RESEÑA: Orgullo y Prejuicio, Teatro Jermyn Street ✭✭✭✭

Joannah Tincey y Nick Underwood. Foto: Laura Martin Orgullo y prejuicio

Jermyn Street Theatre (Gira por el Reino Unido)

Cuatro estrellas

Reservar ahora Con un poco de desdoblamiento de papeles, un reparto de 20 interpreta Orgullo y prejuicio, de Jane Austen, en la producción del Regents Park Open Air Theatre que actualmente está de gira por el Reino Unido. En la adaptación de Joannah Tincey para el Jermyn Street Theatre, el reparto se reduce a solo dos intérpretes, pero eso no supone ningún impedimento para dar vida a esta historia tan querida.

Entre ambos, la propia Joannah y su compañero de reparto Nick Underwood llevan a escena 21 de los personajes de la novela. El tamaño reducido del reparto no es en absoluto una limitación, sino una virtud. Aporta una intimidad que encaja con la historia de la búsqueda del amor de las hermanas Bennet, incluida la montaña rusa del cortejo entre Lizzy y el señor Darcy, en salones, salas de baile y jardines. Recurriendo únicamente a las propias palabras de Austen, la adaptación de Tincey acentúa los matices del afilado humor de la novela, con un disfrute añadido gracias a los cambios constantes de papel de los intérpretes.

Joannah Tincey y Nick Underwood en Orgullo y prejuicio. Foto: Carrie Johnson

Los dos actores utilizan con soltura la voz, el cuerpo y un atrezzo bien escogido para pasar de un personaje a otro. Agarrando un pañuelo, Tincey se transforma en la frenética casamentera señora Bennet, antes de convertirse en la segura de sí misma Lizzy, la precoz Lydia Bennet y la autocrítica Charlotte Lucas. Underwood —que guarda un ligero parecido con un joven Colin Firth— está igual de impresionante al saltar del sufrido señor Bennet al pomposo señor Collins, el seductor señor Wickham y un Darcy cuya timidez e incomodidad social a menudo arrancan carcajadas.

Aportan una dimensión extra con algo de reparto cruzado por género, como cuando Tincey interpreta no solo a la refinada Caroline Bingley, sino también a su hermano, el señor Bingley. Esto deja a Underwood el papel del interés amoroso de Bingley, Jane Bennet, además de otros personajes femeninos, incluida la divertidísima y nerviosa Kitty Bennet.

Nick Underwod y Joannah Tincey. Foto: Carrie Johnson

Dirigido por Abigail Anderson, el espectáculo mantiene el ritmo de principio a fin, arrastrándonos hacia los inevitables finales felices. La escenografía abstracta de mobiliario y elementos domésticos, diseñada por Dora Schweitzer, permite a la imaginación evocar los jardines de Pemberley, la sala de baile de Meryton o el hogar de la familia Bennet, realzado por el sonido de Mark Melville y la iluminación de Simon Wilkinson.

Es un espectáculo muy logrado, que captura el espíritu y la comedia social de Austen, con un humor añadido gracias a la interpretación de múltiples personajes. Llega al Jermyn Street Theatre al final de una exitosa gira por el Reino Unido —la tercera tras las anteriores de 2013 y 2014—, y sigue deleitando y entreteniendo.

En cartel hasta el 21 de diciembre de 2016

COMPRAR ENTRADAS PARA ORGULLO Y PREJUICIO