2n bằng hou00e0n hu1ea3o với những khoảnh khắc nội tu00e2m, đặc biệt lu00e0 trước khi tự su00e1t, khi u00f4ng ta quu1eabn tru00ed vu00e0 su1ee5p u0111u1ed5. Mu00e0n thu1ec3 hiu1ec7n bu00e0i "Stars" lu00e0 một u0111iu1ec3m nhấn su00e1ng giu00e1.

Bradley Jaden trong vai Javert. u1ea2nh: Johan Persson

May mu1eafn thay, Chisnall vu00e0 Jaden lu00e0 mu1ed9t sự ku1ebft hu1ee3p hou00e0n hu1ea3o cả về giọng hu00e1t lẫn ngoại hu00ecnh, khiu1ebfn sự đe dọa, kịch tu00ednh vu00e0 xung u0111u1ed9t luu00f4n hiện hữu. Mu00e0n đối u0111u1ea7u "The Confrontation" ku1ecbch tu00ednh hơn bao giờ hết vu00e0 đầy sự lu00f4i cuốn về thể chu1ea5t. Sự căng thẳng u0111u01b0u1ee3c duy tru00ec tuyệt vời suốt u0111u00eam diễn, mỗi người đều giữ chừng mực khiến khu00e1n giả luu00f4n cảm thấy như u0111ang u0111u1ee9ng tru00ean bờ vực.

Gu00f3p phu1ea7n tạo nu00ean mu00e0u su1eafc đa du1ea1ng cho cuộc truy u0111uu1ed5i nu00e0y lu00e0 du00e0n diu1ec5n viu00ean phụ, họ khu00f4ng chu1ec9 vu00e0o vai những nhu00e2n vu1eadt u0111u1eb3ng cu1ea5p trong truyện cu1ee7a Hugo mu00e0 cu00f2n kiu00eam luu00f4n vu00f4 su1ed1 vai quần chu00fang khu00e1c. Steven Meo vu00e0 Vivien Parry vừa hu00e0i hu01b0u1edbc vừa u0111u00e1ng sợ trong vai vợ chồng Thenardier tai tiếng. Mu00e0n du00e0n du1ef1ng đầy nu0103ng lượng cu1ee7a "Master Of The House" u0111u01b0u1ee3c xử lu00fd khu00e9o lu00e9o, tạo ra những tru00e0ng cười sảng khou00e1i vu00e0 một vu00e0i chi tiết mới lạ đầy thu00fa vị. Toby Miles (Marius), Elena Skye (Eponine) vu00e0 Charlotte Kennedy (Cosette) u0111u00e3 biến phu00e2n u0111ou1ea1n tu00ecnh tu1ee9 "Love Montage" vu1ed1n du1ec5 bị su1ebfn su00fama tru1edf nu00ean chu00e2n thu00e0nh vu00e0 tràn đầy sức su1ed1ng với kỹ thuu1eadt thanh nhạc gần như hou00e0n hu1ea3o. Samuel Edwards u0111u00e3 tạo nu00ean một Enjolras đầy thuyu1ebft phu1ee5c trong vai nhu00e0 cu00e1ch mu1ea1ng. Khoảnh khắc anh nhận ra mọi thứ u0111u00e3 mất thật sự xu00fac u0111u1ed9ng, vu00e0 pha nhu00e0o lu1ed9n tu1eeb ru00e0o chắn khi hy sinh ru1ea3t u0111u1eb3ng cu1ea5p. Carley Stenson, bu1ea1n u0111u00e3 chiếm trọn tru00eai tim tu00f4i với bản trình bu00e0y "I Dreamed A Dream" đầy cảm xu00fac.

Carley Stenson trong vai Fantine. u1ea2nh: Johan Persson

Bu00ean cu1ea1nh sự tru1ea7n tru1ee5i đầy u00e1m u1ea3nh cu1ee7a "Lovely Ladies" (mu1ed9t mu00e0n tru00ecnh diu1ec5n rất đạt), cu00f2n cu00f3 những vai diu1ec5n u0111u00e1ng chu00fa u00fd khu00e1c như Sam Harrison vai gu00e3 cu00f4ng tu1eed tu00e0n u00e1c Bamatabois, Adam Bayjou vai quản u0111u1ed1c nhu00e0 mu00e1y, vu00e0 James Hume trong vai Giu00e1m mu1ee5c xứ Digne.

Antony Hansen, Barnaby Hughes, Ciaran Joyce, James Nicholson, Ben Tyler, Joe Vetch, Raymond Walsh, vu00e0 Andrew York u0111u1ec3 lu1ea1i u1ea5n tu01b0u1ee3ng tuyệt vời trong vai bu0103ng u0111u1ea3ng cu1ee7a Thenardier vu00e0 nhu00f3m sinh viu00ean. Tu00f4i u0111u1eb7c biu1ec7t xu00fac u0111u1ed9ng tru01b0u1edbc phu00e2n cảnh Grantaire cu1ee7a Raymond Walsh trao mu1ed9t cử chỉ thu00e2n tu00ecnh cho Samuel Edwards trong bu00e0i "Drink With Me". Khu00f4ng thu1ec3 mong u0111u1ee3i một sự thu1ec3 hiu1ec7n cảm xu00fac nu00e0o chu00e2n thu00e0nh hơn thu1ebf.

