РЕЦЕНЗІЯ: Вистава «Джунглі», Playhouse Theatre ✭✭✭✭✭

Марк Ладмон ділиться враженнями від вистави Джо Мерфі та Джо Робертсона «Джунглі» після її перенесення до Playhouse Theatre

«Джунглі». Фото: Марк Бреннер The Jungle

Playhouse Theatre

П'ять зірок

Забронювати квитки У розквіт свого існування табір «Джунглі» в Кале став прихистком для 8 000 біженців, перетворившись на символ колосального виклику, з яким зіткнулася Європа через потік людей, що рятувалися від конфліктів та потрясінь в Африці та на Близькому Сході. Незабутня п'єса Джо Мерфі та Джо Робертсона The Jungle досліджує реалії життя в таборі та причини, що змушували людей ризикувати життям, долаючи тисячі миль, щоб опинитися на березі Ла-Маншу в пошуках притулку в Британії.

У той час як деякі британські медіа використовували «Джунглі» для розпалювання страху перед мігрантами, вистава розкриває, чим цей табір був насправді для тих, хто через нього пройшов. Популярна назва могла викликати асоціації з чимось примітивним, але п'єса нагадує: мовою пушту це слово звучить як «Джангал» і означає просто «ліс». Це був справжній котел різних рас, культур і релігій, що співіснували в одному місці.

Мерфі та Робертсон, які заснували в таборі театр Good Chance, показують, як ці вкрай несхожі групи людей долали історичну ворожнечу, створюючи спільноту з власними церквами, мечетями, школою та ресторанами. Напруженість іноді переростає у насильство, але лідери громади тримають ситуацію під контролем. Попри те, що автори — двоє молодих людей з Йоркширу, вони не бояться підіймати тему впливу британських «благодійників», які приїхали допомагати саме тоді, коли декому в таборі ця допомога здавалася зайвою. Хоча волонтери зрештою надають життєво важливу підтримку, п'єса акцентує увагу на тому, як колоніальне втручання Британії та інших європейських країн стало одним із факторів нестабільності в Африці та на Близькому Сході, що й призвело до нинішньої кризи.

Вистава «Джунглі» в Playhouse Theatre. Фото: Марк Бреннер

Перед нами постає ціла плеяда волонтерів — усі білошкірі: від двох 18-річних — напруженого випускника Ітона у виконанні Алекса Лотера та сповненої обурення героїні Рейчел Редфорд — до більш досвідчених персонажів Джо Макіннес та Домініка Роана, а також старіючого хіпі Тревора Фокса, який прагне спокутувати провину за те, що був поганим батьком. Проте в центрі сюжету — історії самих мігрантів. Вражає Бен Тернер у ролі Салара, власника головного ресторану в «Джунглях», який бореться з глибоким гнівом через руйнування рідного Афганістану, стаючи одним із лідерів та миротворців табору. Аммар Хадж Ахмад у ролі оповідача Сафі, сирійського вченого, тонко передає суміш надії та болю біженця далеко від дому. Мухаммед Амірі зачаровує в ролі 15-річного Норулли, змушеного передчасно подорослішати у постійних спробах пробратися до Британії, а Джон Пфуможена розбиває серце в ролі травмованого Окота, чия розповідь про шлях із Судану наочно демонструє жахи, крізь які проходять біженці.

Темрява, напруга та гнів майстерно врівноважені гумором і моментами радості, доповненими музикою та видовищними сценами за участю акторів, серед яких музиканти Моїн Гобшех та Мохамед Саррар, котрі самі потрапили до Великої Британії через «Джунглі». Сила вистави багато в чому завдячує декораціям Міріам Бютер: як і в оригінальній постановці в Young Vic, традиційна сцена Playhouse Theatre повністю перетворена на афганський ресторан Салара. Глядачі сидять за імпровізованими столами, де їм іноді подають чай або коржики, що дозволяє повністю зануритися в атмосферу табору (хоча й пом’якшену театральним кондиціонером та стильним баром).

У постановці Стівена Далдрі та Джастіна Мартіна дія не вщухає ні на мить, відтворюючи історію табору від його заснування в січні 2015 року до знесення бульдозерами в жовтні 2016-го. З постійними випадами на адресу влади та тодішньої міністерки внутрішніх справ Терези Мей, у самому серці п'єси пульсує гнів поруч із закликом до розуміння. З нищівною іронією нам нагадують, що біженці опинилися в Кале саме через любов до Британії, її культури та футболу, не в змозі збагнути, чому вони не потрібні нації, частиною якої так прагнуть стати. Табору більше немає, але фінал вистави наголошує: криза біженців триває. Майже два роки потому люди все ще розпорошені навколо Кале та інших частин Європи, що робить «Джунглі» актуальним та важливим театральним твором, який не варто пропускати.

Вистави триватимуть до 3 листопада 2018 року

КУПИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «ДЖУНГЛІ»