مراجعة: مسرحية "The Glass Menagerie" في مسرح ديوك أوف يورك ✭✭✭✭✭

تشيري جونز بدور أماندا وكيت أوفلين بدور لورا. حديقة الحيوانات الزجاجية

مسرح ديوك أوف يورك

10 فبراير 2017

5 نجوم

مثل كثيرين، درستُ مسرحية تينيسي ويليامز حديقة الحيوانات الزجاجية في المدرسة قبل أكثر من ثلاثين عاماً. أحببت المسرحية، لكن لم تتح لي الفرصة لرؤية عرض لها فعلياً إلا الليلة—يا له من عرض.

وربما أكثر من كونها شبه سيرة ذاتية، فهي مسرحية ذاكرة بالغة الدقة والتفاصيل، لكن هل الذكريات حقائق أم مجرد نسخة من الحقيقة تمنحنا قدراً من السلوى؟ كُتبت من منظور الراوي توم وينغفيلد، وهي مسرحية تسكنها بعضٌ من أروع الشخصيات رسماً. أماندا وينغفيلد، الحسناء الجنوبية التي خبا بريقها، هجرها زوجها، وهي تمضي وقتها الآن في السعي لضمان سعادة طفليها. هي مُخلصة، لكن يلازمها ذعرٌ من أن تُترك ابنتها من دون أي استعداد لمواجهة الحياة حين ترحل. لورا وينغفيلد، الخجولة اجتماعياً والتي تعرج قليلاً بسبب إصابة طفولية بالتهاب الجنب، لا بهجة لها سوى مجموعة تسجيلات فيكتـرولا القديمة ومجموعة من حيوانات الزجاج (يمثلها هنا وحيد القرن الزجاجي الوحيد)، وتوم وينغفيلد، الأخ والابن الذي يزداد اختناقاً وتحميلاً للأعباء من قِبل أمه. يحنّ إلى الكتابة، لكنه مُقيَّد بالعمل في مستودع، غير أن خروجاته الليلية إلى «السينما» تلمّح إلى ما هو أبعد. وهناك أيضاً جيم أوكونور، زميل توم في العمل وإعجاب لورا أيام المدرسة الثانوية. أمّا جيم، فلم تكن السنوات التي تلت الثانوية رحيمة به كثيراً.

تشيري جونز وكيت أوفلين.

تقدّم تشيري جونز أماندا رائعة بحق. تشير ملاحظات البرنامج إلى أنها كانت مترددة في لعب الدور، لكن الحمد لله أنها فعلت. تتقمّص دور الأم المتسلطة التي خبا بريقها بجمال لافت. هي تهيمن، وتحولها إلى مضيفة جنوبية عند وصول «الزائر المهذب» وسيطرتها على الحوار مع جيم مشهد يُدهش؛ إذ تخشى ما قد يقوله إن تُرك له مجال للكلام. عندما قرأت النص قبل سنوات طويلة، لم أكن لأتصور أماندا أفضل من هذه. إنها ليست ضحية؛ إنها مصممة، قوة طبيعية، وكادحة. ليس شيءٌ سهلاً كما كان يمكن أن يكون، لكنها تمضي قدماً.

مايكل إسبير، تشيري جونز وبريان ج. سميث.

يقدّم مايكل إسبير توم راويًا ممتازًا؛ تشعر تماماً بأن الأمور قد لا تكون كما صُوّرت تماماً، وأن توم يبدو في بعض اللحظات بلا عيب عمداً. ربما يكون في أكثر حالاته صدقاً عندما يروي رحلاته الليلية بعيداً عن أخته، وهناك لحظة خاطفة تلمّح إلى انجذابه للرجال في مشهد صغير على الشرفة مع جيم. لغة الجسد بينهما دقيقة للغاية، لكنها لا تترك مجالاً كبيراً للشك في أن شيئاً ما هنا ليس على ما يرام—غير أن الذاكرة بارعة في تلميع مثل هذه الأمور.

كيت أوفلين في «حديقة الحيوانات الزجاجية».

بدور لورا، تبدو كيت أوفلين منعزلة، هشة ومرتبكة. حضورها، ونبرة كلامها، وحركتها الجسدية لا تترك لك شكاً في أن مستقبلها قاتم. لا تنبض بالحياة إلا للحظة قصيرة في وجود جيم، ثم سرعان ما تعود إلى حالتها المتدنية والمرتبكة. أما اللحظات التي تلي قبلة تغيّر مجرى الحياة فتظهرها كما لو أنها طُعنت بقرن وحيد القرن الزجاجي—دمارٌ صامت.

يجسّد برايان ج. سميث دور «الزائر المهذب» جيم.  يكاد يلامس الخطابة المبالغ فيها، لكنه يبدو أيضاً مثقلاً بألمٍ خفي. تلمّحات دقيقة عبر شعاره المتكرر عن تطوير الذات توحي بأن واجهته العامة قد تخفي تعاسة. مشهده مع لورا مُتقن وجميل: مُشرك، مُطمئن، مُستدرِج—ثم يأتي في النهاية بضربة قاسية مُفجِعة.

برايان ج. سميث

كل واحدة من هذه الشخصيات منسوجة بعناية داخل نسيج هذه العائلة في سانت لويس. غني، نابض، حزين—لا يتعثر أبداً؛ إنه آسر، مُقلِق وجميل الحزن. يضع بوب كراولي هذه العائلة في فقاعة ذاكرة؛ فراغ أسود تظهر فيه الشخصيات كالسحر، لكنها تعيش في فضاء ينعكس فيه كل فعل داخل خندق من وحل أسود لامع يشبه الزيت. لغرفتي الوجود اللتين تتحرك ضمنهما العائلة مسحة بنية قديمة (سيبيا) بفضل إضاءة ناتاشا كاتز الرائعة. ولا تأتي لحظات اللون والضياء إلا من وحيد القرن الزجاجي حين يلتقط الضوء، ومن نور قاعة الرقص المُطلة من البسطة الصغيرة.

مايكل إسبير، تشيري جونز، كيت أوفلين وبريان ج. سميث

يستخدم المخرج جون تيفاني ومخرج الحركة ستيفن هوغِت النص وجسدية الممثلين ليمنحا هذا العرض جودةً أثيرية. أنيق، بسيط وجميل؛ متعة للمشاهدة—وما زال يلاحقني حتى الآن.

مرّت الساعتان اللتان تستغرقهما هذه المسرحية بخفة ذكرى عابرة، وغادرتُ المسرح وأنا أتذكر كم أحببتُ هذا النص، وأفكر في مدى حظي برؤية عرض استثنائي له. أجلس الآن لأكتب هذه المراجعة وقد قررت بالفعل أن زيارة ثانية—وربما ثالثة—باتت مطلوبة بالتأكيد.

3 يونيو 2022 - خبر عاجل: افتُتح للتو في «ديوك أوف يورك» بلندن عرضٌ جديد من «حديقة الحيوانات الزجاجية» من بطولة إيمي آدامز. اعرف المزيد.