レビュー: エクウス、シアター・ロイヤル・ストラトフォード・イースト、英国ツアー ✭✭✭✭

ダニー・コールマン＝クックが、イングリッシュ・ツーリング・シアターとシアター・ロイヤル・ストラトフォード・イーストによるピーター・シェイファー作『エクウス』再演のUKツアー開幕公演をレビュー。

ズビン・ヴァーラ（マーティン・ダイサート）、イーサン・カイ（アラン・ストラング）、シリータ・クマール（ドーラ・ストラングホース）、ロバート・フィッチ（フランク・ストラングホース）出演『エクウス』。写真：The Other Richard Equus シアター・ロイヤル・ストラトフォード・イースト

2019年2月26日

星4つ

『エクウス』UKツアー日程 - チケット予約

『ベン・ハー』、『エクウス』、『ウォー・ホース』——時代を重ねるうちに、馬は舞台上の定番の存在になりました（めったにドラマ化されない豚よりは、たしかに優雅ですし）。

そして、ピーター・シェイファーの古典的テキストを見事に立ち上げた今回の演出ほど、馬がダイナミックに描かれたことはないでしょう。

従来のワイヤー製マスクは使わず、より自然主義的なアプローチへ。喚起力のあるムーヴメントが、巨体の精神性と動きを見事に体現しています。

アイラ・マンデラ・シオバン（馬方／ナゲット）とイーサン・カイ（アラン・ストラング）出演『エクウス』。写真：The Other Richard

物語は、問題を抱える10代のアラン・ストラングが、理由も分からぬまま7頭の馬の目を潰してしまい、精神科医ダイサート医師のもとへ送られるところから始まります。自身の個人的な悩みも抱える医師は、やがてアランの驚くべき物語を少しずつ解きほぐしていきます。

1973年の初演当時ほどの衝撃はないかもしれませんが、それでもなお新鮮で、人間という存在への洞察に満ちています。ダイサートの独白はやや長く、メロドラマ的な淵に寄る瞬間もある一方で、台詞の切れ味は鋭く、笑いの場面も確かにあります（とりわけ後半のあるコミカルな転回のあとが秀逸）。

シリータ・クマール（ドーラ・ストラングホース）、ズビン・ヴァーラ（マーティン・ダイサート）、イーサン・カイ（アラン・ストラング）出演『エクウス』。写真：The Other Richard

俳優陣は一級品。イーサン・カイはアラン・ストラング役として座組を見事に牽引します。はじめは口を閉ざしていた少年が、次第に心を開いていく過程で、確かな奥行きと幅を示し、凄惨な罪にもかかわらず、混乱した精神状態にあるアランへの共感を強く呼び起こします。

入場したとき、ズビン・ヴァーラが舞台上に座っているのを見て少し驚きました。これまで私が彼を観たのは『ジーザス・クライスト＝スーパースター』のユダとして歌い上げる姿だけだったからです。けれどダイサート医師役は卓越しており、シェイファーの戯曲に潜む乾いたユーモアと、惨めな自己不信を丹念に掘り起こしていました。

イーサン・カイ（アラン・ストラング）出演『エクウス』。写真：The Other Richard

また、頑固で妥協を許さない父親を演じたロバート・フィッチの好演も印象的です。思春期の子育ての難しさと、自身の教条的な信条とをどう折り合わせるかに苦闘する姿が、説得力をもって立ち上がっていました。

舞台は、医療用カーテンに囲われた簡素で無機質なセット。これが終盤、見事な“クー・ド・テアトル（劇的効果）”として活用されます。

ムーヴメントは終始魅惑的で、ムーヴメント・ディレクターのシェリー・マクスウェル、そしてアランお気に入りの馬ナゲットを擬人化して演じたアイラ・マンデラ・シオバンの功績は大きいでしょう。

宗教、親であること、精神医学という切実なテーマを引き寄せながら、この戯曲は、約50年前の初演時と変わらぬ重要性を保ち続けています。

優れたキャストに加え、新進気鋭のネッド・ベネットによる力強い演出によって、これは英国の古典に対する本当に新鮮なアプローチになっています。

『エクウス』UKツアー日程