РЕЦЕНЗІЯ: «Гордість і упередження», Jermyn Street Theatre ✭✭✭✭

Джоанна Тінсі та Нік Андервуд. Фото: Лора Мартін Гордість і упередження

Jermyn Street Theatre (тур по Великій Британії)

Чотири зірки

Замовити квитки Поки у виставі Просто неба в Ріджентс-парку, що зараз гастролює Британією, ансамбль із 20 акторів втілює «Гордість і упередження» Джейн Остін, в адаптації Джоанни Тінсі у Jermyn Street Theatre на сцені всього двоє. Проте це зовсім не заважає оживити цей улюблений багатьма сюжет.

Джоанна разом зі своїм партнером Ніком Андервудом майстерно перевтілюються у 21 персонажа роману. Камерний склад акторів тут стає не обмеженням, а перевагою. Це створює атмосферу інтимності, яка так пасує історії сестер Беннет у пошуках кохання — від віталень та бальних залів до садів, включаючи сповнене перипетій залицяння Ліззі та містера Дарсі. Використовуючи лише оригінальний текст Остін, Тінсі у своїй адаптації підкреслює нюанси гострого гумору роману, додаючи особливого шарму завдяки постійним змінам образів виконавців.

Джоанна Тінсі та Нік Андервуд у виставі «Гордість і упередження». Фото: Керрі Джонсон

Актори віртуозно використовують голос, пластику та влучно підібраний реквізит для миттєвої зміни ролей. Стискаючи хустинку, Тінсі перетворюється на метушливу місіс Беннет, яка мріє видати дочок заміж, а в наступну мить стає впевненою Ліззі, не за роками розвиненою Лідією Беннет або самоіронічною Шарлоттою Лукас. Андервуд, який чимось нагадує молодого Коліна Ферта, не менш вражаюче перевтілюється з терплячого містера Беннета в пихатого містера Коллінза, витонченого містера Вікхема та Дарсі, чия стримана ніяковість у товаристві часто викликає сміх у залі.

Додаткового виміру виставі додає гендерна інверсія: Тінсі грає не лише вишукану Керолайн Бінглі, а й її брата — містера Бінглі. Це залишає Андервуду роль коханої Бінглі, Джейн Беннет, а також інших жіночих персонажів, зокрема неймовірно непосидючої юної Кітті Беннет.

Нік Андервуд та Джоанна Тінсі. Фото: Керрі Джонсон

Під керівництвом режисерки Ебігейл Андерсон вистава зберігає високий темп, впевнено ведучи глядача до неминучого щасливого фіналу. Лаконічні декорації та предмети побуту від художниці Дори Швайцер дозволяють уяві легко малювати сади Пемберлі, бальний зал Мерітона або будинок сімейства Беннет, що доповнюється звуковим оформленням Марка Мелвілла та світлом Саймона Вілкінсона.

Це майстерна постановка, що втілює дух та соціальну комедію Остін із додаванням гумору завдяки грі акторів у кількох ролях одночасно. Вистава прибула до Jermyn Street Theatre після успішного туру Великою Британією — вже третього після гастролей 2013 та 2014 років — і продовжує щиро тішити глядачів.

Триває до 21 грудня 2016 року

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА «ГОРДІСТЬ І УПЕРЕДЖЕННЯ»