समीक्षा: केनी मॉर्गन, अर्सोला थियेटर ✭✭✭✭✭

पॉल कीटिंग (केनी) और पिएरो नील-मी (एलेक)। फोटो: इदिल सुकन केनी मॉर्गन

आर्कोला, माइक पॉल्टन

23 सितंबर 2016

5 स्टार्स

टिकट बुक करें

केनी मॉर्गन नाटककार टेरेंस रैटिगन के वास्तविक जीवन के प्रेमी थे—ऐसा रिश्ता जो 1940 के दशक के लंदन में बेहद कड़ाई से छिपाकर रखा गया था। जब केनी का दिल एक कम उम्र के अभिनेता, एलेक लेनॉक्स, पर आ गया, तो उनकी ज़िंदगी निराशा के भंवर में उतरती चली गई—और अंततः उन्होंने गैस फायर के सामने कोयला-गैस से दम घोंटकर आत्महत्या कर ली। कहा जाता है कि जब रैटिगन ने अपने पूर्व प्रेमी की आत्महत्या की खबर सुनी, तो वे बीस मिनट तक बोल ही नहीं पाए। फिर बोले, “मेरे अगले नाटक का कथानक मिल गया है। इसकी शुरुआत गैस फायर के सामने पड़े एक शव से होगी।” वह नाटक था The Deep Blue Sea, और फर्श पर पड़ी पात्र थी हेस्टर कॉलीयर। माइक पॉल्टन की भूमिका-परिचय में कुछ झकझोर देने वाले आँकड़े हैं। 1949 में—जिस साल में नाटक की कहानी घटती है—करीब 3000 लोगों ने कोयला-गैस से आत्महत्या की कोशिश की। जो बच गए, लगभग 300 के आसपास, उन्हें मुकदमे और कैद का सामना करना पड़ा, क्योंकि आत्महत्या का प्रयास एक आपराधिक अपराध था।

साइमन डटन (टेरेंस रैटिगन) और पॉल कीटिंग (केनी)। फोटो: इदिल सुकन

इसी रहस्यों, दोगलेपन, गैरकानूनीपन और दबे-बंधेपन की दुनिया में केनी मॉर्गन जीते हैं—और यह प्रोडक्शन चरित्र, तहज़ीब, सेटिंग और इस साल लंदन में देखी गई सबसे बेहतरीन अदाकारी के सहारे, उस दौर को मानो फॉरेंसिक बारीकी से रच देता है। रॉबर्ट इन्स हॉपकिंस का जर्जर-सा बेडसिट डिज़ाइन “नाकामी की बू” देता है, और लूसी बेली का संवेदनशील निर्देशन धैर्य के साथ शालीनता और अच्छे तौर-तरीकों की परतें हटाता जाता है, ताकि भीतर की तबाही सामने आ सके। केनी मॉर्गन के रूप में पॉल कीटिंग लाजवाब हैं—निराशा का लगातार, टूटता हुआ और दिल चीर देने वाला प्रदर्शन, और साथ ही ऐसे आदमी की ताकतवर छवि जो रैटिगन के “घिनौने” राज़ बनकर वापस लौटने को तैयार नहीं: अलग फ्लैट में रहना, सब खर्चा किसी और का, अपनी कोई गरिमा नहीं। रैटिगन के रूप में साइमन डटन भी कमाल करते हैं—एक ऐसा आदमी जो अपनी सफलता, अपनी लैंगिकता और समाज की बेरहम निगाह (खासकर अपनी माँ की) में फँसा हुआ है, इसे वे बेहद बारीकियों के साथ निभाते हैं। रैटिगन कहते हैं, “सार्वजनिक ‘मैं’ निजी ‘मैं’ का भुगतानकर्ता है,” और यहाँ हम उनकी दोहरी ज़िंदगी देखते हैं—सलीकेदार व्यवहार और आत्म-उपहास के पीछे केनी की ओर उनकी तड़पती निगाहें, जो उनके प्रेम और चाहत की गहराई उजागर कर देती हैं।

यह शानदार परफॉर्मेंस का एक बेहतरीन एन्सेम्बल है। लापरवाह एलेक के रूप में पिएरो नील-मी के पास सबसे कठिन काम है—इतना रूखा, स्वार्थी, बेपरवाह, उभयलिंगी शराबी किरदार निभाना—लेकिन वे उसमें वे सामाजिक दबाव भी उभार देते हैं जो उसे भीतर से दुखी करते हैं और केनी पर झुँझलाहट में वार करवाते हैं। शुरुआती दृश्य The Deep Blue Sea की ओपनिंग को एक सुंदर सलाम है—मार्लीन सिडअवे की उम्दा मकान-मालकिन मिसेज़ सिम्पसन राय को तथ्य की तरह परोसती हैं और नापसंदगी भरे एक-पंक्तीय तंज़ों में पूरे हालात का सार कह देती हैं। उनके बरक्स मैथ्यू बुल्गो के दयालु और संवेदनशील पड़ोसी डैफिड लॉयड का खूबसूरत अभिनय है—मिसेज़ सिम्पसन के कठोर फैसलों के मुक़ाबले समाज का विचारशील चेहरा। डॉक्टर की नौकरी से निकाले गए मिस्टर रिटर के रूप में जॉर्ज इर्विंग भी जबरदस्त हैं—सूखे-से हास्य के साथ, और केनी की आत्महत्या की कोशिश पर एक शांत क्रोध, जब युद्ध में उनके इतने यहूदी लोगों के पास जीवन-मृत्यु चुनने का विकल्प ही नहीं था। लोवेना मेलरोज़ एलेक की ‘पिक-अप’ नोर्मा की छोटी-सी भूमिका में भी पूरा असर छोड़ती हैं—एलेक के स्वार्थी आत्म-इनकार को सच की तीखी मिसाइलों से बेधती हुई।

साइमन डटन (टेरेंस रैटिगन) और पॉल कीटिंग (केनी)। फोटो: इदिल सुकन

माइक पॉल्टन का यह खूबसूरत नाटक शायद वही नाटक है जो रैटिगन सच में लिखना चाहते थे—और इन पात्रों को आवाज़ देना अपने आप में एक मार्मिक वक्तव्य है। पूरे नाटक में अभिनेता और अभिनय पर, नाटकीयता और रोल-प्ले पर टिप्पणियाँ और राय आती रहती हैं—और दोहरी ज़िंदगी जीने की यह थीम बेहद नफासत से रची गई है। लोग लगातार केनी से पूछते रहते हैं कि उन्हें कुछ चाहिए क्या—लेकिन जो एक चीज़ उन्हें सच में चाहिए, अपनी ज़िंदगी खुले और पूर्ण रूप से जीने की, वही एक चीज़ उनसे छीन ली जाती है। उनकी दूसरी—और सफल—आत्महत्या की कोशिश नाटक का अंत करती है और बिल्कुल अनिवार्य-सी लगती है। यह थोड़ा विडंबनापूर्ण है कि क्रॉस-जेंडर, उम्र और नस्ल-आधारित ‘ब्लाइंड कास्टिंग’, मल्टी-मीडिया काम, और थिएटर के ‘अगली बड़ी चीज़’ खोजने के दौर में भी, प्राकृतिकवादी ड्रामा का एक सलीके से गढ़ा हुआ टुकड़ा 2016 का सबसे बेहतरीन नया नाटक साबित हो सकता है। मिस न करें।

15 अक्टूबर 2016 तक

आर्कोला थिएटर में केनी मॉर्गन के लिए अभी बुक करें