RECENSION: Pride And Prejudice (Stolthet och fördom), Jermyn Street Theatre ✭✭✭✭

Joannah Tincey och Nick Underwood. Foto: Laura Martin Stolthet och fördom

Jermyn Street Theatre (Storbritannienturné)

Fyra stjärnor

Boka nu Med hjälp av en hel del dubbelroller lyckas en ensemble på 20 personer framföra Jane Austens Stolthet och fördom i Regent's Park Open Air Theatres produktion som just nu turnerar i Storbritannien. I Joannah Tinceys dramatisering på Jermyn Street Theatre består ensemblen av endast två skådespelare, men det är inget hinder för att väcka den älskade berättelsen till liv.

Tillsammans gestaltar Joannah själv och motspelaren Nick Underwood hela 21 av romanens karaktärer på scenen. Den lilla ensemblen är på intet sätt en begränsning utan snarare en styrka. Det skapar en intimitet som passar perfekt för historien om systrarna Bennets jakt på kärlek – inklusive Lizzy och Mr Darcys stormiga uppvaktning – i salonger, balsalar och trädgårdar. Tinceys bearbetning använder enbart Austens egna ord, vilket lyfter fram nyanserna i romanens skarpa humor, med en extra krydda i artisternas ständiga rollbyten.

Joannah Tincey och Nick Underwood i Stolthet och fördom. Foto: Carrie Johnson

De två skådespelarna använder skickligt sina röster, kroppar och välvalda rekvisita för att växla mellan karaktärerna. Med en hårt kramad näsduk i handen förvandlas Tincey till den febrila och giftermålsfixerade Mrs Bennet för att i nästa sekund bli den självsäkra Lizzy, den brådmogna Lydia Bennet eller den blygsamma Charlotte Lucas. Underwood – som bär en slående likhet med en ung Colin Firth – är lika imponerande när han växlar från den tålmodige Mr Bennet till den uppblåste Mr Collins, den elegante Mr Wickham och slutligen Darcy, vars stelhet och sociala obekvämhet ofta lockar till skratt.

De tillför ytterligare en dimension genom könsöverskridande rollbesättning; Tincey spelar inte bara den förnäma Caroline Bingley utan även hennes bror, Mr Bingley. Det lämnar öppet för Underwood att spela Bingleys stora kärlek, Jane Bennet, liksom andra kvinnliga karaktärer som den dråpligt fnittriga unga Kitty Bennet.

Nick Underwood och Joannah Tincey. Foto: Carrie Johnson

Under Abigail Andersons regi håller föreställningen ett högt tempo rakt igenom och drar oss med mot de oundvikliga lyckliga sluten. Dora Schweitzers abstrakta scenografi med möbler och hemtrevliga detaljer låter publikens fantasi frammana Pemberleys trädgårdar, Merytons danslokal eller familjen Bennets hem, allt förstärkt av Mark Melvilles ljuddesign och Simon Wilkinsons ljussättning.

Detta är en skickligt utförd föreställning som fångar Austens sanna anda och sociala komedi, kryddat med extra humor tack vare de många rollbytena. Den har nu nått Jermyn Street Theatre som sista anhalt på en framgångsrik turné – den tredje i ordningen efter tidigare vändor 2013 och 2014 – och den fortsätter att förtrolla och underhålla sin publik.

Spelas till och med den 21 december 2016

BOKA BILJETTER TILL STOLTHET OCH FÖRDOM