RESEÑA: Sueño de una noche de verano, Young Vic ✭✭✭✭

Anna Madeley (Helena) en A Midsummer Night's Dream © Keith Pattison A Midsummer Night's Dream

Young Vic

Cuatro estrellas

Comprar entradas

En la reimaginación de Joe Hill-Gibbins de A Midsummer Night's Dream, quedan muy atrás las hadas encantadoras y el romance desenfadado que cabría esperar de una producción tradicional. Recortada a dos horas intensas, no conduce a un final feliz, sino a un mundo patas arriba, donde el desgobierno feérico ha triunfado y los amantes mortales quedan traumatizados por su periplo en el bosque.

Con un espejo de pared a pared en el fondo, lo que más impacta de inmediato en esta producción es el suelo cubierto de barro, que recuerda a un festival de música en el campo antes de que empiecen las lluvias. Usado con un efecto mucho más contundente en la producción del National Theatre de 1992 dirigida por Robert Lepage, aquí este lienzo embarrado resulta más incidental, sugiriendo que el mundo indómito del bosque está siempre presente incluso en las escenas de la corte ateniense que enmarcan la obra.

John Dagleish (Lysander) en A Midsummer Night's Dream © Keith Pattison

Los tonos más oscuros del texto de Shakespeare se subrayan en las escenas iniciales, donde Egeo, respaldado por Teseo, duque de Atenas, intenta obligar a su hija Hermia a casarse con Demetrio, un hombre al que no ama, bajo amenazas de muerte o de forzarla a hacerse monja. Su plan de renunciar a todo y fugarse con su verdadero amor, Lisandro, se ve comprometido por su mejor amiga Helena, que avisa a Demetrio —de quien está enamorada—.

Cuando los cuatro jóvenes se adentran en el bosque y caen víctimas de la magia feérica, celos y violencia latentes estallan en discusiones airadas y peleas, mientras se empujan al suelo y se revuelcan en el barro. Se siente especialmente la angustia de Hermia, interpretada por Jemima Rooper, cuyo amante de repente la ha desdeñado por su mejor amiga, dejándola destrozada y casi sin palabras incluso después de que, supuestamente, se haya restablecido el orden. Con Anna Madeley como Helena, John Dagleish como Lisandro y Oliver Alvin-Wilson como Demetrio, los cuatro personajes parecen destinados a más pena incluso tras sus rápidos matrimonios al regresar a la corte.

Miembros del reparto en A Midsummer Night's Dream en el Young Vic © Keith Pattison

La ira y la discordia son igual de frecuentes en el mundo de las hadas, donde Michael Gould pasa de Teseo a Oberón y Lloyd Hutchinson se transforma de un Egeo acosador a un Puck cómicamente flemático. Anastasia Hille es una Hipólita digna, cruzando el barro con tacones, y gloriosamente indigna como Titania, revolcándose en el barro con Bottom con cabeza de asno, interpretado con gran efecto cómico por Leo Bill.

Bottom y los demás artesanos aportan la risa tan necesaria, especialmente en su representación de Píramo y Tisbe en la escena final, que casi distrae de los amantes postrados, mirando sin ver desde los márgenes. Liderados por Matthew Steer como Peter Quince, son responsables de la mayor parte del humor que queda en esta versión de la comedia de Shakespeare: desde Douggie McMeekin como un Snug tímido hasta Aaron Heffernan como el extrovertido Francis Flute que se roba la escena. Una inquietante atmósfera se suma gracias a la única otra hada en escena, interpretada por Melanie Pappenheim con un canto de coloratura de una claridad cristalina, arreglado por Harvey Brough, que nos recuerda la naturaleza salvaje y sobrenatural que late debajo.

Matthew Steer (Peter Quince) con el reparto de A Midsummer Night's Dream en el Young Vic © Keith Pattison

Con pocos elementos de utilería aparte del barro, el diseño es de Johannes Schütz, y el reparto viste ropa contemporánea ideada por Michaela Barth. El espectáculo presenta algunas ideas e interpretaciones nuevas e ingeniosas sobre una obra tan representada, como cabría esperar de un director que llenó el escenario del Young Vic con muñecas sexuales hinchables en Measure for Measure. Con parte del humor diluido por el tono más sombrío, se trata de una producción sólida que a ratos carece de energía, pero está llena de destellos de brillantez.

En cartel hasta el 1 de abril de 2017.

COMPRAR ENTRADAS PARA A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM