ELEŞTİRİ: The Inheritance, Young Vic Theatre ✭✭✭✭✭

Mark Ludmon, Matthew Lopez'ın Young Vic'teki çarpıcı yeni oyunu The Inheritance'ı (Miras) inceliyor

The Inheritance'ta Samuel H Levine ve Andrew Burnap, Young Vic. Fotoğraf: Simon Annand

The Inheritance

Young Vic

Beş Yıldız

Bilet Alın

E.M. Forster, Howards End (Howards Sonu) romanında o meşhur "yalnızca bağ kur" (only connect) felsefesinden bahsederdi; bu fikir tüm kurgusunun kalbindeydi. The Inheritance'ta Matthew Lopez, bu klasik romandan yola çıkarak hem arkadaşlar ve aşıklar arasındaki hem de nesiller arasındaki farklı bağ türlerini keşfediyor. Kitabın yapısını ve karakterlerini esnek bir başlangıç noktası olarak kullanan iki bölümlük oyun, günümüz New York'unda yaşayan bir grup eşcinsel erkeğin hayatını ve geçmişten gelen mirasları —özellikle de 1980'lerdeki AIDS salgınıyla şehrin eşcinsel topluluğunun uğradığı büyük yıkımı— takip ediyor.

The Inheritance kadrosu Young Vic'te. Fotoğraf: Simon Annand

Genç çift Eric ve Toby'yi merkeze alan yapım, eşcinsel erkeklerin özgürce evlendiği ve birlikte çocuk sahibi olabildiği, tasasız Obama dönemi akşam yemekleri, brunch'lar ve konserler dünyasıyla açılıyor. Trump'ın seçilmesi ve LGBT haklarının erozyona uğraması korkularının fonunda, Eric'in büyükbabasının savaştan sonra taşındığı aile evi olan Upper West Side'daki kira kontrollü dairelerinden tahliye edilme riskiyle karşılaşan çiftin kendi dünyası da tehdit altına giriyor.

Andrew Burnap, The Inheritance'ta Young Vic sahnesinde. Fotoğraf: Simon Annand

Lopez’in karakterleri için ev, güvenlik duygusunun merkezidir ve evsiz kaldıklarında köksüzleşme ve yollarını kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya kalırlar. Bu durum en net şekilde, Eric’in bir arkadaşı olan Walter tarafından kendisine vasiyet edilen —Howards End’ten ödünç alınan temel kurgusal araç— evde görülür. New York’un kuzeyinde yer alan sömürge tarzı bu tarihi malikane, 400 yıllık geçmişi boyunca bir sığınak ve iyileşme yeri olmuş, AIDS salgını sırasında da bir barınak olarak rol oynamıştır.

Vanessa Redgrave ve Samuel H Levine, The Inheritance'ta. Fotoğraf: Simon Annand

Karakterler aynı zamanda bir kaçış arzusuyla hareket ederler. Bu, olumlu bir şekilde, zihni yeni fikirlere ve deneyimlere açan edebiyatın gücüyle gerçekleşir. Evsiz seks işçisi Leo, Toby onu kanatları altına alıp dünya edebiyatıyla tanıştırdıktan sonra hayatında yeni bir yol görebilir. Daha az olumlu bir örnekte ise mahremiyet korkusu ve AIDS salgını, Walter’ın ortağı Henry’yi New York’taki evlerinden kaçıp kendini işe ve dünya seyahatlerine adamaya iter. Toby ise sürekli bir kaçış halindedir; Peter Pan'daki Wendy'nin kardeşi Toby Michael Darling'den ilham alan tam isminin de hissettirdiği gibi, disfonksiyonel aile geçmişinden "kurgusal bir ayrıcalıklı hayat" hikayesi yaratarak kaçan kayıp bir çocuk gibidir. Geçmişiyle yüzleşmek yerine, kişisel kurgusunu önce kitaba sonra oyuna dönüştürüp alkol ve uyuşturucuda kaybolarak gerçekten kaçar.

