РЕЦЕНЗІЯ: «Сон літньої ночі», Young Vic ✭✭✭✭

Анна Маделей (Гелена) у виставі «Сон літньої ночі» © Кит Паттісон Сон літньої ночі

Young Vic

Чотири зірки

Замовити квитки

У переосмисленні «Сну літньої ночі» від Джо Гілл-Гіббінса давно зникли чарівні феї та легка романтика, на які можна було б очікувати від традиційної постановки. Скорочена до напружених двох годин, вона веде не до щасливого фіналу, а до світу в розбраті, де торжествує чарівне свавілля, а земні закохані лишаються травмованими пережитим у лісі.

З дзеркалом на всю стіну позаду, чи не найвражаючою рисою цієї постановки є вкрита багнюкою підлога, що нагадує заміський музичний фестиваль перед початком дощів. Хоча значно брудніший ефект створювався у постановці Роберта Лепажа в Національному театрі 1992 року, у цій версії багнюка виглядає доречною деталлю, яка натякає, що дикий лісовий світ присутній навіть у сценах при афінському дворі, якими відкривається та закривається п’єса.

Джон Дагліш (Лісандр) у виставі «Сон літньої ночі» © Кит Паттісон

Похмурі ноти шекспірівського тексту виходять на перший план вже у вступних сценах: Егей за підтримки афінського герцога Тезея намагається змусити свою доньку Гермію вийти заміж за Деметрія — чоловіка, якого вона не кохає, погрожуючи їй смертю або монастирем. Її план кинути все та втекти зі своїм справжнім коханим Лісандром опиняється під загрозою через її найкращу подругу Гелену, яка видає їх Деметрію, в якого сама до безтями закохана.

Коли четверо молодих людей опиняються у лісі та стають жертвами чарів, прихована ревність і жорстокість вириваються назовні у вигляді гнівних суперечок і бійок — вони штовхають одне одного на землю та борюкаються у багні. Особливо відчутний відчай Гермії у виконанні Джемайми Рупер, яку коханий раптом відкинув заради найкращої подруги; вона залишається розбитою та майже онімілою навіть тоді, коли лад буцімто відновлено. З Анною Маделей у ролі Гелени, Джоном Даглішем як Лісандром та Олівером Алвін-Вілсоном у ролі Деметрія, ці четверо героїв, здається, приречені на подальші страждання навіть після поспішних весіль після повернення до двору.

Акторський склад вистави «Сон літньої ночі» в Young Vic © Кит Паттісон

Гнів та розбрат панують і у світі фей, де Майкл Гулд перевтілюється з Тезея на Оберона, а Ллойд Гатчінсон перетворюється з грубого Егея на комічно-флегматичного Пака. Анастасія Гілл постає спочатку спокійною Гіпполітою, що величаво крокує багнюкою на підборах, а потім — славнозвісно неохайною Титанією, що качається в бруді з Основою (Боттомом), якого з блискучим комізмом грає Лео Білл.

Основа та інші ремісники дарують глядачеві такий необхідний сміх, особливо під час вистави про Пірама та Тісбу у фінальній сцені, що майже відволікає від пригнічених закоханих, які невидющо спостерігають за дійством збоку. Під проводом Меттью Стіра у ролі Пітера Квінса, саме вони відповідають за більшу частину гумору в цій версії комедії Шекспіра: від Даггі Макмікіна в ролі сором’язливого Рила до Аарона Геффернана в ролі ексцентричного Френсіса Дудки, що намагається затьмарити всіх. Атмосферної таємничості додає єдина інша фея на сцені, роль якої виконує Мелані Паппенгайм; її кришталево чисте колоратурне сопрано в аранжуванні Гарві Бро нагадує нам про потойбічну дикість, що нуртує під поверхнею.

Меттью Стір (Пітер Квінс) з трупою вистави «Сон літньої ночі» в Young Vic © Кит Паттісон

Мінімалістичний дизайн з використанням багнюки розробив Йоганнес Шютц, а актори вдягнені в сучасні костюми від Міхаели Барт. Вистава демонструє винахідливі ідеї та свіжий погляд на класику, як і слід було очікувати від режисера, який свого часу заповнив сцену Young Vic надувними секс-ляльками для «Міри за міру». Попри те, що похмурий тон дещо приглушив гумор, це ґрунтовна постановка, якій часом бракує енергії, але яка сповнена спалахів справжньої майстерності.

Вистави тривають до 1 квітня 2017 року.

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «СОН ЛІТНЬОЇ НОЧІ»