ĐÁNH GIÁ: The Glass Menagerie, Nhà hát Duke Of Yorks ✭✭✭✭✭

Cherry Jones trong vai Amanda và Kate O'Flynn trong vai Laura. The Glass Menagerie

Nhà hát Duke Of York

10 tháng 2 năm 2017

5 Sao

Giống như bao người, tôi đã từng học về vở kịch The Glass Menagerie (Vườn thú thủy tinh) của Tennessee Williams khi còn ngồi trên ghế nhà trường hơn ba mươi năm trước. Tôi rất yêu tác phẩm này, nhưng phải cho đến tận tối nay tôi mới thực sự được xem một buổi biểu diễn trực tiếp, và đó quả là một chuyến thưởng thức nghệ thuật mãn nhãn.

Có lẽ còn hơn cả một tác phẩm bán tự truyện, đây là một vở kịch về ký ức được chi tiết hóa một cách tinh tế, nhưng liệu ký ức có phải là sự thật, hay chỉ là một phiên bản của sự thật giúp chúng ta cảm thấy an lòng hơn? Được viết dưới góc nhìn của người dẫn chuyện Tom Wingfield, vở kịch quy tụ những nhân vật được khắc họa vô cùng sắc nét. Một Amanda Wingfield, quý cô miền Nam danh giá một thời giờ đã lỡ thì và bị chồng bỏ rơi, bà dành trọn thời gian để lo toan cho hạnh phúc của các con. Bà tận tụy nhưng luôn mang trong mình nỗi hoang mang rằng con gái mình sẽ hoàn toàn không đủ kỹ năng để đối mặt với đời khi bà không còn nữa. Một Laura Wingfield rụt rè trong giao tiếp và đi hơi khập khiễng do di chứng căn bệnh viêm phổi từ thời thơ ấu, niềm vui duy nhất của cô là bộ sưu tập đĩa hát Victrola cũ và những con thú thủy tinh (ở đây được đại diện bởi một hình bóng kỳ lân duy nhất). Một Tom Wingfield, người anh trai và là người con đang dần nghẹt thở vì gánh nặng từ mẹ mình. Với khao khát được viết lách, anh bị giam cầm trong công việc tại kho hàng, nhưng những chuyến đi "xem phim" hàng đêm của anh ám chỉ nhiều điều hơn thế. Và cuối cùng là Jim O'Connor, đồng nghiệp của Tom và là hình bóng đơn phương thời trung học của Laura. Với Jim, những năm tháng sau khi tốt nghiệp cấp ba dường như chẳng hề êm đềm.

Cherry Jones và Kate O'Flynn.

Cherry Jones đã hóa thân thành một Amanda tuyệt vời. Ghi chú trong chương trình có nhắc rằng bà từng do dự khi nhận vai này, nhưng thật may mắn là bà đã đồng ý. Bà nhập vai người phụ nữ gia trưởng lỗi thời một cách đầy mê hoặc. Bà làm chủ sân khấu, và sự chuyển mình thành một nữ gia chủ miền Nam khi đón tiếp vị khách nam ghé thăm, cũng như cách bà thao túng cuộc trò chuyện với Jim là một điều đáng ngưỡng mộ – bà dường như sợ hãi những gì anh ta có thể nói nếu được phép mở lời. Khi đọc văn bản này từ rất nhiều năm trước, tôi không thể hình dung ra một Amanda nào xuất sắc hơn. Bà không phải là nạn nhân; bà là người kiên định, một nguồn năng lượng mạnh mẽ và là một người lao động cần cù. Mọi thứ không hề dễ dàng như lẽ ra nó có thể, nhưng bà vẫn tiếp tục tiến bước.

Michael Esper, Cherry Jones và Brian J Smith.

