مراجعة: كيني مورغان، مسرح أركولا ✭✭✭✭✭

بول كيتنغ (كيني) وبييرو نيل مي (أليك). الصورة: إيديل سوكان كيني مورغان

أركولا… مايك بولتون،

23 سبتمبر 2016

5 نجوم

احجز التذاكر

كان كيني مورغان الحبيب الحقيقي في حياة الكاتب المسرحي تيرينس راتيغن، وهي علاقة ظلت سراً مُحكَماً في لندن خلال أربعينيات القرن الماضي. وعندما وقع كيني في حب ممثل أصغر سناً، أليك لينوكس، انحدرت حياته إلى اليأس حتى أقدم على الانتحار مختنقاً بالغاز أمام مدفأة غاز. وتقول الرواية إن راتيغن عندما سمع بانتحار حبيبه السابق، عجز عن الكلام لمدة عشرين دقيقة. وعندما نطق أخيراً قال: «لدي حبكة مسرحيتي القادمة. ستبدأ بجثة ملقاة أمام مدفأة غاز». كانت تلك المسرحية «البحر الأزرق العميق»، والشخصية الملقاة على الأرض هي هيستر كوليير. وتتضمن مقدمة مايك بولتون للمسرحية إحصاءات صادمة. ففي عام 1949، العام الذي تدور فيه أحداث المسرحية، حاول نحو 3000 شخص الانتحار بغاز الفحم. أما من نجا—وعددهم قرابة 300—فقد واجهوا الملاحقة القضائية والسجن، إذ كانت محاولة الانتحار جريمة جنائية.

سايمون داتن (تيرينس راتيغن) وبول كيتنغ (كيني). الصورة: إيديل سوكان

في هذا العالم من الأسرار والازدواجية واللاشرعية وكبت المشاعر يعيش كيني مورغان، ويعيد هذا الإنتاج إحياء الحقبة بدقة شبه جنائية—عبر الشخصيات، والسلوكيات، والديكور—وبأرقى أداء تمثيلي شهدته لندن هذا العام.  تصميم غرفة السكن المتداعية لروبرت إينس هوبكنز «تفوح منه رائحة الفشل»، وإخراج لوسي بايلي الحسّاس يرفع القشرة الرقيقة من اللطف وحسن السلوك ببطء وصبر ليكشف الدمار الكامن تحتها. في دور كيني مورغان، يتألق بول كيتنغ بامتياز، مقدّماً أداءً متماسكاً من اليأس والفجيعة، ومُجسّداً بقوة في الوقت نفسه رجلاً مصمماً على ألا يعود «السر القذر» لراتيغن—يعيش في شقة منفصلة، كل شيء مدفوع، ولا كرامة يملكها لنفسه. أما سايمون داتن فيمنح راتيغن أداءً مذهلاً ومحمّلاً بالطبقات لرجل عالق بين نجاحه وميوله الجنسية ونظرة المجتمع القاسية (وخاصة نظرة والدته).  يقول راتيغن: «أنا العام هو من يدفع نفقات أنا الخاص»، وهنا نرى حياته المزدوجة: أناقته المثالية وجلده لذاته يقابلهما نظره المشتاق إلى كيني، كاشفاً عمق الحب والحنين.

إنها مجموعة متكاملة من الأداءات الرائعة.  في دور أليك اللامبالي، يواجه بييرو نيل-مي أصعب مهمة وهو يجسّد شخصاً فظاً وأنانياً وعديم الاكتراث، سكيراً ثنائي الميول الجنسية، لكنه ينجح في كشف الضغوط الاجتماعية التي تعيسه وتدفعه للانفجار في وجه كيني. المشهد الافتتاحي تحية بديعة لبداية «البحر الأزرق العميق»، إذ تقدم مارلين سيدواي مالكة البيت السيدة سيمبسون آراءها كأنها حقائق وتلخّص الموقف بعبارات خاطفة مستنكرة. ويوازنها أداء جميل من ماثيو بولغو في دور الجار دافيد لويد، اللطيف والحسّاس—وجه المجتمع المتعاطف في مقابل أحكام السيدة سيمبسون القاطعة.  وفي دور الطبيب المشطوب من السجل، السيد ريتر، يبرع جورج إيرفينغ بروح فكاهة جافة وغضب هادئ من محاولة كيني الانتحار، حين كان كثير من أبناء قومه اليهود في الحرب بلا خيار بين الحياة والموت. وتستثمر لوينا ميلروز أقصى ما يمكن في دورها الصغير كرفيقة السهرة «نورما»، فتقذف أليك—بإنكاره الأناني—بشظايا من الحقيقة.

سايمون داتن (تيرينس راتيغن) وبول كيتنغ (كيني). الصورة: إيديل سوكان

قد تكون مسرحية مايك بولتون الجميلة هي المسرحية التي كان راتيغن يريد حقاً أن يكتبها، ومنح هذه الشخصيات أصواتاً هو تصريح مؤثر. طوال العرض تُقال تعليقات وآراء عن الممثلين والتمثيل، وعن المسرحة وتقمّص الأدوار، ويُصاغ هذا التلميح إلى عيش حياة مزدوجة بمهارة شديدة. يواصل الناس سؤال كيني إن كان يحتاج شيئاً، لكن الشيء الوحيد الذي يحتاجه فعلاً—أن يعيش حياته بوضوح وامتلاء—هو بالذات ما سيُحرَم منه. محاولته الثانية الناجحة للانتحار تُنهي المسرحية وتبدو حتمية. ومن المفارقة قليلاً أنه في زمن اختيار الممثلين بلا اعتداد بالجندر أو العمر أو العِرق، ومع الأعمال المتعددة الوسائط ومحاولة المسرح العثور على «الشيء الكبير» القادم، قد تظل شريحة محكمة البناء من الدراما الطبيعية هي أفضل مسرحية جديدة لعام 2016. لا تُفوّت.

حتى 15 أكتوبر 2016

احجز الآن لمسرحية كيني مورغان في مسرح أركولا