مراجعة: Strictly Ballroom، مسرح بيكاديللي ✭✭✭✭

دوغلاس مايو يراجع «Strictly Ballroom» — المسرحية الغنائية المقتبسة عن فيلم باز لورمان — والتي تُعرض الآن على خشبة مسرح بيكاديللي في لندن.

زيزي سترالن (فران) وجوني لابي (سكوت) في «Strictly Ballroom». الصورة: يوهان برسون Strictly Ballroom

مسرح بيكاديللي

25 أبريل 2018

4 نجوم

احجز الآن

بدأت «Strictly Ballroom» حياتها كنصّ مسرحي طوّره باز لورمان عبر ورش عمل، مستنداً إلى تجاربه المبكرة كراقص تنافسي في الرقص القاعي في أستراليا. إنه عالمٌ تتجلّى فيه مسرحية العروض، والشخصيات الأكبر من الحياة، وأنا المنظمين — وكلها عناصر خدمت تماماً حكاية لورمان الدافئة والمرِحة.

شهد العرض عرضه الأول في المملكة المتحدة في West Yorkshire Playhouse في ديسمبر 2016، بإخراج وتصميم رقصات من درو مكاوني. لكن يبدو أن قراراً ما اتُّخذ لإجراء تعديلات جوهرية على ذلك العرض؛ وما يُقدَّم الآن على خشبة مسرح بيكاديللي — مع الاحتفاظ ببعض جوهر العمل — يبدو مختلفاً تماماً.

ويل يونغ في «Strictly Ballroom». الصورة: يوهان برسون

وبينما كان إنتاج ليدز مسرحيةً غنائيةً بوضوح، فإن ما لدينا الآن هو شيء ليس غنائياً تماماً؛ أقرب في بنيته وتحتية موسيقاه إلى الفيلم، ونتيجةً لذلك يبدو الأمر «خارج الإيقاع» قليلاً — ولا أجد وصفاً أدق من ذلك.

يلعب ويل يونغ الدور المُستحدَث لوالي ستراند. بوصفه راوياً كوميدياً ومغنّيَ موسيقى العرض ذات الطابع البوب، تبدو «Strictly Ballroom» الآن كأنها «مسرحية جيوك بوكس» لكنها ليست كذلك فعلاً. ويل يهيمن على الخشبة، وهناك الكثير من الدفء من الجمهور، لكنك لا تملك إلا أن تتساءل: ما الذي دفع إلى هذا التغيير؟ هل هي الحاجة إلى نجم مضمون الجماهيرية؟

جوني لابي وطاقم «Strictly Ballroom». الصورة: يوهان برسون

يتصدر جوني لابي بدور الراقص المتمرّد سكوت هاستينغز، فيما تؤدي زيزي سترالن دور فران (فران فقط)، المبتدئة “المنطوية” التي تصبح الشرارة لكثير من أفعال سكوت التي تغذي الصراع في الحبكة. هناك كيمياء حقيقية بينهما. من الرائع مشاهدة الرقص وتحول سترالن من «البطة القبيحة» مع تقدم العرض.

تقدّم آنا فرانكوليني (شيرلي هاستينغز)، وريتشارد غريف (ليس)، وجيرارد هوران (باري)، وستيفن ماثيوز (دوغ) جرعة «المؤسسة» في هذه الحكاية بوصفهم الوالدين والعائلة ورئيس اتحاد الرقص. مبالغون في الأداء إلى حد كبير ويُقدَّمون ككاريكاتيرات، فيتباينون بشكل جميل مع بطلي العمل الشابين. وقد لفت ستيفن ماثيوز انتباهي خصوصاً بدور دوغ هاستينغز الهادئ بأداء متقن دون افتعال؛ رهافة التفاصيل، وتطور الشخصية، والبهجة الصريحة في مشهد الاسترجاع، ثم استعادة الشخصية لتوازن القوة عند خاتمة العرض — كل ذلك مُلاحَظ بعناية ومؤدّى بإتقان.

طاقم «Strictly Ballroom». الصورة: يوهان برسون

وبالطبع، لا يكون «Ballroom» قاعياً بحق من دون غرابة الراقصين وبهجتهم الصاخبة وتأنقهم اللافت؛ ومثل وفرة الترتر في أزيائهم البراقة (بتوقيع الرائعة كاثرين مارتن)، فهم ليسوا أقل من مُبهِرين. ميشيل بيشوب، وغابرييلا غارسيا، وشارلوت غوتش، وليام مارسيلينو، ولورين سترود، وغاري رايلينغز، وكريسي شنت، وديل وايت، وجاكون ماينارد، وسلينا هاملتون، وفريا رولِي، ولوك جاكسون، وتينوفيمباناشي سيباندا، وجاستن-لي جونز — يبذلون كل ما لديهم. أداء محموم وآسر، بثقة مهارية عالية وكمّ كبير من المتعة أثناء متابعة هذه المجموعة الموهوبة من الراقصين. سحرٌ خالص!

يهيمن فرناندو ميرا (ريكو) على الخشبة في رقصة الباسو دوبلي (هابنيرا) التي تختتم الفصل الأول. فيض من الطاقة الذكورية مع توقيت مذهل وتقديم مُحكم التفاصيل يجتمع ليجعل أداء ميرا أحد أبرز لحظات العرض. أما «أبويلا» لدى إيف بوليكاربو فمؤداة بصدق كوميدي وبقلبٍ كبير.

فقدت ديكورات سوترا غيلمور شيئاً من بساطة مظهرها الريفي المهترئ في نسختها الأولى، الذي كان ينسجم تماماً مع ألوان المشهد الريفي الأسترالي. وبدلاً منه جاءت وفرة من قطع الديكور المتحركة التي منحت الخشبة أحياناً مظهر  طريقٍ سريع ضخم، كأن ازدحاماً بسبب حادث تصادم كبير قد يحدث في أي لحظة. بدا لي كل ذلك مزدحماً بعض الشيء، وانتقص من بساطة الحكاية والأداء.

شارلوت غوتش (تينا سباركل) وغاري واتسون (كين رايلينغز) في «Strictly Ballroom». الصورة: يوهان برسون

قدّمت فرقة بن أتكنسون الحية على الخشبة توزيعات سيمون هيل الديناميكية بإتقان. حين ينفجر قسم النحاسيات، يصبح الأمر رائعاً بحق. احرصوا على البقاء لبضع لحظات في نهاية العرض لسماع الموسيقى الختامية. مذهل!

كان يمكن لـ«Strictly Ballroom» أن تكون عرضاً عظيماً، والخلل — برأيي — ليس في الطاقم المجتهد الذي يمنح 110%، بل في كاتبي العمل باز لورمان وكريغ بيرس، اللذين قدّما خليطاً بين فيلم/ مسرحية غنائية/ حفلة موسيقية لم يعد يعرف تماماً ما هو.

وأخيراً، لا يسعني إلا أن أرفع القبعة للمخرج ومصمم الرقصات درو مكاوني. عملٌ متقن آخر، والآن إلى برودواي ليقدّم King Kong. من الرائع أن نرى الجيل القادم من الموهبة الإبداعية في هذا البلد حاضرًا، ويبدو في طريقه ليصبح أيقونياً مثل عظماء المسرح الغنائي — سواء كانوا من برودواي أو من لندن — ممن سبقوه.

«Strictly Ballroom» سهرة ممتعة. لكن المؤسف أنها فقدت ذلك الشيء الخاص الذي كان يمنحها تميزها في مكان ما على الطريق إلى الوست إند.

احجز الآن لـ«Strictly Ballroom»