ĐÁNH GIÁ: The Inheritance tại Nhà hát Young Vic ✭✭✭✭✭

Mark Ludmon đánh giá tác phẩm kịch mới đầy sức mạnh của Matthew Lopez, The Inheritance, tại nhà hát Young Vic

Samuel H Levine và Andrew Burnap trong vở The Inheritance tại Young Vic. Ảnh: Simon Annand

The Inheritance

Young Vic

Năm sao

Đặt Vé

Trong cuốn Howards End, E.M. Forster từng viết câu châm ngôn nổi tiếng về nhu cầu của con người là u201chãy kết nốiu201d u2013 một triết lý xuyên suốt mọi tác phẩm hư cấu của ông. Trong vở kịch The Inheritance, Matthew Lopez đã dựa trên cuốn tiểu thuyết kinh điển này để khám phá những kiểu kết nối khác nhau, giữa bạn bè, người tình và cả giữa các thế hệ. Sử dụng cấu trúc và nhân vật của cuốn sách làm điểm tựa, vở kịch gồm hai phần này theo chân một nhóm đàn ông đồng tính sống tại New York thời hiện đại và di sản của những tiền đạo đi trước, đáng chú ý nhất là sự tàn phá cộng đồng đồng tính trong thành phố khi đại dịch AIDS bùng phát vào những năm 1980.

Dàn diễn viên của The Inheritance tại Young Vic. Ảnh: Simon Annand

Tập trung vào cặp đôi trẻ Eric và Toby, vở kịch mở ra một thế giới vô tư thời Obama với những bữa tiệc tối, bữa trưa muộn và các buổi hòa nhạc, tôn vinh thời điểm mà người đồng tính có quyền tự do kết hôn và cùng nhau nuôi dạy con cái. Trước bối cảnh cuộc bầu cử của Trump và nỗi lo ngại về quyền lợi của cộng đồng LGBT bị xói mòn, thế giới riêng của cặp đôi bị đe dọa khi họ đối mặt với việc bị đuổi khỏi căn hộ ba phòng ngủ có giá thuê ưu đãi ở Upper West Side u2013 nơi vốn là nhà của gia đình Eric từ khi ông bà anh chuyển đến sau chiến tranh.

Andrew Burnap trong vở The Inheritance tại Young Vic. Ảnh: Simon Annand

Đối với các nhân vật của Lopez, mái nhà là trung tâm của cảm giác an toàn, và nếu không có nó, họ có nguy cơ trở nên vô định và mất phương hướng. Điều này được thể hiện rõ nét nhất qua ngôi nhà mà Eric được thừa kế từ người bạn Walter, dù anh không hề hay biết ở đầu câu chuyện u2013 một nút thắt cốt truyện mượn từ Howards End. Nằm ở phía bắc thành phố New York, dinh thự phong cách thuộc địa cổ kính này đã là nơi trú ẩn và chữa lành trong suốt lịch sử 400 năm của mình, đóng vai trò như một nơi nương tựa trong thời kỳ đại dịch AIDS.

Vanessa Redgrave và Samuel H Levine trong The Inheritance. Ảnh: Simon Annand

Các nhân vật cũng bị thúc đẩy bởi nhu cầu được trốn thoát. Theo hướng tích cực, đó là thông qua sức mạnh của văn học để mở mang tâm trí với những ý tưởng và trải nghiệm mới. Leo, một thanh niên hành nghề mại dâm không nhà cửa, đã nhìn thấy một hướng đi mới cho cuộc đời sau khi được Toby bảo bọc và giới thiệu những tác phẩm văn học lớn. Theo hướng tiêu cực hơn, nỗi sợ sự gần gũi và bóng ma đại dịch AIDS đã thôi thúc Henry, bạn đời của Walter, chạy trốn khỏi nhà ở ngoại ô New York để lao vào công việc và những chuyến du hành khắp thế giới. Bản thân Toby cũng luôn trong trạng thái trốn chạy, thoát khỏi bối cảnh gia đình bất ổn bằng một quá khứ giả tạo về sự đặc quyền, điều khiến anh trở thành một kiểu u201ccậu bé lạc lốiu201d u2013 thể hiện qua cái tên đầy đủ Toby Michael Darling, lấy cảm hứng từ em trai của Wendy trong Peter Pan. Thay vì đối mặt với quá khứ, anh trốn tránh sự thật bằng cách biến câu chuyện hư cấu của cá nhân thành sách, rồi kịch, và đánh mất mình trong rượu và ma túy.

