ELEŞTİRİ: The Jungle, Playhouse Theatre ✭✭✭✭✭

Mark Ludmon, Playhouse Theatre'a transfer olan Joe Murphy ve Joe Robertson imzalı The Jungle'ı inceliyor

The Jungle. Fotoğraf: Marc Brenner The Jungle

Playhouse Theatre

Beş yıldız

Şimdi Bilet Alın En yoğun döneminde 8.000 kadar mülteciye ev sahipliği yapan Calais'deki “The Jungle” (Orman), Afrika ve Orta Doğu'daki çatışmalardan kaçan mültecilerin Avrupa'ya yaşattığı devasa zorluğun simgesi haline gelmişti. Joe Murphy ve Joe Robertson’ın unutulmaz oyunu The Jungle, kamp hayatının gerçeklerini ve insanları, İngiltere'den sığınma talebinde bulunmak üzere Manş Denizi kıyılarına ulaşmak için binlerce kilometre yol kat edip hayatlarını riske atmaya nelerin ittiğini gözler önüne seriyor.

İngiliz medyasının bir kısmının mülteci korkusunu körüklemek için kullandığı bu kamp, oyunda oradan geçen insanlar için ne anlama geldiğiyle karşımıza çıkıyor. Yaygın adı olan "Orman" ilkel bir imaj çağrıştırsa da oyun bize asıl adının, Peştuca "burası orman" anlamına gelen ve farklı ırkların, kültürlerin ve dinlerin bir arada var olduğu bir potayı simgeleyen “Dzhangal” olduğunu hatırlatıyor.

Kampta Good Chance Theatre'ı kuran Murphy ve Robertson, bu birbirinden çok farklı grupların tarihi düşmanlıkları aşarak kendi kiliseleri, camileri, okulları ve restoranlarıyla nasıl bir topluluk oluşturduklarını yüceltiyor. Tansiyon zaman zaman şiddetle yükselse de topluluk liderlerinin duruma hakim olduğu gösteriliyor. Yazarlar Yorkshire'lı iki genç adam olsalar da, kamptaki bazı kişilerin kendilerine ihtiyaç duyulmadığını hissettiği bir dönemde yardıma gelen İngiliz "iyilikseverlerin" etkisini ele almaktan çekinmiyorlar. Gönüllüler hayati destek sağlasalar da oyun, İngiltere ve diğer Avrupa ülkelerinin sömürgeci müdahalelerinin, Afrika ve Orta Doğu'daki istikrarsızlıkta ve dolayısıyla mevcut krizde nasıl bir payı olduğuna dikkat çekiyor.

Playhouse Theatre'da The Jungle. Fotoğraf: Marc Brenner

Gönüllüler cephesinde tam bir kesit var; Alex Lawther'ın canlandırdığı yoğun Etonlı ve Rachel Redford'un tutkulu öfkesinden, Jo McInnes, Dominic Rowan ve kötü bir baba olmanın günahını çıkarmaya çalışan Trevor Fox'un yaşlı hippi karakterlerine kadar hepsi beyaz bir kadro görüyoruz. Ancak oyun asıl olarak orada yaşayan göçmenlerin hikayesi. Ben Turner, kampın liderlerinden ve barış elçilerinden biri olmak için memleketi Afganistan'ın yerle bir edilmesine duyduğu derin öfkeye karşı savaşan, kampın ana restoranının sahibi Salar rolüyle öne çıkıyor. Ammar Haj Ahmad’ın Safi’si ise hem anlatıcı hem de evinden uzak bir mülteci olmanın getirdiği umut ve kayıp karışımını mükemmel yansıtan Suriyeli bir akademisyen. Mohammad Amiri, defalarca İngiltere'ye sızmaya çalışırken büyümek zorunda kalan 15 yaşındaki Norullah rolünde çok sempatik; John Pfumojena ise Sudan'dan gelen yolculuğunu anlatırken birçok mültecinin yaşadığı dehşeti derinden hissettiren travma kurbanı Okot rolüyle yürek burkuyor.

Karanlık, yoğunluk ve öfke; mizah ve neşe dolu anlarla, her ikisi de Birleşik Krallık'a The Jungle üzerinden gelen müzisyenler Moein Ghobsheh ve Mohamed Sarrar'ın da dahil olduğu kadronun müzikal şöleniyle dengeleniyor. Gösterinin etkisi, tıpkı Young Vic'teki orijinal sahnelenmesinde olduğu gibi, Miriam Buether’ın prodüksiyon tasarımına çok şey borçlu. Playhouse Theatre’ın geleneksel sahnesi tamamen Salar’ın Afgan restoranına dönüştürülmüş; seyirci derme çatma masalarda oturuyor, ara sıra çay veya bazlama ikram ediliyor. Bu da –tiyatronun kliması ve şık barı/tuvaletleri ortamı yumuşatsa da– bizi kamp dünyasının içine hapsediyor.

Stephen Daldry ve Justin Martin tarafından yönetilen oyun, kampın Ocak 2015'teki kuruluşundan Ekim 2016'da buldozerlerle yıkılışına kadar olan süreci hiç düşmeyen bir tempoyla takip ediyor. Yetkililere ve dönemin İçişleri Bakanı Theresa May'e yönelik sert eleştirilerle, oyunun kalbinde hem bir öfke hem de bir anlayış çağrısı yatıyor. Devastating bir ironiyle, mültecilerin Calais'ye İngiltere sevgisi, kültürü ve futbolu nedeniyle geldikleri, ancak bir parçası olmak istedikleri bu ulus tarafından neden istenmediklerini anlayamadıkları hatırlatılıyor. Kamp artık yok ama oyunun sonu mülteci krizinin devam ettiğini vurguluyor. Aradan yaklaşık iki yıl geçmesine rağmen mülteciler hala hem Calais çevresinde hem de Avrupa'nın diğer yerlerinde dağınık halde bulunuyor; bu da The Jungle'ı kaçırılmaması gereken, acil ve önemli bir tiyatro eseri kılıyor.

3 Kasım 2018'e kadar devam ediyor

THE JUNGLE İÇİN BİLET AYIRTIN