ĐÁNH GIÁ: Vở kịch The Jungle tại Nhà hát Playhouse ✭✭✭✭✭

Mark Ludmon đánh giá vở diễn The Jungle của Joe Murphy và Joe Robertson sau khi chuyển sang Nhà hát Playhouse

The Jungle. Ảnh: Marc Brenner The Jungle

Nhà hát Playhouse

Năm sao

Đặt vé ngay Từng là nơi trú ngụ của 8.000 người tị nạn vào thời điểm cao nhất, khu "Rừng" (Jungle) tại Calais đã trở thành biểu tượng cho thách thức khổng lồ mà Châu Âu phải đối mặt trước làn sóng người tị nạn chạy trốn xung đột và biến động tại Châu Phi và Trung Đông. Vở kịch khó quên của Joe Murphy và Joe Robertson, The Jungle, khám phá thực trạng cuộc sống trong trại và điều gì đã thôi thúc con người mạo hiểm mạng sống để vượt hàng nghìn dặm tới eo biển Anh nhằm tìm kiếm nơi tị nạn tại Xứ sở Sương mù.

Trong khi một số phương tiện truyền thông Anh dùng cái tên "The Jungle" để làm tăng thêm nỗi sợ hãi về người tị nạn, vở kịch lại hé lộ ý nghĩa thực sự của khu trại đối với những người đã đi qua nó. Cái tên phổ biến có thể gợi lên hình ảnh nguyên thủy, nhưng vở kịch nhắc nhở chúng ta rằng gốc vốn là từ "Dzhangal" trong tiếng Pashto của Afghanistan, nghĩa là "đây là rừng", phản ánh nơi đây là một chiếc nôi hội tụ các sắc tộc, văn hóa và tôn giáo khác nhau cùng chung sống.

Murphy và Robertson, những người đã thành lập Nhà hát Good Chance ngay tại khu trại, đã tôn vinh cách các nhóm người khác biệt vượt qua thù hằn lịch sử để cùng tạo dựng một cộng đồng với nhà thờ, thánh đường, trường học và nhà hàng riêng. Những căng thẳng đôi khi bùng phát thành bạo lực nhưng các lãnh đạo cộng đồng vẫn giữ được quyền kiểm soát. Dẫu tác giả là hai thanh niên đến từ Yorkshire, họ không ngại đề cập đến tác động của những người Anh "làm việc thiện" đến giúp đỡ vào lúc một số người trong trại cảm thấy không thực sự cần họ. Dù các tình nguyện viên cuối cùng đã hỗ trợ rất quan trọng, vở kịch cũng chỉ ra sự can thiệp thuộc địa của Anh và các quốc gia châu Âu khác chính là tác nhân gây ra sự bất ổn tại Châu Phi và Trung Đông, dẫn đến cuộc khủng hoảng hiện nay.

Vở kịch The Jungle tại Nhà hát Playhouse. Ảnh: Marc Brenner

Chúng ta thấy một đội ngũ tình nguyện viên đa dạng – tất cả đều là người da trắng – từ hai thanh niên 18 tuổi: nhân vật đầy nội tâm xuất thân từ Eton của Alex Lawther và nhân vật đầy phẫn nộ của Rachel Redford, cho đến những người dày dạn kinh nghiệm do Jo McInnes, Dominic Rowan thủ vai và vai gã hippy già của Trevor Fox đang tìm cách chuộc lỗi vì làm cha chưa tốt. Nhưng vở kịch chủ yếu là câu chuyện của những người di cư. Ben Turner nổi bật trong vai Salar, chủ nhà hàng chính của khu trại, người phải đấu tranh với nỗi căm phẫn sâu sắc về sự tàn phá quê hương Afghanistan để trở thành một trong những thủ lĩnh hòa giải của trại. Bên cạnh vai trò người dẫn chuyện, nhân vật Safi của Ammar Haj Ahmad là một học giả người Syria, người lột tả sự pha trộn giữa hy vọng và mất mát khi là một người tị nạn xa xứ. Mohammad Amiri đầy lôi cuốn trong vai Norullah 15 tuổi, buộc phải trưởng thành khi liên tục tìm cách lẻn vào Anh, trong khi John Pfumojena gây xúc động mạnh trong vai Okot bị tổn thương tâm lý, câu chuyện về hành trình từ Sudan của anh đã làm hiện rõ những nỗi kinh hoàng mà nhiều người tị nạn phải gánh chịu.

Bóng tối, sự căng thẳng và phẫn nộ được cân bằng khéo léo với sự hài hước và những khoảnh khắc vui vẻ, điểm xuyết bởi âm nhạc và cảnh tượng từ dàn diễn viên, bao gồm các nhạc công Moein Ghobsheh và Mohamed Sarrar, cả hai đều đến Anh qua khu trại này. Hiệu ứng của chương trình nhờ rất nhiều vào thiết kế sân khấu của Miriam Buether, khi mà – giống như lần dàn dựng đầu tiên tại Young Vic – khán phòng proscenium truyền thống của Nhà hát Playhouse hoàn toàn biến thành nhà hàng Afghanistan của Salar. Khán giả ngồi tại những chiếc bàn tạm bợ, đôi khi được phục vụ trà chai hoặc bánh mì dẹt, đưa chúng ta đắm chìm vào thế giới của trại (tuy có phần nhẹ nhàng hơn nhờ điều hòa, quầy bar và nhà vệ sinh sang trọng của nhà hát).

Dưới sự chỉ đạo của Stephen Daldry và Justin Martin, nhịp độ vở kịch không bao giờ chùng xuống khi chúng ta theo dõi câu chuyện từ khi thành lập trại vào tháng 1 năm 2015 cho đến khi bị máy xúc san phẳng vào tháng 10 năm 2016. Với những lời chỉ trích nhắm vào chính quyền và Bộ trưởng Nội vụ lúc bấy giờ là Theresa May, tâm điểm vở kịch là sự phẫn nộ xen lẫn lời khẩn cầu sự thấu hiểu. Bằng sự mỉa mai đau đớn, chúng ta được nhắc nhở rằng những người tị nạn dừng chân ở Calais vì tình yêu với nước Anh, với văn hóa và bóng đá của quốc gia này, họ không thể hiểu nổi tại sao mình không được chào đón bởi đất nước mà họ mong muốn được trở thành một phần. Khu trại có thể đã mất nhưng đoạn kết của vở kịch nhấn mạnh rằng cuộc khủng hoảng tị nạn vẫn tiếp diễn. Gần hai năm trôi qua, người tị nạn vẫn lưu lạc quanh khu vực Calais cũng như các vùng khác của Châu Âu, biến The Jungle thành một tác phẩm sân khấu cấp thiết và quan trọng không nên bỏ lỡ.

Diễn ra đến hết ngày 3 tháng 11 năm 2018

ĐẶT VÉ VỞ THE JUNGLE