RESEÑA: The Inheritance, Teatro Young Vic ✭✭✭✭✭

Mark Ludmon reseña la poderosa nueva obra de Matthew Lopez, The Inheritance, en el Young Vic

Samuel H Levine y Andrew Burnap en The Inheritance en el Young Vic. Foto: Simon Annand

The Inheritance

Young Vic

Cinco estrellas

Comprar entradas

En Howards End, E. M. Forster escribió célebremente sobre la necesidad de que las personas “solo conecten” ("only connect") —una filosofía que atraviesa toda su obra. En The Inheritance, Matthew Lopez se apoya en este clásico para explorar distintas formas de conexión: entre amigos y amantes, y también entre generaciones. Tomando de manera libre la estructura y los personajes del libro como punto de partida, la obra —en dos partes— sigue las vidas de un grupo de hombres gais que viven en el Nueva York actual y el legado de vidas pasadas; sobre todo, la devastación de la comunidad gay de la ciudad con la irrupción del sida en los años 80.

El reparto de The Inheritance en el Young Vic. Foto: Simon Annand

Con el foco puesto en la joven pareja formada por Eric y Toby, la historia se abre en un mundo despreocupado de la era Obama, entre cenas, brunches y conciertos, celebrando un tiempo en el que los hombres gais pueden casarse y tener hijos juntos. Con el telón de fondo de la elección de Trump y el temor a que se recorten los derechos LGTB, el propio mundo de la pareja se ve amenazado cuando se enfrentan al desahucio de su piso de tres dormitorios con alquiler regulado en el Upper West Side —la casa familiar de Eric desde que sus abuelos se mudaron allí tras la guerra.

Andrew Burnap en The Inheritance en el Young Vic. Foto: Simon Annand

Para los personajes de Lopez, los hogares son esenciales para su sensación de seguridad; sin ellos, corren el riesgo de quedarse sin raíces y perder el rumbo. Esto se ve con especial claridad en la casa que Eric hereda de un amigo, Walter —aunque él no lo sabe al principio de la historia—, el recurso clave tomado de Howards End. Situada al norte de la ciudad de Nueva York, esta encantadora mansión de estilo colonial ha sido un lugar de seguridad y de sanación a lo largo de sus 400 años de historia, y también desempeñó su papel como refugio durante la epidemia de sida.

Vanessa Redgrave y Samuel H Levine en The Inheritance. Foto: Simon Annand

Los personajes también están impulsados por una necesidad de huir. En un sentido positivo, es el poder de la literatura para abrir la mente a nuevas ideas y experiencias. Leo, un prostituto sin hogar, consigue ver un nuevo rumbo para su vida después de que Toby lo acoja y lo introduzca en la gran literatura. En un sentido menos positivo, el miedo a la intimidad y la epidemia de sida empujan a Henry, la pareja de Walter, a escapar de su casa en el norte del estado de Nueva York para volcarse en el trabajo y en los viajes. El propio Toby vive en una fuga constante: se evade de un pasado familiar disfuncional con una falsa historia de privilegio que lo convierte en una especie de niño perdido —subrayado por su nombre completo, Toby Michael Darling, inspirado en el hermano de Wendy en Peter Pan. En lugar de enfrentarse a su pasado, esquiva la verdad convirtiendo su ficción personal en un libro y después en una obra, y perdiéndose en el alcohol y las drogas.

Andrew Burnap y Kyle Soller en The Inheritance. Foto: Simon Annand

A pesar de estos temas serios, de algunos momentos desgarradores y de escenas de contundente polémica sobre la vida y la política gay, The Inheritance a menudo es muy divertida. Está repleta de frases brillantes, así como de una lucidez sobre sí misma como obra literaria. El propio E. M. Forster aparece en escena para guiar la acción durante gran parte de la primera parte, creando la historia en colaboración con los personajes: una capa metaficcional que Lopez maneja con maestría. Obligado a enfrentarse a sus propios miedos a ser señalado y a su negativa a que su novela gay Maurice se publicara en vida, Forster cobra vida de forma vívida gracias a Paul Hilton. Además, aporta una gran fuerza a su interpretación de Walter, que ofrece un hilo de memoria hacia tiempos menos tolerantes y más temerosos.

Kyle Soller con el reparto de The Inheritance. Foto: Simon Anand

John Benjamin Hickey está excelente como Henry Wilcox, la pareja de Walter, el único personaje que toma su nombre de Howards End. Como promotor inmobiliario que vota republicano y apoya a Trump, supone un contrapunto a las miradas liberales de los demás personajes gais, aunque finalmente sus posturas se revelan insuficientes por su falta de responsabilidad y de vínculo con una comunidad más amplia. Kyle Soller resulta convincente como Eric, cuyo viaje para encontrar propósito y seguridad en su vida es el hilo conductor de ambas partes. Andrew Burnap aporta a Toby una energía intensa y mucho humor, mientras que Samuel H Levine impresiona en los dos papeles del quebrado Leo, adicto a las drogas, y del privilegiado aspirante a actor Adam. Forman parte de un excelente conjunto, desde jóvenes talentos en alza como Hubert Burton y Luke Thallon hasta Vanessa Redgrave en un papel pequeño pero conmovedor que aporta otra conexión con el pasado. Paul Englishby envuelve sus interpretaciones con una partitura suavemente estimulante que garantiza que la producción aseste muchos golpes emocionales.

Kyle Soller, Paul Hilton y John Benjamin Jickey en The Inheritance en el Young Vic. Foto: Simon Annand

A pesar de estar dividida en dos partes a lo largo de unas siete horas, la dirección precisa de Stephen Daldry hace que nunca se haga pesada, te sumerge en la vida de estos personajes y te hace preocuparte por su futuro. Hay frases y giros de trama que provocan suspiros audibles en una obra en la que los personajes a menudo se dirigen directamente al público. El diseño sencillo pero eficaz de Bob Crowley, magníficamente iluminado por Jon Clark, permite que los actores observen desde los laterales de una plataforma desnuda y simple como si —igual que el público— estuvieran compartiendo el relato. Todo forma parte de la celebración de The Inheritance de la comunidad como el lugar seguro definitivo: a través de la amistad y la responsabilidad, y de la comprensión de lo que hemos heredado de quienes nos precedieron.

En cartel hasta el 19 de mayo de 2018

COMPRAR ENTRADAS PARA THE INHERITANCE