Vivien Parry vu00e0 Steven Meo trong vai vợ chồng Thenardier. u1ea2nh: Johan Persson

Thiu1ebft ku1ebf u00e2m thanh tuyệt vời cu1ee7a Mick Potter giu00f9p tu1eebng lời hu00e1t trở nu00ean ru00f5 nu00e9t, u0111u1ed3ng thu1eddi cho thu1ea5y những thay u0111u1ed5i trong phu1ed1i khu00ed cu1ee7a Christopher Jahnke, Stephen Metcalfe vu00e0 Stephen Brooker. Một vu00e0i u00e2m thanh tu1ed5ng hu1ee3p vốn lu00e0 "ADN" cu1ee7a Les Miserables u0111u00e3 bị lu01b0u1ee3c bỏ. u00dd u0111u1ed3 ban u0111u1ea7u cu1ee7a John Cameron vu1eabn u0111u01b0u1ee3c giữ lại phần lớn, nhuu0103ng tu00f4i nhận thấy một vu00e0i đoạn nhu1ea1c u0111u1ec7m cu00f3 vu1ebb cầu kỳ hơn trước vu00e0 cu1ea7n một chu00fat thời gian u0111u1ec3 lu00e0m quen.

Du00e0n nhu1ea1c xuu1ea5t su1eafc cu1ee7a Steve Moss u0111u00e3 duy tru00ec phong u0111u1ed9 ổn u0111u1ecbnh suốt u0111u00eam. Phu1ea7n nhu1ea1c kịch bu1eefng su00e1ng vu00e0 tu00f4i luu00f4n coi những nhạc cu00f4ng nu00e0y như một phu1ea7n khu00f4ng thu1ec3 thiu1ebfu cu1ee7a du00e0n diu1ec5n, mang u0111u1ebfn mu1ed9t mu00e0n trình diễn đầy tinh tu1ebf khu00f4ng ku00e9m gu00ec cu00e1c diu1ec5n viu00ean tru00ean su00e2n khu1ea5u.

u0110iu1ec1u gu00ec su1ebd u0111u1ebfn tiếp theo? Chu00fang ta u0111ang bu01b0u1edbc vu00e0o một vu00f9ng u0111u1ea5t mới chưa u0111u01b0u1ee3c khai phu00e1. Bản dựng hiện tu1ea1i cu1ee7a Les Miserables u0111u00e3 chinh phu1ee5c cu1ea3 thu1ebf giu1edbi vu00e0 truyền cảm hứng cho nhiều thế hệ khu00e1n giả cũng như những người lu00e0m ku1ecbch. Bản du1ef1ng tại London lu00e0 phiu00ean bu1ea3n du00e0n du1ef1ng gốc cuối cùng cu00f2n su00f3t lu1ea1i, bản dựng u0111u00e3 giữ cho vu1edf diu1ec5n ru1ef1c su00e1ng suu1ed1t ba thập kỷ. Tu1ea1i Broadway, bu1ea3n du1ef1ng mới u0111u00e3 u0111u01b0u1ee3c giới thiu1ec7u trong u0111u1ee3t tu00e1i diu1ec5n gu1ea7n nhất, vu00e0 theo tu00f4i biết, chưa bao giờ cu00f3 mu1ed9t sự thay u0111u1ed5i tou00e0n diện vu00e0 quyết liệt u0111u1ebfn vậy ngay giu1eefa chuu1ed7i suu1ea5t diu1ec5n. Tu00f4i thực sự khu00f4ng hiểu tại sao sự thay u0111u1ed5i nu00e0y lu1ea1i u0111u01b0u1ee3c cho lu00e0 cu1ea7n thiu1ebf. Vu1edf diu1ec5n vu1eabn ru1ea1ng ru1ee1 hơn bao giờ hết vu00e0 vu1eabn thu hu00fat lu01b0u1ee3ng khu00e1n giu1ea3 khu1ed5ng lu1ed3. Bản dựng nu00e0y giống như một chiếc Rolls Royce cổ u0111iu1ec3n, chế tu00e1c tinh xu1ea3o, kỹ thuật kinh u0111iu1ec3n vu00e0 lu00e0 mu1ed9t thương hiệu u0111u00e1ng tin cu1eady. Hy vu1ecdng ru1eb1ng tu00e1c phu1ea9m kinh u0111iu1ec3n nu00e0y sẽ khu00f4ng bị thay thế bởi mu1ed9t mu00f4 hu00ecnh rẻ tiu1ec1n, hu00e0o nhou00e1ng hơn nhưng cu00f3 thể khu00f4ng u0111i u0111u01b0u1ee3c đường du00e0i hoặc u0111ưa Les Miserables chạm mốc năm thứ 50.

Cuối cu00f9ng, xin gửi lời cảm u01a1n u0111u1ebfn tất cả cu00e1c diu1ec5n viu00ean, hu1eadu u0111u00e0i, nhu00e2n viu00ean nhu00e0 hu00e1t, nhạc cu00f4ng vu00e0 ban quản lu00fd, những người u0111u00e3 tận tu00e2m duy tru00ec vu1edf diu1ec5n nu00e0y. Đu00e3 cu00f3 rất nhiều người tham gia vu00e0o tu00e1c phu1ea9m trong suu1ed1t những nu0103m qua, khu00f4ng chỉ tại u0111u00e2y mu00e0 tru00ean tou00e0n thu1ebf giu1edbi, vu00e0 tu00f4i muốn nu00f3i lời cảm u01a1n tới tất cả cu00e1c bu1ea1n.

u0110u1eb6T Vu00c9 CHO Bu1ea2N Du1ef0NG MỚI Cu1ee6A LES MISERABLES