ANMELDELSE: Pride and Prejudice, Jermyn Street Theatre ✭✭✭✭

Joannah Tincey og Nick Underwood. Foto: Laura Martin Stolthed & Fordom

Jermyn Street Theatre (UK Tour)

Fire stjerner

Bestil nu Med lidt dobbeltroller formår et ensemble på 20 at opføre Jane Austens Stolthed og Fordom i Regents Park Open Air Theatres produktion, der i øjeblikket turnerer i Storbritannien. I Joannah Tinceys bearbejdelse på Jermyn Street Theatre er der kun to skuespillere på scenen, men det er ingen hindring for at vække den elskede historie til live.

Mellem sig bringer Joannah selv og hendes medspiller, Nick Underwood, 21 af romanens karakterer til scenen. Det lille ensemble er på ingen måde en begrænsning, men derimod en styrke. Det skaber en intimitet, der klæder fortællingen om Bennet-søstrenes jagt på kærligheden – inklusive Lizzy og Mr. Darcys turbulente kurmageri i dagligstuer, selskabslokaler og haver. Ved udelukkende at bruge Austens egne ord fremhæver Tinceys bearbejdelse nuancerne i romanens skarpe humor, krydret med den fornøjelse det er at se skuespillernes evige rolleskift.

Joannah Tincey og Nick Underwood i Stolthed & Fordom. Foto: Carrie Johnson

De to skuespillere bruger behændigt deres stemmer, kroppe og velvalgte rekvisitter til at skifte mellem karaktererne. Med et tørklæde i hånden forvandler Tincey sig til den desperate, giftemålsfikserede Mrs. Bennet, før hun skifter til den selvsikre Lizzy, den modne Lydia Bennet og den selvudslettende Charlotte Lucas. Underwood – der har en vis lighed med en ung Colin Firth – er ligeså imponerende i sine skift fra den tålmodige Mr. Bennet til den opblæste Mr. Collins, den charmerende Mr. Wickham og Darcy, hvis tilbageholdenhed og sociale kejtethed ofte udløser grin i salen.

De tilføjer en ekstra dimension gennem køns拚skidende casting, som når Tincey ikke blot spiller den forfinede Caroline Bingley, men også hendes bror, Mr. Bingley. Det efterlader Underwood til at spille Bingleys udkårne, Jane Bennet, såvel som andre kvindelige karakterer, herunder den morsomt fjollede unge Kitty Bennet.

Nick Underwod og Joannah Tincey. Foto: Carrie Johnson

Under instruktion af Abigail Anderson holder forestillingen tempoet hele vejen igennem og fører os sikkert mod de uundgåelige lykkelige slutninger. Den abstrakte scenografi af møbler og interiør, designet af Dora Schweitzer, lader publikums fantasi fremtrylle haverne ved Pemberley, balsalen i Meryton eller Bennet-familiens hjem – alt sammen understøttet af Mark Melvilles lyddesign og Simon Wilkinsons lyssætning.

Dette er en gennemført forestilling, der indfanger Austens ånd og sociale komedie med ekstra humor takket være de mange rolleskift. Den er landet på Jermyn Street Theatre efter en succesfuld turné i Storbritannien – den tredje i rækken efter turnéer i 2013 og 2014 – og den fortsætter med at begejstre og underholde.

Spiller frem til 21. december 2016

BESTIL BILLETTER TIL STOLTHED OG FORDOM