مراجعة: عرض فتيان سكوتسبورو، مسرح جاريك ✭✭✭✭✭

ذا سكوتسبورو بويز: (من اليسار إلى اليمين) كينان مون-فرانسيس (يوجين ويليامز)، إيمانويل كوجو (كلارنس نوريس)، روهان بينوك-هاميلتون (أولين مونتغومري)، كارل سبنسر (آندي رايت)، جيمس تي لين (أوزي باول)، جوشوا دا كوستا (روي رايت)، براندون فيكتور ديكسون (هايوود باترسون)، ديكس لي (تشارلز ويم)، إيميل رودوك (ويلي روبيرسون). ذا سكوتسبورو بويز

مسرح غاريك

27 أكتوبر 2014

5 نجوم

تُعدّ المسرحيات الموسيقية وسيطاً مثيراً للاهتمام. ففي أحيانٍ تكون خفيفة وظريفة، لكن كما هو الحال مع ذا سكوتسبورو بويز، قد تتحول المسرحية الموسيقية إلى مرآة للمجتمع تكشف ظلماً اجتماعياً فادحاً.

قصة «سكوتسبورو بويز» ليست معروفة على نطاق واسع خارج الولايات المتحدة. ففي عام 1931، كان تسعة فتيان سود يستقلّون القطار خلسةً، حين أُنزِلوا قسراً من قطار في سكوتسبورو بولاية ألاباما واتُّهموا باغتصاب امرأتين بيضاوين كانتا أيضاً على القطار. أُدين التسعة وحُكم عليهم بالكرسي الكهربائي. ومن خلال إعادة محاكمة تلو الأخرى، كان يتم العثور عليهم مذنبين مراراً من قبل هيئات محلفين بيضاء، رغم أن الأدلة كانت تُظهر بوضوح براءتهم. وقد أبقت حملة سياسية نشطة، قادها إلى حد كبير الحزب الشيوعي، القضية في دائرة الضوء لسنوات طويلة، إلى أن أُطلق سراح بعض الفتيان في نهاية المطاف، نتيجة عبء تكاليف المحاكمات وبعض الحيل الإدارية في القضاء وإجراءات الأحكام.

يُقدَّم ذا سكوتسبورو بويز على هيئة عرض مينستريل على الطراز القديم. وكانت هذه العروض شكلاً شائعاً من الترفيه، غالباً ما يؤديها ممثلون بيض بالكامل بوجوه مطلية بالأسود (blackface). ويزداد هذا الأسلوب حدةً هنا عبر طاقم أفريقي-أميركي يؤدي جميع الشخصيات في قصة «سكوتسبورو بويز»، بما في ذلك الضحايا المزعومات، والنوّاب، والمحامين.

المُقدِّم (مضيف عرض المينستريل) الذي يجسده جوليان غلوفر، يتيح للعرض أن يروي قصة «سكوتسبورو بويز» «كما كانت فعلاً»، لكنه يدرك متأخراً جداً أنه فقد السيطرة على الحكاية، وأن الجمهور، بدلاً من الحصول على عرض مليء بذكريات وروتينات مُنمَّقة ومطهَّرة مثل «الكيك ووك»، يشاهد إعادة سرد صريحة بلا تجميل. ففي أغانٍ مثل «Southern Days»، ما يبدأ كتذكّر حالم للجنوب ينتهي بإشارات إلى جماعة كو كلوكس كلان والصلبان المشتعلة؛ أو حين يُرهب أصغر الفتيان على يد نوّاب يضعونه وجهاً لوجه أمام الكرسي الكهربائي.

ليست غريبة على المسرحيات الموسيقية الضخمة، ومن اللافت أن المخرجة/مصممة الرقصات سوزان سترومان قدّمت عرضاً من دون بهرجة زائدة في السينوغرافيا. إذ يعتمد «ذا سكوتسبورو بويز» على مهارات فرقة التمثيل، فلا يمنحهم سوى كراسٍ ودفوفاً (تامبورين) وبعض الأزياء كأدوات وحيدة، فيغدو العرض أكثر قوة نتيجة لذلك. إنها فرقة جماعية لا تُقهر، مدهشة بحق، تنجح في بث قدر هائل من الفكاهة في قصة تثير بطبيعتها الغضب والاستياء. ومن اللافت حقاً أن العفو الرسمي عن «سكوتسبورو بويز» لم يصدر إلا في عام 2013.

كتب هذا العمل واحدٌ من أعظم ثنائيات الكتابة في تاريخ المسرح الموسيقي، جون كاندر وفريد إب. وقد ظل العرض غير مكتمل وقت وفاة فريد إب في عام 2014. فتدخل كاندر وكتب كلمات إضافية، ما أتاح تقديم ما يمكن اعتباره، ربما، أعظم أعمالهما على الخشبة.

حقق ذا سكوتسبورو بويز نفاد التذاكر بالكامل خلال موسمه القصير في «يونغ فيك» العام الماضي، وهذا الموسم الحالي في مسرح غاريك محدود أيضاً بـ20 أسبوعاً. لا تفوّتوا هذه التحفة المدهشة من المسرح الموسيقي.