REZENSION: Das Dschungel Playhouse Theatre ✭✭✭✭✭

Mark Ludmon bespricht Joe Murphy und Joe Robertsons The Jungle nach dem Transfer ins Playhouse Theatre

The Jungle. Foto: Marc Brenner The Jungle

Playhouse Theatre

Fünf Sterne

Jetzt buchen Auf seinem Höhepunkt bot der „Jungle“ in Calais bis zu 8.000 Geflüchteten ein Zuhause und wurde zum Sinnbild für die gewaltige Herausforderung, vor der Europa stand: Menschen auf der Flucht vor Krieg und Umbrüchen in Afrika und dem Nahen Osten. Joe Murphy und Joe Robertsons unvergessliches Stück The Jungle erkundet die Realität des Lebens im Camp – und was Menschen dazu trieb, ihr Leben zu riskieren, tausende Kilometer zurückzulegen und schliesslich am Ärmelkanal zu landen, um in Grossbritannien Asyl zu suchen.

So wie Teile der britischen Medien den Jungle nutzten, um Ängste vor Geflüchteten zu schüren, zeigt das Stück, was das Camp für die Menschen bedeutete, die dort durchkamen. Sein populärer Name mag ein primitives Bild heraufbeschworen haben – doch das Stück erinnert daran, dass es ursprünglich „Dzhangal“ hiess, ein afghanisches Paschtu-Wort mit der Bedeutung „das ist der Wald“. Das spiegelt, wie sehr der Ort ein Schmelztiegel war: verschiedene Ethnien, Kulturen und Religionen, die an einem Platz zusammenlebten.

Murphy und Robertson, die im Camp das Good Chance Theatre gründeten, feiern, wie diese höchst unterschiedlichen Gruppen historische Feindschaften überwanden und gemeinsam eine Gemeinschaft aufbauten – mit eigenen Kirchen, Moscheen, einer Schule und Restaurants. Spannungen entladen sich mitunter in Gewalt, doch die Anführer der Community haben die Lage, so zeigt es das Stück, im Griff. Obwohl die Autoren zwei junge Männer aus Yorkshire sind, scheuen sie sich nicht, die Wirkung britischer „Gutmensch“-Helfer zu thematisieren, die in einer Zeit anreisten, in der manche im Camp das Gefühl hatten, sie würden nicht gebraucht. Während die Freiwilligen am Ende wichtige Unterstützung leisten, macht das Stück zugleich deutlich, dass koloniale Eingriffe Grossbritanniens und anderer europäischer Länder zur Instabilität in Afrika und dem Nahen Osten beigetragen haben – und damit auch zur aktuellen Krise.

The Jungle im Playhouse Theatre. Foto: Marc Brenner

Wir bekommen einen Querschnitt an Freiwilligen – alle weiss – von zwei 18-Jährigen, Alex Lawthers intensivem Eton-Schüler und Rachel Redfords leidenschaftlichem Bündel aus Empörung, bis hin zu den erfahreneren Köpfen von Jo McInnes und Dominic Rowan sowie Trevor Fox’ alterndem Hippie, der für seine Rolle als schlechter Vater Abbitte leisten will. Doch in erster Linie ist das Stück die Geschichte der Migrantinnen und Migranten, die dort lebten. Ben Turner ragt als Salar heraus, der Besitzer des wichtigsten Restaurants im Jungle, der seine tief sitzende Wut über die Zerstörung seiner afghanischen Heimat bekämpft, um zu einem der Anführer und Friedensstifter des Camps zu werden. Ammar Haj Ahmads Safi ist nicht nur Erzähler, sondern ein syrischer Akademiker, der die Mischung aus Hoffnung und Verlust einfängt, die das Geflüchtet-Sein fern der Heimat prägt. Mohammad Amiri überzeugt als der 15-jährige Norullah, der gezwungen ist, schnell erwachsen zu werden, während er immer wieder versucht, nach Grossbritannien zu gelangen; und John Pfumojena ist erschütternd als der traumatisierte Okot, dessen Bericht von der Flucht aus dem Sudan die Schrecken spürbar macht, die so viele Geflüchtete ertragen mussten.

Dunkelheit, Intensität und Wut werden fein ausbalanciert durch Humor und Momente der Freude, unterbrochen von Musik und Spektakel aus dem Ensemble – darunter die Musiker Moein Ghobsheh und Mohamed Sarrar, die beide über den Jungle nach Grossbritannien kamen. Die Wirkung der Inszenierung verdankt sich nicht zuletzt Miriam Buethers Bühnenbild: Wie schon in der ursprünglichen Fassung im Young Vic wird das traditionelle Guckkasten-Auditorium des Playhouse Theatre komplett in Salars afghanisches Restaurant verwandelt. Das Publikum sitzt an provisorischen Tischen und bekommt gelegentlich Chai oder Fladenbrot serviert – eine Immersion in die Welt des Camps (wenn auch etwas abgemildert durch die Klimaanlage des Theaters sowie durch die stilvolle Bar und die Toilettenanlagen).

Unter der Regie von Stephen Daldry und Justin Martin lässt die Handlung nie nach, während wir die Geschichte der Gründung des Camps im Januar 2015 bis zu seiner Zerstörung durch Bulldozer im Oktober 2016 verfolgen. Mit regelmässigen Seitenhieben auf die Behörden und die damalige Innenministerin Theresa May steckt im Kern des Stücks Wut – und zugleich eine Bitte um Verständnis. In bitterer Ironie werden wir daran erinnert, dass die Geflüchteten aus Liebe zu Grossbritannien, seiner Kultur und seinem Fussball in Calais landeten – unfähig zu begreifen, warum sie von der Nation, zu der sie gehören möchten, nicht gewollt sind. Das Camp mag verschwunden sein, doch das Ende des Stücks betont, dass die Flüchtlingskrise weitergeht. Fast zwei Jahre später sind Geflüchtete noch immer in der Region um Calais sowie in anderen Teilen Europas verstreut – und machen The Jungle zu einem dringlichen, wichtigen Theaterabend, den man nicht verpassen sollte.

Läuft bis zum 3. November 2018

TICKETS FÜR THE JUNGLE BUCHEN