RECENZE: Falsettos, BroadwayHD ✭✭✭✭

Mark Ludmon si vychutnává broadwayský hit Falsettos díky BroadwayHD

Falsettos

BroadwayHD/Lincoln Center Theater

Čtyři hvězdičky

Sledujte nyní na BroadwayHD

Je to již více než 25 let, co měl muzikál Williama Finna a Jamese Lapinea Falsettos premiéru na Broadwayi, ale ve Velké Británii se zatím nedočkal profesionálního uvedení. Pro ty, kterým se nepodařilo v roce 2016 navštívit newyorské znovuuvedení, je tu možnost zjistit, proč je tato show takovou kultovní záležitostí – a to díky záznamu představení v Lincoln Center Theater, který je dostupný na platformě BroadwayHD.

Historie Falsettos sahá až k Finnově krátké hudební hře In Trousers z roku 1979 a vychází ze dvou pokračování, která vytvořil s Lapinem. Ten je u nás známý především jako textař Sondheimových děl Into the Woods (Čarovný les), Merrily We Roll Along či Sunday In the Park with George, a zároveň jako režisér této verze z roku 2016. Příběh se odehrává v New Yorku od roku 1979 a sleduje Marvina, který opustí svou ženu Trinu a malého syna Jasona, aby mohl být se svým přítelem Whizzerem. Do děje vstupuje rodinný psychiatr Mendel, který se stane součástí rodiny poté, co se ožení s Trinou. Tento komplexní moderní propletenec se později rozroste o další dvě postavy, lékařku Charlotte a její partnerku Cordelii, která pracuje v gastronomii. Jak se děj posouvá do 80. let, rodinné drama nabírá temnější tón s příchodem epidemie HIV.

Falsettos jsou kompletně prokomponované a svou strukturou připomínají spíše činohru zhudebněnou v tónech, přesto obsahují několik výrazných písní v podání fenomenálního obsazení. Stephanie J. Block je fantastická jako Trina, která se potýká se ztrátou manžela a snahou vychovat bystrého, leč zmateného syna. To vše brilantně předvádí v čísle „I’m Breaking Down“, kde své pocity vtipně ventiluje za pomoci banánu a ostrého nože. Anthony Rosenthal v náročné hlavní roli dospívajícího Jasona působí velmi přesvědčivě a Brandon Uranowitz je v roli Mendela okouzlujícím způsobem neurotický. Tracie Thoms a Betsy Wolfe dodávají příběhu vřelost a další hudební hloubku jako jejich kamarádky. Talentovaná dvojice Christian Borle a Andrew Rannells jsou v rolích Marvina a Whizzera naprosto skvělí, přičemž zpívají ty nejdojemnější písně jako „What More Can I Say?“ nebo „What Would I Do If You Had Not Been My Friend?“. Celý ansámbl se pak sejde ve scéně Jasonova baseballového zápasu, která oslavuje tuto netradiční širší rodinu, zatímco nechybí ani bizarnější momenty, jako je výstřední „March of the Falsettos“.

Ačkoliv se první polovina s humorným nadhledem věnuje rozpadu vztahů, ve druhé části, odehrávající se v roce 1981, příběh nabírá na síle a naléhavosti. I když je specifické newyorské židovské prostředí typicky americké, je s podivem, že si Falsettos dosud nenašli cestu alespoň na „off-West End“ scénu. Je to dílo vřelé a často vtipné, s výborně vykreslenými charaktery a nadčasovým poselstvím o hodnotě přátelství v dobách krizí a změn. Dokud nebudeme mít příležitost vidět živou produkci u nás v Británii, je záznam na BroadwayHD tou nejlepší možnou alternativou.