ELEŞTİRİ: Equus, Theatre Royal Stratford East ve Birleşik Krallık Turnesi ✭✭✭✭

Danny Coleman-Cooke, English Touring Theatre ve Theatre Royal Stratford East'in Peter Shaffer imzalı Equus'un Birleşik Krallık turnesine başlayan yeni yorumunu inceliyor.

Equus'ta Zubin Varla (Martin Dysart), Ethan Kai (Alan Strang), Syreeta Kumar (Dora Strang), Robert Fitch (Frank Strang). Fotoğraf: The Other Richard Equus Theatre Royal Stratford East

26 Şubat 2019

4 yıldız

Equus Birleşik Krallık Turne Programı - Bilet Al

Ben Hur, Equus, War Horse; onlarca yıldır at dostlarımız dramatik birer demirbaş haline geldi (sanırım nadiren dramatize edilen domuzlardan çok daha zarif duruyorlar).

Ve Peter Shaffer’ın bu klasik metninin harika uyarlamasında olduğu kadar hiçbir zaman bir at bu kadar dinamik bir şekilde tasvir edilmemişti.

Geleneksel tel maskelerden daha doğal bir yaklaşım için kaçınılmış; bunun yerine bu görkemli hayvanların ruhunu ve hareketlerini mükemmel bir şekilde yansıtan etkileyici koreografiler tercih edilmiş.

Equus'ta Ira Mandela Siobhan (Atlı Nugget) ve Ethan Kai (Alan Strang). Fotoğraf: The Other Richard

Equus'ta, yedi atın gözlerini açıklanamayan bir nedenle kör etmesi üzerine psikiyatrist Dr. Dysart'a gönderilen sorunlu genç Alan Strang'in hikayesine dahil oluyoruz. Kendi kişisel sorunlarıyla boğuşan doktor, çok geçmeden Alan'ın sıra dışı hikayesini çözmeye başlıyor.

Hikaye, 1973'teki ilk gösteriminde yarattığı şoku bugün aynı ölçüde taşımasa da, insan doğasına dair hâlâ taze ve derinlikli bir bakış sunuyor. Dysart'ın bazı monologları uzun ve melodramatik olsa da, diyaloglar keskin ve özellikle ikinci yarıdaki komik bir dönemeçten sonra harika mizah anları mevcut.

Equus'ta Syreeta Kumar (Dora Strang), Zubin Varla (Martin Dysart), Ethan Kai (Alan Strang). Fotoğraf: The Other Richard

Performanslar birinci sınıf; Ethan Kai, Alan Strang rolünde kadroya muazzam bir şekilde liderlik ediyor. Başlangıçta iletişime kapalı olan karakterini açtıkça gerçek bir derinlik ve yelpaze sergiliyor; işlediği korkunç suça rağmen Alan’ın karmaşık zihin dünyasına karşı gerçek bir sempati uyandırıyor.

Daha önce kendisini Jesus Christ Superstar'da Judas olarak şarkı söylerken izlediğim için, tiyatroya girdiğimde Zubin Varla'nın sahnede oturduğunu görmek beni biraz şaşırttı. Ancak Dr. Dysart rolünde tek kelimeyle kusursuzdu; Shaffer’ın metnindeki o kuru mizahı ve kahredici özgüveni ustaca orta yere seriyordu.

Equus'ta Ethan Kai (Alan Strang). Fotoğraf: The Other Richard

Robert Fitch'in, bir genci yetiştirmenin zorluklarını dogmatik ilkeleriyle bağdaştırmaya çalışan Alan’ın inatçı ve tavizsiz babası rolündeki performansı da beni oldukça etkiledi.

Oyun, tibbi tarzda perdelerle çevrilmiş, sade ve klinik bir dekorda geçiyor; bu perdeler oyunun sonundaki sürpriz sahnede (coup de theatre) muazzam bir etkiyle kullanılıyor.

Hareket yönetmeni Shelley Maxwell ve Alan’ın en sevdiği at Nugget rolünde antropomorfik bir performans sergileyen Ira Mandela Siobahn sayesinde hareketler oyun boyunca büyüleyiciydi.

Din, ebeveynlik ve psikiyatri gibi can alıcı temalara değinen bu oyun, neredeyse elli yıl önceki prömiyerinde olduğu kadar güncelliğini ve önemini koruyor.

Mükemmel oyuncu kadrosu ve yükselen yıldız Ned Bennett'in güçlü yönetimi sayesinde bu, bir İngiliz klasiğine gerçekten yeni ve taze bir bakış sunuyor.

EQUUS BİRLEŞİK KRALLIK TURNE PROGRAMI