ELEŞTİRİ: Falsettos, BroadwayHD ✭✭✭✭

Mark Ludmon, BroadwayHD sayesinde hit Broadway müzikali Falsettos'un keyfini çıkarıyor

Falsettos

BroadwayHD/Lincoln Center Theater

Dört yıldız

Şimdi BroadwayHD'de İzleyin

William Finn ve James Lapine’in Falsettos adlı müzikalinin Broadway'de prömiyerini yapmasının üzerinden 25 yılı aşkın bir süre geçti ancak eser henüz İngiltere'de profesyonel bir prodüksiyonla sahnelenmedi. 2016'daki yeniden sahnelenme (revival) için New York'a gidemeyenler, bu gösterinin neden bu kadar kült bir favori olduğunu BroadwayHD üzerinden izlenebilen Lincoln Center Theater performansı kaydı sayesinde keşfedebilirler.

Kökeni Finn’in 1979 tarihli kısa müzikal oyunu In Trousers'a uzanan Falsettos, Finn’in Lapine ile birlikte geliştirdiği iki devam bölümüne dayanıyor. Lapine, Sondheim’ın Into the Woods, Merrily We Roll Along ve Sunday In the Park with George eserlerinin söz yazarı ve 2016'daki bu prodüksiyonun yönetmeni olarak tanınıyor. Hikaye ilk olarak 1979 New York'unda başlıyor; eşi Trina'yı ve küçük oğlu Jason'ı sevgilisi Whizzer ile birlikte olmak için terk eden Marvin'e odaklanıyor. Olay örgüsüne aile psikiyatristi Mendel de dahil oluyor ve Trina ile evlenerek ailenin bir parçası haline geliyor. Bu karmaşık modern yapı, sonradan iki arkadaşın; Dr. Charlotte ve yemek işiyle uğraşan kız arkadaşı Cordelia'nın katılımıyla daha da genişliyor. Olaylar 1980'lere taşındıkça, HIV'in gündeme gelmesiyle aile draması daha karanlık bir tona bürünüyor.

Tamamı bestelenmiş (sung-through) bir yapıda olan Falsettos, müzik eşliğindeki bir oyunu andırsa da bu yeniden sahnelenmedeki olağanüstü kadro tarafından seslendirilen birkaç unutulmaz şarkıya sahip. Stephanie J. Block, eşini eşcinselliğe kaptırışıyla mücadele ederken zeki ama kafası karışık oğlunu büyütmeye çalışan Trina rolünde harika; bu ruh hali, bir muz ve keskin bir bıçakla duygularıyla komik bir şekilde hesaplaştığı “I’m Breaking Down” parçasında mükemmel yansıtılıyor. Anthony Rosenthal, zorlayıcı bir başrol olan ergenlik öncesi Jason karakterinde etkileyici, Brandon Uranowitz ise nevrotik Mendel rolünde oldukça sempatik. Tracie Thoms ve Betsy Wolfe, lezbiyen arkadaşlar olarak yapıya sıcaklık ve müzikal derinlik katıyor. Christian Borle ve Andrew Rannells ikilisi, duygusal “What More Can I Say?” ve “What Would I Do If You Had Not Been My Friend?” gibi en iyi şarkıları seslendiren Marvin ve Whizzer rollerinde muazzamlar. Tüm kadro, bu karmaşık geniş aileyi kutlayan Jason’ın beyzbol maçı sahnesinde bir araya geliyor; ayrıca tuhaflığıyla dikkat çeken “March of the Falsettos” gibi daha absürt anlar da mevcut.

Gösterinin ilk yarısı bir ilişkinin bitişini ele alsa da, hikaye 1981 yılına geçip daha büyük bir güç ve yankı uyandırana kadar daha hafif bir tonda ilerliyor. Belirgin New York Yahudi atmosferi onu çok Amerikan bir müzikal yapsa da, Falsettos'un bugüne kadar en azından bir Off-West End sahnesinde kendine yer bulamamış olması şaşırtıcı. Harika karakterleri, sıcak ve yer yer komik yapısıyla kriz ve değişim zamanlarında dostluğun değerine dair zamansız bir mesaj veriyor. Britanya'da canlı bir prodüksiyon görme fırsatımız olana kadar, BroadwayHD’nin bu kaydı elimizdeki en iyi seçenek.