评论：仲夏夜之梦，Young Vic剧院 ✭✭✭✭

安娜·玛德莉（赫莲娜）出演《仲夏夜之梦》 © Keith Pattison 《仲夏夜之梦》

Young Vic

四星

订票

在乔·希尔-吉本斯对《仲夏夜之梦》的重新诠释中，传统制作里那种惹人喜爱的仙子与轻松浪漫早已不见踪影。全剧被精炼为紧凑的两小时，不仅没有圆满结局，反而呈现出一个失序的世界：仙灵的胡作非为占了上风，人间的恋人们在森林里的遭遇令他们身心俱疲。

后墙上一面通高镜子令人难忘，而这版制作最直观、最醒目的特征，则是满地泥泞——让人联想到乡间音乐节在雨季来临前后的狼狈现场。泥地在罗伯特·勒帕吉1992年国家剧院版本中曾被用得更为“脏”也更具戏剧性；相比之下，这里更像是一层若有若无的底色，暗示森林那股更野、更难以驯服的力量始终潜伏着，即便是在夹在两端的雅典宫廷场景中也挥之不去。

约翰·达格利什（莱桑德）出演《仲夏夜之梦》 © Keith Pattison

莎士比亚文本中的阴暗底色在开场被格外凸显：伊吉斯在雅典公爵忒修斯的支持下，企图以死刑威胁或逼她出家为手段，强迫女儿赫米娅嫁给她并不爱的狄米特律斯。赫米娅打算舍弃一切，与真爱莱桑德私奔，却被她最好的朋友赫莲娜搅乱——赫莲娜把消息告知了自己暗恋的狄米特律斯。

当四位年轻人进入森林、沦为仙法的受害者时，潜藏的嫉妒与暴力瞬间爆发：他们怒吼争执、拳脚相向，彼此推倒在地，在泥里扭打。由洁米玛·鲁珀饰演的赫米娅尤其令人心疼——恋人突然为了她最好的朋友而拒绝她，让她崩溃得几乎失语；即使所谓的秩序被恢复，她的伤痛也并未真正散去。安娜·玛德莉饰赫莲娜、约翰·达格利什饰莱桑德、奥利弗·阿尔文-威尔逊饰狄米特律斯，这四个人物似乎注定在回到宫廷并迅速成婚后，仍将迎来更多哀伤。

Young Vic《仲夏夜之梦》演员阵容 © Keith Pattison

愤怒与不和在仙灵世界同样横行：迈克尔·古尔德在忒修斯与奥伯龙之间切换自如；劳埃德·哈钦森则从霸凌式的伊吉斯摇身一变，成了滑稽又淡定的帕克。阿纳斯塔西亚·希尔饰演的希波吕忒端庄得体，穿着高跟鞋跨过泥地；而她饰演的提泰妮娅则“失去端庄”得光彩夺目——与长出驴头的波顿在泥里翻滚打闹。由利奥·比尔饰演的波顿喜剧效果十足。

波顿与一众手艺人带来了急需的笑声，尤其是终场他们上演《皮拉摩斯与提斯柏》时，几乎让人忘了旁边横躺着、目光空洞的恋人们在“盲看”着一切。由马修·斯蒂尔饰演彼得·昆斯领衔，这群人承包了这版莎翁喜剧里所剩不多的大部分幽默：从道吉·麦克米金饰演的害羞斯纳格，到亚伦·赫弗南饰演的爱抢风头、外向张扬的弗朗西斯·弗鲁特。舞台上唯一另一位仙子——由梅拉妮·帕彭海姆出演——以清澈透亮的花腔歌声增添了氛围中的诡谲感（由哈维·布劳编排），提醒我们：在表层之下，还潜藏着异世界的野性。

马修·斯蒂尔（彼得·昆斯）与Young Vic《仲夏夜之梦》演员阵容 © Keith Pattison

除了泥地几乎没有其他道具，舞台设计出自约翰内斯·舒茨；演员身着由米凯拉·巴特构思的现代服装。正如你对那位曾在Young Vic把《一报还一报》舞台塞满充气性爱娃娃的导演所预期的那样，本剧为这部常演不衰的作品带来了一些颇具巧思的新点子与新视角。部分幽默在更阴郁的基调中被削弱，但整体仍是一版扎实的制作——有时略显缺乏冲劲，却不乏灵光乍现的精彩瞬间。

演出至2017年4月1日。

《仲夏夜之梦》订票