评论：傲慢与偏见，杰明街剧院 ✭✭✭✭

乔安娜·廷西与尼克·安德伍德。摄影：劳拉·马丁《傲慢与偏见》

杰明街剧院（英国巡演）

四星

立即订票 稍作“一人分饰多角”的处理，这部目前正在英国巡演的摄政公园露天剧院版《傲慢与偏见》，由20人的演员阵容将简·奥斯汀的经典搬上舞台。在杰明街剧院呈现的乔安娜·廷西改编版中，演员却只有两位——但这丝毫不妨碍把这段深受喜爱的故事演得鲜活动人。

乔安娜与搭档尼克·安德伍德合力在台上演绎小说中的21个角色。演员人数少并非限制，反而是一大优势：它带来恰到好处的亲密感，十分契合班纳特姐妹追寻爱情的故事——从客厅、舞会厅到花园，尤其是莉齐与达西先生起伏跌宕、像坐过山车般的求爱过程。改编全程只使用奥斯汀原著文字，使得小说犀利幽默的层次更为凸显，而两位演员不断转换角色更添妙趣。

乔安娜·廷西与尼克·安德伍德在《傲慢与偏见》中。摄影：凯莉·约翰逊

两位演员灵巧运用嗓音、肢体与精心挑选的道具，在不同人物之间自如切换。廷西手握手帕，瞬间化身焦虑张罗婚事的班纳特太太，随即又变回自信的莉齐、早慧的莉迪亚·班纳特，以及自嘲式克制的夏洛特·卢卡斯。安德伍德——眉眼间略有几分年轻科林·费尔斯的神韵——同样令人印象深刻：从忍气吞声的班纳特先生到自负的柯林斯先生、圆滑的威克姆先生，再到腼腆拘谨、社交不安常常引人发笑的达西，都切换得游刃有余。

演出还通过一些跨性别反串增添了额外层次，例如廷西不仅饰演优雅的卡罗琳·宾利，也饰演她的哥哥宾利先生。于是安德伍德则负责出演宾利的爱慕对象简·班纳特，并兼演其他女性角色，包括令人捧腹、神经兮兮的少女凯蒂·班纳特。

尼克·安德伍德与乔安娜·廷西。摄影：凯莉·约翰逊

在阿比盖尔·安德森执导下，演出全程节奏明快，牵引观众一路奔向不可避免的圆满结局。由多拉·施韦策设计的抽象布景——几件家具与家居细节——为想象力留足空间：彭伯里庄园的花园、梅里顿的舞会厅或班纳特家的起居室都可在观众脑海中浮现，并由马克·梅尔维尔的音效与西蒙·威尔金森的灯光进一步烘托。

这是一部完成度很高的作品：既抓住了奥斯汀的精神气质与社会喜剧的锋芒，又借由多重分饰带来额外笑料。它在一次成功的英国巡演后来到杰明街剧院——这已是继2013与2014年巡演后的第三次——依旧持续带来愉悦与娱乐。

演出至2016年12月21日

预订《傲慢与偏见》门票