ĐÁNH GIÁ: Network (Truyền thông), Sân khấu Lyttelton, Nhà hát Quốc gia Anh ✭✭✭✭✭

Bryan Cranston trong vở Network

Sân khấu Lyttelton, Nhà hát Quốc gia (National Theatre)

13/11/17

5 Sao

Đặt vé xem Network

Với sự góp mặt của Bryan Cranston. Đạo diễn bởi Ivo Van Hove. Kịch bản của Lee Hall. Ba cái tên bảo chứng khiến vở diễn này cháy vé, dù chương trình Friday Rush và vé trong ngày vẫn mở ra một vài cơ hội mong manh.  Được chuyển thể dựa trên bộ phim năm 1976 do Paddy Chayefsky viết kịch bản, đây là một tác phẩm trào phúng dữ dội về tỷ suất người xem của các đài truyền hình giả tưởng, vốn tăng vọt khi phát thanh viên kỳ cựu Howard Beale bị sa thải và tuyên bố sẽ tự sát ngay trên sóng truyền hình trực tiếp.  Vở kịch là một tầm nhìn tiên tri về những gì diễn ra tiếp theo, khi Giám đốc Nội dung Diana Christiansen tận dụng triệt để hành động của Beale để đưa đài lên vị trí số một về tỷ suất người xem. Tất nhiên, Hall có lợi thế của người đi sau, nhưng tác phẩm này vẫn là một sự mổ xẻ đầy ám ảnh và lôi cuốn về sự thao túng của truyền thông và sự đồng lõa của chính chúng ta trong đó.

Bryan Cranston (giữa) trong một cảnh của vở Network.

Thiết kế sân khấu tái hiện một studio truyền hình; phía bên trái khán giả là phòng điều khiển, bên phải là một nhà hàng thực thụ mang tên Foodwork, nơi khán giả có thể thưởng thức bữa tối ba món ngay trong lúc xem diễn. Chúng ta nhìn thấy mọi thứ, hoặc là trực tiếp hoặc qua các màn hình; camera bắt trọn mọi hành động và phản chiếu khắp sân khấu. Đây là sự kết hợp thành công nhất giữa các yếu tố kịch sống và ghi hình mà tôi từng thấy. Nó đánh trúng thói quen tiêu thụ đa phương tiện của chúng ta, với vô vàn chi tiết gây chú ý cho những bộ não vốn có khả năng tập trung ngắn ngủi. Tiếng thực khách dùng bữa, các đoạn quảng cáo và chương trình truyền hình từ thập niên 70, cùng phần âm nhạc xuất sắc, tất cả cùng tranh giành sự chú ý của chúng ta khi vở kịch mở ra. Rất may, dàn diễn viên xuất sắc không tì vết đã tạo nên một đêm diễn đầy mê hoặc.

Douglas Henshall và Michelle Dockery trong Network

Bryan Cranston thật sự xuất thần trong vai Howard Beale, ông có khả năng diễn xuất trực diện trước ống kính cũng như bung tỏa năng lượng tới tận cuối khán phòng rộng lớn, dần dần phá vỡ rào cản giữa diễn viên và khán giả - một vài khán giả may mắn thậm chí còn được chạm tay vào ngôi sao. Ông thể hiện một Beale ấm áp, lôi cuốn nhưng cũng đầy kinh hãi; bài diễn thuyết nổi tiếng "Tôi đang nổi điên lên đây, và tôi sẽ không chịu đựng thêm chút nào nữa" mang hơi hướng sự suy sụp của Vua Lear. Trong vai người bạn thân nhất kiêm Trưởng ban Tin tức, Douglas Henshall đã có màn trình diễn tuyệt vời khi cố gắng làm điều tốt nhất cho Howard, nhưng lại đánh mất la bàn đạo đức trong cuộc tình với Diana. Nhân vật Diana được Michelle Dockery thủ vai với vẻ lạnh lùng hoàn hảo, một người không có trái tim hay linh hồn trừ khi nó liên quan đến tỷ suất người xem.

Một cảnh trong Network (giữa) và Bryan Cranston trên màn hình

Về nhiều mặt, bài diễn thuyết "Tôi đang nổi điên" chính là cao trào của vở diễn, và tiếng thứ hai của vở kịch kéo dài hai giờ không nghỉ này bắt đầu hơi chùng xuống. Khi chúng ta lẽ ra nên lao nhanh tới cái kết không thể tránh khỏi của Beale (chỉ có một cách duy nhất để thoát khỏi địa ngục "Big News Brother" khi tỷ suất người xem sụt giảm), thì cốt truyện phụ giữa Max và Diana lại chiếm quá nhiều tâm điểm. Thật khó để bận tâm đến hai cá nhân vô tâm, đặc biệt là khi vai người vợ bị Max phản bội được viết khá mờ nhạt. Và tôi vẫn chưa hoàn toàn bị thuyết phục bởi khu vực nhà hàng, khi có quá ít cảnh diễn ra ở đó, đặc biệt là khi Dockery và Henshall bắt đầu một cảnh bên ngoài Nhà hát Quốc gia (làm phá vỡ bối cảnh New York), rồi họ đi bộ vào sân khấu và bước vào nhà hàng; điều này tạo cảm giác quá lạm dụng kỹ thuật.

Bryan Cranston (trên màn hình) trong một cảnh của vở Network

Tuy nhiên, vẫn có quá nhiều điều để ngưỡng mộ trong sự kết hợp mượt mà, bóng bẩy của truyền thông này, cho thấy chúng ta đã đồng lõa thế nào trong sự thao túng nhắm vào chính mình. Bóng dáng của Trump, dù gián tiếp hay trực tiếp, vẫn bao trùm lấy vở diễn - một ngôi sao truyền hình thực tế có thể trở thành Tổng thống. Nếu chúng ta đang nổi điên, tại sao chúng ta không làm gì nhiều hơn để thách thức điều đó? Cho đến khi Fiona Bruce xé toạc kịch bản của mình và lao vào một bài chỉ trích chống Brexit, thì đây là thứ gần gũi nhất mà chúng ta có được để mổ xẻ về tin giả (Fake News) và những kẻ giật dây. Hãy tìm mọi cách để có được một tấm vé.

Ảnh vở diễn Network được chụp bởi Jan Versweyveld.

NHẤN VÀO ĐÂY ĐỂ BIẾT THÔNG TIN VỀ VỞ NETWORK TẠI NHÀ HÁT QUỐC GIA