مراجعة: تشارلي ومصنع الشوكولاتة، مسرح رويال دروري لين ✭✭✭✭

تشارلي ومصنع الشوكولاتة تشارلي ومصنع الشوكولاتة مسرح رويال دروري لين 24 يونيو 2013

4 نجوم

أعترف أنني كنتُ متردداً حيال عرض تشارلي ومصنع الشوكولاتة الذي يتولى إخراجه سام منديس، والمقرر افتتاحه مساء غدٍ في مسرح رويال دروري لين: فمن جهة، الموسيقى والكلمات لمارك شايمان وسكوت ويتمان (ثنائي Hairspray وSmash)، والرقصات من تصميم بيتر دارلينغ (صاحب Matilda وBilly Elliot)، ودوغلاس هودج يؤدي دور ويلي وونكا؛ ومن جهة أخرى، لم يُستخدم من النسخة السينمائية الغنائية المحبوبة والشائعة سوى أغنية واحدة، وكانت هناك مشكلات لا تنتهي تتعلق باختيارات طاقم التمثيل، كما أن ما تناقله بعض من شاهدوا العرض أوحى بأنه غير موفّق الفكرة، يفتقد الدفء، وسرعان ما يُنسى.

وفي وسط هذه الاعتبارات كانت بصمة منديس نفسه (الذي قد يُصيب وقد يُخفق عندما يتعلق الأمر بالميوزيكال)، واختيار نايجل بلانر بدور الجد جو، ودور ديفيد غريغ في تكييف النص—وهي عناصر كان يمكن أن تميل بأي اتجاه.

لقد أصبح مسرح رويال، بعد تجديده الفاخر، بالغ الجاذبية، وكان هناك بالطبع عشرات الصغار المتحمسين جداً، لذا جاءت الأجواء—مع انطلاق العرض في آخر بروفة معاينة—مكثفة ومشحونة بالحماس.

أول ما أدهشني في تلك الليلة كان ديكور مارك تومبسون المهيب: جميل ببساطة، شديد التفاصيل ومفعم بالسحر والرشاقة، يستحضر في آنٍ واحد بؤس وظروف عائلة باكِت الفقيرة، والدفء والحب الحقيقي الذي يجمعهم.

وثاني ما أدهشني كان أداء جاك كوستيلو بدور تشارلي: متقن من كل وجه، آسر ومفعم بالبراءة والخيال وقلب صافٍ بلا قيد—إنه رائع في كل ما يفعله؛ ينصت لزملائه على الخشبة، ويمنح كل لحظة أقصى ما يستطيع، يغني جيداً جداً ويرقص بأناقة وسلاسة.

وثالث ما أدهشني كان الجد جو الذي يقدمه بلانر—إنه في قمة الإلهام، يكاد يستحضر روح جون ليثغو.

ورابع ما أدهشني كانت الموسيقى: سيل من الألحان البهيجة، ونبضات إيقاعية ذكية، وتوزيعات موسيقية نافذة—ولا يساورك شك للحظة أن هذا ميوزيكال برودواي متكامل. أغنيات مثل Almost Nearly Perfect وA Letter From Charlie Bucket وMore Of Him To Love وIf Your Mother Were Here ورقم ختام الفصل الأول المذهل It Must Be Believed To Be Seen—هي الأرقام الكبيرة التي تسند الحكاية وتدفعها إلى الأمام في دفعات من تناغم نابض ورقيق.

وخامس ما أدهشني هو الطريقة الذكية التي يُقدَّم بها كل حامل من حاملي التذكرة الذهبية الآخرين للجمهور—لكلٍ منهم لوحة مسرحية من المرح والبهجة.

وسادس ما أدهشني هو لحظة الفرح الموجِع عندما يكتشف تشارلي أنه حامل التذكرة الذهبية الخامسة—قدمت ببساطة ولكن بذوق ومهارة، وبحق، لن يبقى بلا دموع فرح أمام تلك اللحظة المسرحية الكهربائية إلا أصحاب القلوب القاسية أو المغلقة.