Andrew Burnap ve Kyle Soller, The Inheritance'ta. Fotoğraf: Simon Annand

Bu ciddi temalara, yürek parçalayan anlara ve eşcinsel kimliği ile politika üzerine yapılan derin tartışmalara rağmen, The Inheritance yer yer oldukça komiktir. Keskin nükte ve esprilerin yanı sıra edebi bir eser olarak kendine dair bir farkındalıkla doludur. E.M. Forster’ın bizzat kendisi Birinci Bölüm'ün büyük kısmında olaylara rehberlik etmek için sahnede belirir ve hikayeyi karakterlerle işbirliği içinde yaratır; Lopez bu üst-kurmaca katmanını ustalıkla yönetiyor. Kimliğinin ifşa edilme korkusuyla ve eşcinsel temalı romanı Maurice’in ancak ölümünden sonra yayımlanmasına izin vermesi gerçeğiyle yüzleşmek zorunda kalan Forster, Paul Hilton tarafından canlı bir şekilde hayat buluyor. Hilton aynı zamanda, daha az hoşgörülü ve daha korku dolu zamanlara uzanan bir hafıza zinciri oluşturan Walter karakterine de büyük bir güç katıyor.

Kyle Soller ve The Inheritance ekibi. Fotoğraf: Simon Anand

John Benjamin Hickey, adını Howards End’ten alan tek karakter olan Walter’ın ortağı Henry Wilcox rolünde mükemmel. Cumhuriyetçi partiye oy veren, Trump destekçisi bir emlak geliştiricisi olarak, diğer karakterlerin liberal bakış açılarına bir tezat oluşturuyor; ancak nihayetinde tavırlarının sorumsuzluğu ve daha geniş bir toplulukla bağ kurma konusundaki eksikliği açığa çıkıyor. Kyle Soller, hayatında bir amaç ve güven bulma yolculuğu her iki bölüm boyunca devam eden Eric rolünde çok etkileyici. Andrew Burnap, Toby’ye hem yoğun bir enerji hem de mizah katarken, Samuel H Levine hem bitkin bir uyuşturucu bağımlısı olan Leo hem de ayrıcalıklı bir oyuncu adayı olan Adam rollerinde takdire şayan bir performans sergiliyor. Genç yetenekler Hubert Burton ve Luke Thallon’dan, geçmişe bir başka bağ oluşturan kısa ama dokunaklı rolüyle Vanessa Redgrave’e kadar uzanan harika bir topluluk kadrosu var. Paul Englishby’nin hafifçe yükselen notaları, prodüksiyonun duygusal etkisini perçinleyen bir müzikal altyapı sunuyor.

Kyle Soller, Paul Hilton ve John Benjamin Jickey, The Inheritance oyununda, Young Vic. Fotoğraf: Simon Annand

Yaklaşık yedi saat süren iki bölümden oluşmasına rağmen, Stephen Daldry’nin sıkı yönetimi sayesinde oyun asla temposunu kaybetmiyor, sizi bu insanların hayatlarına ortak ediyor ve gelecekleri için endişelendiriyor. Karakterlerin sık sık doğrudan izleyiciyle konuştuğu oyunda, salonda nefeslerin kesildiği replikler ve dönüm noktaları yaşanıyor. Bob Crowley'nin sade ama etkili tasarımı ve Jon Clark'ın etkileyici ışıklandırmasıyla oyuncular, sanki seyirciler gibi hikayeyi paylaşıyormuşçasına boş bir platformun kenarlarından olup biteni izliyorlar. Tüm bunlar, The Inheritance’ın topluluğu; arkadaşlık, sorumluluk ve bizden öncekilerden devraldıklarımızı anlamak yoluyla ulaşılan nihai güvenli liman olarak kutlamasının bir parçası.

19 Mayıs 2018'e kadar devam ediyor

THE INHERITANCE İÇİN BİLET ALIN