مراجعة: العرض المسرحي 'Bodies' في مسرح رويال كورت ✭✭

هانا راي وجاستين ميتشل في «بوديز». الصورة: برونوين شارب بوديز

مسرح رويال كورت

11 يوليو 2017

نجمتان

احجز الآن هناك شيء لا يُنسى في مسرحية فيفيان فرانزمان الجديدة بوديز. تظل عالقة بك وتكمن على نحو مُقلِق في مؤخرة ذهنك بعد مغادرة المسرح، لكن ليس بالكامل على نحوٍ محمود. تروي بوديز قصة كليم (جاستين ميتشل) وجوش (جوناثان مكغينِس، الذي حلّ بإعجاب محل براين فيرغسون المريض)، وهما زوجان يائسان لإنجاب طفل إلى حد أنهما سافرا إلى الهند للاستعانة بخدمات عيادة للإنجاب عبر الأم البديلة. وفي الوقت نفسه، تنشغل كليم بتنظيم الرعاية لوالدها ديفيد (فيليب غولدأكر) الذي تتدهور صحته بسبب مرض العصبون الحركي.

فيليب غولدأكر في «بوديز». الصورة: برونوين شارب

بالنسبة إلى كليم، تُعد هذه الأمومة البديلة الملاذ الأخير. فقد حملت من قبل، لكن أيّاً من حالات الحمل لم يكتمل حتى نهايته. ثمة إحساس باليأس يغلّف محنتها، يتجلى خصوصاً في استعدادها لقطع نصف العالم للحصول على ما تريد. ومع تقدّم الأحداث، نكتشف أن هذا ليس كل ما هي مستعدة لفعله.

هانا راي في «بوديز» في رويال كورت. الصورة: برونوين شارب

تبدأ الأمور على نحو واعد. ديكور غابرييلا سلايد حديث ونظيف، خشب مكشوف وزجاج في كل مكان. وتتيح مجموعة من الأبواب المنزلقة للشخصيات أن تُحكم إغلاق مساحات من حياتها لا تريد التعامل معها، أو أن تزيل الحواجز متى شاءت. في الديكور مسحة من القحط، تقابلها شاشة إسقاط دائرية على أحد الجدران توحي بشيء من الرحم. نرى عليها بعض الصور المختارة، لكنها في المجمل تبدو إضافة غير ضرورية تماماً.

لورنا براون في «بوديز» في مسرح رويال كورت. الصورة: برونوين شارب

توجد بعض المشاهد الجيدة في البداية تُظهر قوة علاقة كليم بزوجها جوش بالطريقة السهلة غير المتكلفة التي تميز الأزواج الناجحين على المدى الطويل. لكننا سرعان ما ندخل في مسألة عدم إنجابهما، وللأسف نبقى عالقين هناك.

ثمة إمكانية للشعور ببعض الشفقة تجاه كليم، لكن بعيداً عن المشكلات الطبية، غالباً ما تكون هي مهندسة تعاستها بنفسها. تتحدث مطولاً عن شعورها بعدم الاكتمال كامرأة من دون طفل، وهو طرح إشكالي بحد ذاته لأنه يوحي بأن وظيفة المرأة الوحيدة في الحياة هي الإنجاب. ثمة الكثير من الاستعارات الثقيلة اليد، من الطقس إلى الطيور، كما ينزلق الحوار كثيراً إلى نثر مُزهر مبالغ فيه، ولا سيما في المقاطع التي نلمح فيها شيئاً من عصاب كليم الخاص.

وتطوّر كليم أيضاً عقدة لأن الجنين يتكون من حيوانات زوجها المنوية لكن من بويضة امرأة أخرى، وتعيش في قلق من أن الطفل ليس «طفلها». الأطفال—بل وحتى غيابهم—موضوع يطرأ في حياة كثير من النساء، ويبدو أن بوديز مصممة على نفي أي خيار آخر غير إنجاب طفل «خاص بك» بشكل طبيعي ومن دون أي مساعدة خارجية. لا نجد هنا أي اعتبار أو تعاطف مع الآباء بالتبني، أو من لا يستطيعون الإنجاب، أو من لا يرغبون في إنجاب الأطفال. كليم—وإلى حد ما بوديز—لا تلتفت إليهم. وعندما تنكشف الحقيقة القاتمة حول سوء جودة حياة الأم البديلة، تكون كليم مهووسة إلى درجة أن اهتمامها لا يبدو موجهاً إليها إطلاقاً، ما يقوض الموضوع الرئيسي في بوديز حول الثمن الإنساني للأمومة البديلة. تركيزها الأساسي هو طفلها، هذا الطفل الذي سيكملها على ما يبدو—أما والدها وزوجها وأصدقاؤها والأم البديلة فيمكن أن يصبحوا جميعاً «أضراراً جانبية» كما ترى.

سلمى هوك في «بوديز» في مسرح رويال كورت. الصورة: برونوين شارب

أما الأم البديلة لاكشمي (سلمى هوك، التي لم تُستثمر موهبتها بالشكل الكافي إطلاقاً)، فكثيراً ما تُختزل إلى مجرد جزء من المشهد، ولا تكاد تُمنح أي ملامح كشخصية خارج دورها كأم وزوجة ورحمٍ وظيفي. وحين تحصل كليم على ابنتها (تؤديها هانا راي بنبرة مراهِقة متعالية محسوبة)، هل ستنحدر هي أيضاً بالطريقة نفسها؟ هل ستفقد هويتها كـ«كليم» وتُعرَّف حصراً عبر أمومتها؟ ومع القلق المتبقي من أن ابنتها ليست «حقاً» ابنتها، تتساءل إن كانت ستشعر يوماً بالرضا. ونتيجة لذلك، خلقت فرانزمان شخصية أنانية إلى حدٍ مُطلِق ومزعج، بحيث يصبح من الصعب بعد فترة الشعور بأي تعاطف مع كليم من الأساس.

جاستين ميتشل في «بوديز» في رويال كورت. الصورة: برونوين شارب

ومع تكليفها بهذه المهمة غير الشاكرة، تقدم جاستين ميتشل أداءً مقنعاً لكليم اليائسة، كما أن مشاهدها الواقعية مُتقنة التمثيل. وتمنح لورنا براون جرعةً ضرورية من التخفيف والمنطق في دور أوني، مقدمة الرعاية الجديدة لديفيد. ومجدداً، يستحق جوناثان مكغينِس الثناء لحلوله محل جوش. فعلى الرغم من أنه يمسك النص بيده، يضخ قدراً كبيراً من التعبير والشخصية في الدور، وتبدو كيمياؤه ممتازة مع بقية فريق التمثيل.

في النهاية، نخرج راغبين في المزيد من كل هذه الشخصيات. ما يبدو أن بوديز قد نسيته حتى المشهد الأخير هو أن الأمومة البديلة لا تؤثر فقط في المرأة التي تريد الطفل—بل تؤثر في الجميع من حولها، وكذلك في الأم البديلة نفسها. كان من شأن استكشافٍ أوسع لذلك أن يفيد العمل كثيراً ويُظهر بصورة أوضح الآثار السلبية لهذه المعاملة العابرة للحدود. وبهيمنة هذا التلميح الضمني المؤسف—الذي يعيقها في نهاية المطاف—تترك بوديز جمهورها في حالة من عدم الارتياح لأسباب ليست هي المقصودة.

حتى 12 أغسطس 2017

احجز تذاكر «بوديز» في رويال كورت