وسابع ما أدهشني هو دخول وونكا الذي يقدمه دوغلاس هودج: حضور كامل، معجزة شبه مستحيلة من الغرابة اللذيذة. ما إن يصل حتى يصبح كالسوبرنوفا: طاقة وقدرة مبهرتان، متقلباً وساحراً. من الصعب تخيل أي شخص آخر في دور وونكا؛ فهودج واثق تماماً في واحد من أصعب الأدوار—وسريعاً ما يبدد ظلال جين وايلدر وجوني ديب. صورته عند باب المصنع مع بوابات وونكا الضخمة أمامه تبدو سينمائية بالقدر الذي يحتاجه المسرح الغنائي الحديث أو يسعى إليه. كان سيصبح أفضل لو كان صوته الغنائي أنقى وأكثر لحنية، إذ كانت الأغنيات الجديدة ستتألق أكثر، لكن هذه ملاحظة صغيرة لا أكثر. هودج يتجاوزها بسهولة وأكثر.

وثامن ما أدهشني هم الأومبا-لومبا—انسَ الرجال الصغار الخضر؛ ما حققه منديس ودارلينغ هنا مضحك إلى حد التقاط الأنفاس وملهم. إنهم يثرون كل مشهد يظهرون فيه.

وتاسع ما أدهشني هو أنك، في مكان ما من الفصل الثاني، تنسى ببساطة أنك تشاهد عملاً مسرحياً—هودج، وكوستيلو، وبلانر، والجميع رائعون، والإخراج بالغ العناية والنظافة، فتنتقل تماماً إلى عالم الخيال الخالص السحري.

وعاشر ما أدهشني هو اللحظة التي يؤدي فيها هودج أغنية Pure Imagination الرائعة من تأليف ليزلي بريكوس/أنتوني نيولي (كلاهما، على نحو مدهش، غير مذكور في الاعتمادات)، بينما يأخذ المصعد الزجاجي وونكا وتشارلي في جولة فوق الأفق. إنها لمسة عبقرية أن تُجعل هذه الأغنية المألوفة رقم «الساعة الحادية عشرة» هنا، وإدراجها يضيف صدىً وحنيناً ينسجمان تماماً مع المادة الجديدة، خصوصاً أرقاماً مثل Strike That! Reverse It! وSimply Second Nature وVidiots وA Little Me.

أن تحظى بعشر لحظات مدهشة في ميوزيكال واحد فذلك أمر استثنائي، لكن في الحقيقة كانت هناك لحظات أكثر بكثير: كل ما قدمته آيرِس روبرتس بدور السيدة تيفي كان لذيذاً ومضحكاً؛ وعائلة باكِت بأكملها محببة للغاية؛ وروس داوز وكيت غراهام يثيران الضحك بدوري جيري وتشيري؛ والسناجب مذهلة، ولا توجد لحظة تهبط فيها الطاقة، أو تخيب فيها الألحان، أو لا يكون فيها الديكور والإضاءة والأزياء في قمة الإتقان.

إنه إحساس كاسح بكل معنى الكلمة—مضمون أن يعيد إيقاظ طفلك الداخلي ويجدد إيمانك بفكرة الميوزيكال الكلاسيكي الجيد على الطريقة القديمة.

إنه بمستوى Matilda، إن لم يكن أفضل منها، وهناك مجدداً إحساس حقيقي بأن الموسيقى والكلمات كان من الممكن أن يكتبها رولد دال نفسه.

إنه بسهولة أفضل ميوزيكال جديد منذ Matilda، وبالتأكيد أفضل ميوزيكال «برودواي» منذ سنوات.

اسعَ لمشاهدته! ثم عد مرة بعد مرة، لأنك لن تتمكن من رؤية كل شيء أو استيعاب كل التفاصيل من مشاهدة واحدة.

اشترِ تذاكر تشارلي ومصنع الشوكولاتة