समीक्षा: एक्वस, थिएटर रॉयल स्ट्रैटफोर्ड ईस्ट, यूके टूर ✭✭✭✭

डैनी कोलमैन-कुक इंग्लिश टूरिंग थिएटर और थिएटर रॉयल स्ट्रैटफ़र्ड ईस्ट के पीटर शैफ़र के Equus के पुनरुत्थान की समीक्षा करते हैं, जो यूके टूर की शुरुआत कर रहा है।

ज़ुबिन वरला (मार्टिन डायसार्ट), ईथन काई (एलन स्ट्रैंग), स्यरीटा कुमार (डोरा स्ट्रैंगहॉर्स), रॉबर्ट फ़िच (फ़्रैंक स्ट्रैंगहॉर्स) — Equus में। फ़ोटो: द अदर रिचर्ड Equus थिएटर रॉयल स्ट्रैटफ़र्ड ईस्ट

26 फ़रवरी 2019

4 स्टार

Equus यूके टूर शेड्यूल - टिकट बुक करें

Ben Hur, Equus, War Horse; दशकों से हमारे घोड़े-प्रेमी दोस्त मंच-ड्रामा का एक पक्का हिस्सा बन चुके हैं (यकीनन वे उस कम-नाट्यीकृत सूअर से कहीं ज़्यादा शालीन हैं)।

और पीटर शैफ़र के इस क्लासिक पाठ के इस शानदार रूपांतरण में घोड़े को जितनी जीवंतता से पेश किया गया है, वैसा शायद पहले कभी नहीं।

परंपरागत तार वाले मुखौटों को छोड़कर यहाँ अधिक यथार्थवादी दृष्टि अपनाई गई है—कुछ बेहद प्रभावशाली मूवमेंट के साथ, जो इन महान जीवों की आत्मा और चाल-ढाल को बिल्कुल सही ढंग से पकड़ता है।

आइरा मंडेला सिओभान (हॉर्समैन नगेट) और ईथन काई (एलन स्ट्रैंग) — Equus में। फ़ोटो: द अदर रिचर्ड

हम Equus की दुनिया में तब प्रवेश करते हैं जब परेशान किशोर एलन स्ट्रैंग को मनोचिकित्सक डॉ. डायसार्ट के पास भेजा जाता है—क्योंकि वह रहस्यमय ढंग से सात घोड़ों को अंधा कर देता है। डॉक्टर, अपनी निजी परेशानियों से जूझते हुए, जल्द ही एलन की असाधारण कहानी की परतें खोलने लगता है।

हालाँकि कहानी 1973 में पहली बार सामने आने पर जितना झकझोरती होगी, अब उतना झटका नहीं देती, फिर भी यह ताज़ा लगती है और इंसानी हालत पर सूझ-बूझ से भरी हुई है। डायसार्ट के कुछ एकालाप कहीं-कहीं लंबे और थोड़ा अतिनाटकीय हो जाते हैं, लेकिन संवाद चुस्त हैं और शानदार हास्य के पल भी आते हैं (खासकर दूसरे हिस्से में एक कॉमिक मोड़ के बाद)।

स्यरीटा कुमार (डोरा स्ट्रैंगहॉर्स), ज़ुबिन वरला (मार्टिन डायसार्ट), ईथन काई (एलन स्ट्रैंग) — Equus में। फ़ोटो: द अदर रिचर्ड

अभिनय प्रथम श्रेणी का है; कलाकारों का नेतृत्व ईथन काई एलन स्ट्रैंग के रूप में शानदार ढंग से करते हैं। शुरुआत में बिल्कुल अंतर्मुखी-सा दिखाई देने वाला एलन धीरे-धीरे खुलता है और वास्तविक गहराई व रेंज दिखाता है—उसके भयानक अपराध के बावजूद, उसकी उलझी मानसिक अवस्था के प्रति सच्ची सहानुभूति जगा देता है।

थिएटर में प्रवेश करते ही मंच पर ज़ुबिन वरला को बैठे देखकर मैं थोड़ा चौंक गया/गई—क्योंकि मैंने उन्हें पहले केवल Jesus Christ Superstar में जूडस के रूप में गाते हुए देखा था। लेकिन यहाँ वे डॉ. डायसार्ट के रूप में अत्यंत उत्कृष्ट हैं, शैफ़र के पाठ में छुपे सूखे हास्य और बेचैन आत्म-संदेह—दोनों को बारीकी से निकालते हैं।

ईथन काई (एलन स्ट्रैंग) — Equus में। फ़ोटो: द अदर रिचर्ड

रॉबर्ट फ़िच भी एलन के जिद्दी और समझौता न करने वाले पिता के रूप में बहुत प्रभावशाली हैं—जो एक किशोर की परवरिश की चुनौतियों को अपने कट्टर सिद्धांतों के साथ साधने की जद्दोजहद करता है।

कार्रवाई एक साधारण और क्लिनिकल सेट पर होती है, जो मेडिकल-शैली के परदों से घिरा है—और नाटक के अंत में एक शानदार ‘कू द थिएआत्र’ (रंगमंचीय चमत्कार) के लिए इन्हीं का जबरदस्त उपयोग होता है।

पूरे समय मूवमेंट मोहक रहा; मूवमेंट डायरेक्टर शेली मैक्सवेल को श्रेय जाता है, और आइरा मंडेला सिओभान की नगेट के रूप में मानवीय-सा (anthropomorphic) अभिनय—एलन के पसंदीदा घोड़े के रूप में—खास तौर पर याद रहता है।

धर्म, अभिभावकत्व और मनोचिकित्सा जैसे प्रासंगिक विषयों को छूते हुए, यह नाटक आज भी उतना ही महत्वपूर्ण है जितना लगभग पचास साल पहले इसके खुलने पर था।

उत्कृष्ट कलाकारों और उभरते सितारे नेड बेनेट के सशक्त निर्देशन की बदौलत, यह सचमुच एक ब्रिटिश क्लासिक का ताज़ा रूप है।

EQUUS यूके टूर शेड्यूल