تقييم: إيكوس، مسرح رويال ستراتفورد إيست، جولة المملكة المتحدة ✭✭✭✭

يراجع داني كولمان-كوك إحياء «إكيوس» لبيتر شافر من إنتاج «إنجليش تورينغ ثياتر» و«ثياتر رويال ستراتفورد إيست» مع انطلاقه في جولة بالمملكة المتحدة.

زوُبين فارلا (مارتن دايسارت)، إيثان كاي (آلان سترانغ)، سيريـتا كومار (دورا سترينجهورس)، روبرت فيتش (فرانك سترينجهورس) في «إكيوس». الصورة: ذا أذر ريتشارد إكيوس ثياتر رويال ستراتفورد إيست

26 فبراير 2019

4 نجوم

جدول جولة «إكيوس» في المملكة المتحدة - احجز التذاكر

بن هور، «إكيوس»، «وور هورس»؛ عبر العقود أصبحت خيولنا الأصدقاء جزءاً ثابتاً من الدراما (وأفترض أنها أكثر أناقة من الخنزير الذي نادراً ما يُحتفى به على الخشبة).

ولم يُقدَّم الحصان قط بهذه الحيوية كما يحدث في هذا الاقتباس الرائع لنص بيتر شافر الكلاسيكي.

تم الاستغناء عن الأقنعة السلكية التقليدية لصالح نهج أكثر واقعية، مع حركة موحية تلتقط على نحوٍ متقن روح هذه الكائنات العظيمة وإيقاعها.

إيرا مانديلا سيوبهان (الفارس ناغِت) وإيثان كاي (آلان سترانغ) في «إكيوس». الصورة: ذا أذر ريتشارد

نلتحق بأحداث «إكيوس» حين يُحال المراهق المضطرب آلان سترانغ إلى الطبيب النفسي د. دايسارت بعد أن قام، بلا تفسير واضح، بإعماء سبعة خيول. وسرعان ما يبدأ الطبيب—المنهمك هو أيضاً في مشكلاته الشخصية—بتفكيك خيوط قصة آلان الاستثنائية.

ورغم أن الحكاية لا تُحدث الصدمة كما لا بد أنها فعلت عند عرضها الأول عام 1973، فإنها لا تزال تبدو طازجة ومفعمة بالبصيرة حول الحالة الإنسانية. صحيح أن بعض مونولوجات دايسارت تطول وتميل إلى الميلودراما، لكن الحوار حادّ، وهناك لحظات كوميدية رائعة (خصوصاً بعد انعطافة ساخرة في النصف الثاني).

سيريـتا كومار (دورا سترانغ هورس)، زوُبين فارلا (مارتن دايسارت)، إيثان كاي (آلان سترانغ) في «إكيوس». الصورة: ذا أذر ريتشارد

الأداء من الطراز الأول؛ ويتقدم إيثان كاي طاقم العمل ببراعة في دور آلان سترانغ. يبدأ منغلقاً وغير متواصل، ثم ينفتح تدريجياً كاشفاً عمقاً ومدىً لافتين، ما يثير تعاطفاً حقيقياً مع اضطراب آلان وارتباكه، رغم جريمته المروّعة.

فوجئت قليلاً عندما رأيت زوُبين فارلا جالساً على الخشبة عند دخولي المسرح، بعدما كنت قد شاهدته سابقاً فقط وهو يغني بدفء في دور يهوذا في «يسوع المسيح سوبرستار». لكنه كان متقناً إلى حدٍ استثنائي في دور د. دايسارت، مستخرجاً من نص شافر حسّ الفكاهة الجاف والشك الذاتي المؤلم.

إيثان كاي (آلان سترانغ) في «إكيوس». الصورة: ذا أذر ريتشارد

وأعجبت أيضاً بأداء روبرت فيتش المتين في دور والد آلان العنيد وغير المساوم، وهو يحاول التوفيق بين تحديات تربية مراهق ومبادئه المتصلبة.

تدور الأحداث على ديكور بسيط و«سريري» الطابع، تحيط به ستائر على هيئة ما يُستخدم في العيادات الطبية، وقد استُخدمت بذكاء شديد في ضربة مسرحية خاطفة في نهاية العرض.

كانت الحركة ساحرة طوال الوقت، مع الإشادة بمخرجة الحركة شيلي ماكسويل وبأداء إيرا مانديلا سيوبهان الشديد الإنسانية في دور ناغِت، حصان آلان المفضل.

وبالاستناد إلى موضوعات راهنة حول الدين والأبوة والطب النفسي، تظل هذه المسرحية بالقدر ذاته من الأهمية كما كانت عند افتتاحها قبل نحو خمسين عاماً.

وبفضل طاقم ممتاز وإخراج قوي من النجم الصاعد نِد بينيت، فهذه حقاً قراءة جديدة لكلاسيكية بريطانية.

جدول جولة «إكيوس» في المملكة المتحدة