Michael Esper trong vai Tom là một người dẫn chuyện tuyệt vời; bạn hoàn toàn nhận thức được rằng mọi chuyện có thể không chính xác như những gì được mô tả, và đôi khi Tom rõ ràng đã tự biến mình thành người không tì vết. Có lẽ anh chân thực nhất khi kể về những chuyến đi đêm với em gái mình, và có một khoảnh khắc ngắn ngủi hé lộ hơi hướng bị thu hút bởi nam giới trong cảnh nhỏ trên ban công với Jim. Ngôn ngữ cơ thể của cả hai tinh tế đến mức khiến người ta khó lòng nghi ngờ về một điều gì đó sâu kín, nhưng ký ức vốn luôn giỏi trong việc tô hồng mọi thứ.

Kate O'Flynn trong vở The Glass Menagerie.

Trong vai Laura, Kate O'Flynn hiện lên đầy cô độc, mong manh và vụng về. Sự hiện diện, cách nhả chữ và hình thể của cô khiến người xem không khỏi lo ngại về một tương lai mịt mù. Chỉ bừng sáng trong chốc lát khi có sự hiện diện của Jim, cô nhanh chóng trở lại trạng thái tự ti, lúng túng. Những khoảnh khắc sau nụ hôn thay đổi cuộc đời cho thấy cô như bị đâm thấu bởi chiếc sừng của con kỳ lân thủy tinh – một sự sụp đổ trong tĩnh lặng.

Brian J Smith vào vai Jim, vị khách nam được mời tới. Anh có vẻ ngoài hơi phô trương nhưng cũng ẩn chứa những nỗi đau thầm kín. Những gợi ý tinh tế qua câu thần chú tự hoàn thiện bản thân cho thấy có lẽ vẻ ngoài hào nhoáng chỉ là lớp mặt nạ che đậy sự bất hạnh. Cảnh diễn của anh với Laura được thể hiện rất đẹp, đầy lôi cuốn, dỗ dành nhưng lại kết thúc bằng một cú sốc nghiệt ngã.

Brian J Smith

Mỗi nhân vật đều được dệt một cách khéo léo vào bức tranh gia đình ở St Louis này. Đầy đặn, sống động nhưng buồn bã, vở kịch không bao giờ lỗi nhịp; nó hấp dẫn, ám ảnh và đầy bi thương. Bob Crowley đã đặt gia đình này trôi lơ lửng trong một bong bóng ký ức, một khoảng không đen thẳm nơi các nhân vật xuất hiện như có phép màu, nhưng lại sống trong một không gian mà mọi hành động của họ đều được phản chiếu dưới mặt nước đen kịt như bùn dầu. Không gian sống của gia đình này mang sắc thái sepia cổ kính nhờ phần thiết kế ánh sáng tuyệt vời của Natasha Katz. Những điểm sáng và màu sắc duy nhất đến từ con kỳ lân thủy tinh bắt sáng và ánh đèn từ phòng khiêu vũ nhìn từ phía hiên nhỏ.

Michael Esper, Cherry Jones, Kate O'Flynn và Brian J Smith

Đạo diễn John Tiffany và Đạo diễn chuyển động Steven Hoggett đã sử dụng văn bản cùng hình thể của diễn viên để mang đến cho tác phẩm này một chất lượng hư ảo. Thanh lịch, đơn giản và duy mỹ, đây là một vở diễn đáng để thưởng lãm và vẫn còn ám ảnh tôi mãi.

Hai giờ đồng hồ của vở kịch trôi qua nhanh chóng như một ký ức thoáng qua và tôi rời nhà hát, chợt nhớ lại mình đã từng yêu vở kịch này đến nhường nào, và cảm thấy thật may mắn khi được xem một bản dựng xuất sắc đến vậy. Tôi ngồi viết những dòng này khi đã quyết định chắc chắn rằng mình sẽ phải đi xem lại lần thứ hai, và có thể là cả lần thứ ba nữa.

Cập nhật ngày 3 tháng 6 năm 2022: Một bản dựng mới của The Glass Menagerie với sự góp mặt của Amy Adams vừa được công diễn tại Nhà hát Duke Of York, London. Tìm hiểu thêm.