Andrew Burnap và Kyle Soller trong The Inheritance. Ảnh: Simon Annand

Dù mang những chủ đề nghiêm trọng cùng một số khoảnh khắc đau lòng và các phân đoạn tranh luận gay gắt về đời sống và chính trị của người đồng tính, The Inheritance vẫn thường xuyên mang lại tiếng cười. Vở diễn tràn ngập những câu thoại sắc sảo cùng sự tự thức về bản thân như một tác phẩm văn học. Chính E.M. Forster xuất hiện trên sân khấu để dẫn dắt hành động trong phần lớn Phần Một, cùng các nhân vật kiến tạo nên câu chuyện u2013 một lớp siêu hư cấu mà Lopez kiểm soát một cách bậc thầy. Bị buộc phải đối mặt với nỗi sợ bị công khai giới tính và việc ông từng từ chối xuất bản cuốn tiểu thuyết đồng tính Maurice cho đến tận sau khi qua đời, Forster được tái hiện đầy sống động qua diễn xuất của Paul Hilton. Hilton cũng mang lại sức mạnh to lớn trong vai Walter, người cung cấp sợi dây ký ức nối về những thời kỳ kém bao dung và đầy sợ hãi hơn.

Kyle Soller cùng dàn diễn viên của The Inheritance. Ảnh: Simon Anand

John Benjamin Hickey thể hiện xuất sắc vai Henry Wilcox, bạn đời của Walter u2013 nhân vật duy nhất giữ nguyên tên từ Howards End. Là một nhà phát triển bất động sản ủng hộ Đảng Cộng hòa và Trump, ông tạo nên sự đối lập với quan điểm tự do của các nhân vật đồng tính khác, dù cuối cùng thái độ của ông bị coi là thiếu trách nhiệm và thiếu sự kết nối với cộng đồng rộng lớn hơn. Kyle Soller đầy lôi cuốn trong vai Eric, người có hành trình tìm kiếm mục đích và sự an ổn là sợi chỉ xuyên suốt cả hai phần. Andrew Burnap mang đến năng lượng và sự hài hước mãnh liệt cho vai Toby, trong khi Samuel H Levine gây ấn tượng mạnh khi hóa thân vào hai vai: Leo suy sụp vì nghiện ngập và Adam, một diễn viên trẻ triển vọng đầy đặc quyền. Họ là một phần của dàn hợp xướng tuyệt vời, từ những ngôi sao đang lên như Hubert Burton và Luke Thallon cho đến Vanessa Redgrave trong một vai nhỏ nhưng cảm động, tạo nên một kết nối khác với quá khứ. Paul Englishby bao bọc các màn trình diễn bằng một bản phối nhạc nhẹ nhàng, thăng hoa, đảm bảo vở diễn mang lại nhiều cung bậc cảm xúc mạnh mẽ.

Kyle Soller, Paul Hilton và John Benjamin Jickey trong The Inheritance tại Young Vic. Ảnh: Simon Annand

Dù chia làm hai phần với tổng thời lượng khoảng bảy tiếng, sự chỉ đạo chặt chẽ của Stephen Daldry khiến vở kịch không bao giờ bị lê thê, cuốn khán giả vào cuộc đời của những nhân vật này và khiến họ thực sự quan tâm đến tương lai của họ. Có những lời thoại và nút thắt cốt truyện khiến khán giả phải thốt lên kinh ngạc trong một vở kịch mà các nhân vật thường trò chuyện trực tiếp với người xem. Thiết kế tối giản nhưng hiệu quả của Bob Crowley, được chiếu sáng ấn tượng bởi Jon Clark, cho phép các diễn viên quan sát từ hai bên bục sân khấu trống trơn như thể họ u2013 cũng như khán giả u2013 đang cùng chia sẻ câu chuyện. Tất cả tạo nên sự tôn vinh của The Inheritance dành cho cộng đồng như một nơi an toàn tối thượng, thông qua tình bạn, trách nhiệm và sự thấu hiểu về những gì chúng ta được thừa hưởng từ những người đi trước.

Diễn ra đến hết ngày 19 tháng 5 năm 2018

ĐẶT VÉ XEM THE INHERITANCE