剧评：继承之战，伦敦青年维克剧院 ✭✭✭✭✭

马克·勒德蒙在杨·维克剧院评介马修·洛佩兹震撼人心的新作《传承》

塞缪尔·H·莱文与安德鲁·伯纳普出演《传承》，杨·维克剧院。摄影：西蒙·安南德

《传承》

杨·维克剧院

五星好评

订票

在《霍华德庄园》中，E.M. 福斯特那句“唯有相连”（only connect）早已成为名言——这也是贯穿他全部小说的理念。马修·洛佩兹在《传承》中借鉴这部经典，探讨各种“连接”的形式：既包括朋友与恋人之间的联系，也包括代际之间的纽带。该剧以原著的结构与人物为出发点加以自由改编，两部曲追随一群当代生活在纽约的男同性恋者，描绘他们的日常以及往昔生命留下的遗产——其中最触目惊心的，是1980年代艾滋病爆发对纽约同性恋群体造成的毁灭性打击。

《传承》杨·维克剧院演出团队。摄影：西蒙·安南德

故事以年轻伴侣埃里克与托比为中心开场：那是一个轻松无忧的“奥巴马时代”，晚宴、早午餐与音乐会构成了生活的节奏，庆祝着同性恋男性可以自由结婚、共同养育孩子的时光。然而，随着特朗普当选以及对LGBT权利被削弱的担忧升温，这对伴侣的小世界也遭遇威胁：他们面临从上西区一套三居室、受租金管制保护的公寓被迫搬离——那里是埃里克的家族故居，祖父母战后迁入后便一直居住至今。

安德鲁·伯纳普出演《传承》，杨·维克剧院。摄影：西蒙·安南德

对洛佩兹笔下的人物而言，“家”是安全感的核心；一旦失去，他们就可能变得无根无依、迷失方向。最集中体现这一点的，是埃里克从朋友沃尔特那里继承的一所房子——故事早期他并不知情——这正是借自《霍华德庄园》的关键情节装置。这座位于纽约市以北、带殖民风格的古雅大宅，在其四百年的历史中一直是疗愈与庇护之所；而在艾滋病肆虐的年代，它同样承担起避风港的角色。

瓦妮莎·雷德格瑞夫与塞缪尔·H·莱文出演《传承》。摄影：西蒙·安南德

人物同样被“逃离”的需求所驱动。从积极面看，这来自文学的力量：它能开启心灵，带来新的观念与经验。无家可归、以卖淫为生的利奥在托比的照拂下被引介至伟大文学，从而看见人生新的方向。相对消极的逃离则源于对亲密关系的恐惧与艾滋病阴影：沃尔特的伴侣亨利离开纽约州北部的家，把自己投入工作与环球旅行。托比本人也始终在逃——他以编造的“特权出身”假身世来摆脱破碎的原生家庭，像个迷途少年；这一点也被他的全名“托比·迈克尔·达林”所强化——名字灵感来自《彼得·潘》中温迪的弟弟。托比不愿直面过去，而是把个人虚构写成书、又改成戏，并在酒精与毒品中越陷越深，以此躲避真相。

安德鲁·伯纳普与凯尔·索勒出演《传承》。摄影：西蒙·安南德

尽管主题沉重，夹杂令人心碎的瞬间，以及关于同性恋生活与政治的硬核论辩段落，《传承》却常常妙趣横生。剧中既有犀利到位的金句，也带着它作为文学作品的自觉与机智。第一部大部分时间里，E.M. 福斯特本人被“请”上舞台，引导剧情推进，与角色共同“创作”故事——这一层元叙事由洛佩兹驾驭得炉火纯青。面对自己对出柜的恐惧，以及坚持让同性恋题材小说《莫里斯》在死后才出版的执念，福斯特在保罗·希尔顿的演绎下鲜活立体。希尔顿同样以强大力量塑造了沃尔特——他像一条记忆的链条，把人拉回更不宽容、更令人惶恐的年代。

凯尔·索勒与《传承》演出团队同台。摄影：西蒙·阿南德

约翰·本杰明·希基饰演沃尔特的伴侣亨利·威尔科克斯，表现出色——他是唯一沿用《霍华德庄园》姓名的角色。作为投票支持共和党、拥护特朗普的地产开发商，他与其他同性恋角色更自由派的立场形成对照；但最终，他因缺乏责任感、也缺少与更广泛社群的连接而显得站不住脚。凯尔·索勒饰演的埃里克极具吸引力：他在生命中寻找目的与安全感的旅程，是贯穿上下两部的主线。安德鲁·伯纳普为托比注入强烈能量与幽默感；塞缪尔·H·莱文一人分饰两角——破碎、毒瘾缠身的利奥，以及出身优渥、想当演员的亚当——同样令人印象深刻。他们与一众出色的群戏演员共同构成了精良的整体：从冉冉上升的新星休伯特·伯顿与卢克·萨隆，到在篇幅不大却动人至深的角色中登场的瓦妮莎·雷德格瑞夫——她也为作品再添一条与过去相连的线索。保罗·英格利什比以温柔而振奋人心的配乐包裹众人表演，确保整台制作情绪冲击力十足。

凯尔·索勒、保罗·希尔顿与约翰·本杰明·希基出演《传承》，杨·维克剧院。摄影：西蒙·安南德

全剧分为上下两部，时长将近七小时；但史蒂芬·道德里的紧凑调度让它从不拖沓，反而把观众牢牢拉进这些人的生活里，让你在意他们的未来。剧中不乏让人倒吸一口气的台词与情节转折；而角色频频直接对观众说话的手法，也增强了现场的共振。鲍勃·克劳利简洁却有效的舞美设计，在乔恩·克拉克令人赞叹的灯光之下，让演员们可以从一座空旷的平台两侧“旁观”剧情——仿佛他们也和观众一样，在共同分享这段故事。这一切共同服务于《传承》对“社群”的礼赞：把社群视作终极的安全之所——通过友谊与责任，也通过理解我们从前人那里继承了什么。

演出至2018年5月19日

《传承》订票