РЕЦЕНЗІЯ: Спадщина (The Inheritance), Young Vic Theatre ✭✭✭✭✭

Марк Ладмон про нову потужну п'єсу Меттью Лопеза «Спадщина» (The Inheritance) у Young Vic

Семюель Г. Левайн та Ендрю Бернап у виставі «Спадщина» в Young Vic. Фото: Саймон Аннанд

The Inheritance («Спадщина»)

Young Vic

П'ять зірок

Забронювати квитки

У романі «Говардс-Енд» Е. М. Форстер написав знамениті слова про потребу людей «просто пов'язувати» (only connect) — філософія, що пронизує всю його творчість. У п'єсі «Спадщина» Меттью Лопез спирається на цей класичний твір, щоб дослідити різні види зв'язків: між друзями та коханцями, а також між поколіннями. Вільно використовуючи структуру та персонажів книги як відправну точку, ця п'єса у двох частинах розповідає про життя групи геїв у сучасному Нью-Йорку та спадок минулих життів, зокрема про трагічне спустошення гей-спільноти міста під час спалаху СНІДу у 1980-х роках.

Акторський склад вистави «Спадщина» в Young Vic. Фото: Саймон Аннанд

У центрі сюжету — молода пара Ерік і Тобі. Події починаються у безтурботному світі епохи Обами з його званими обідами, бранчами та концертами — часи святкування свободи, де чоловіки можуть укладати шлюби та разом виховувати дітей. На тлі обрання Трампа та побоювань щодо обмеження прав ЛГБТ-спільноти, їхній власний світ опиняється під загрозою: парі загрожує виселення з трикімнатної квартири у Верхньому Вест-Сайді з регульовану орендною платою — житла, яке було родинним домом Еріка відтоді, як його дідусь і бабуся переїхали туди після війни.

Ендрю Бернап у виставі «Спадщина» в Young Vic. Фото: Саймон Аннанд

Для персонажів Лопеза дім є основою відчуття безпеки; без нього вони ризикують втратити коріння та збитися зі шляху. Найяскравіше це проявляється у будинку, який Еріку заповів його друг Волтер, хоча той і не знає про це на початку історії — ключовий сюжетний поворот, запозичений з «Говардс-Енд». Цей затишний маєток у колоніальному стилі на північ від Нью-Йорка протягом своєї 400-річної історії був місцем безпеки та зцілення, відігравши власну роль як притулок під час епідемії СНІДу.

Ванесса Редґрейв та Семюель Г. Левайн у виставі «Спадщина». Фото: Саймон Аннанд

Героями також рухає потреба у втечі. У позитивному сенсі це відбувається через силу літератури, що відкриває розум для нових ідей та досвіду. Бездомний хлопець Лео бачить новий напрямок у житті після того, як Тобі бере його під свою опіку та знайомить із класикою літератури. Менш позитивно — страх близькості та жахи епідемії змушують партнера Волтера, Генрі, тікати з їхнього дому, щоб поринути в роботу та подорожі світом. Сам Тобі перебуває у постійній втечі, приховуючи своє неблагополучне минуле за вигаданою історією про привілейоване походження, що робить його схожим на «загубленого хлопчика» — це підкреслюється його повним ім'ям, Тобі Майкл Дарлінг, навіяним братом Венді з «Пітера Пена». Замість того, щоб поглянути в очі минулому, він уникає правди, перетворюючи свій вимисел на книгу, потім на п'єсу та тонучи в алкоголі й наркотиках.

Ендрю Бернап та Кайл Соллер у виставі «Спадщина». Фото: Саймон Аннанд

Попри серйозні теми, серцероздиральні моменти та сцени з гострою полемікою про життя та політику гей-спільноти, «Спадщина» часто буває дуже смішною. П'єса сповнена влучних жартів та самоіронії щодо свого літературного підґрунтя. Сам Е. М. Форстер з'являється на сцені, щоб спрямовувати дію протягом більшої частини першої дії, створюючи історію у співпраці з персонажами — цей мета-фікшн шар Лопез контролює майстерно. Змушений протистояти власному страху викриття та відмові публікувати свій роман «Моріс» до самої смерті, Форстер оживає завдяки грі Пола Гілтона. Він також надзвичайно потужно втілює образ Волтера, який є сполучною ланкою з менш толерантними та більш сповненими страху часами.

Кайл Соллер та акторський склад вистави «Спадщина». Фото: Саймон Ананд

Джон Бенджамін Гіккі чудовий у ролі партнера Волтера, Генрі Вілкокса — єдиного персонажа, який зберіг ім'я з «Говардс-Енд». Як прихильник республіканців та Трампа, забудовник Генрі стає контрапунктом до ліберальних поглядів інших героїв, хоча зрештою його позиція виявляється неспроможною через брак відповідальності та зв'язку з ширшою спільнотою. Кайл Соллер неймовірно переконливий у ролі Еріка, чий шлях до пошуку мети та стабільності є головною ниткою обох частин. Ендрю Бернап приносить у роль Тобі бурхливу енергію та гумор, а Семюель Г. Левайн вражає в двох іпостасях: зламаного наркозалежного Лео та привілейованого актора-початківця Адама. Вони є частиною чудового ансамблю — від молодих талантів, таких як Г'юберт Бертон і Люк Теллон, до Ванесси Редґрейв у невеликій, але зворушливій ролі, що дарує ще один зв'язок із минулим. Музика Пола Інглішбі м'яко доповнює гру акторів, забезпечуючи постановці потужний емоційний вплив.

Кайл Соллер, Пол Гілтон та Джон Бенджамін Гіккі у виставі «Спадщина» в Young Vic. Фото: Саймон Аннанд

Попри те, що вистава складається з двох частин загальною тривалістю близько семи годин, майстерна режисура Стівена Долдрі не дає дії затягнутися, затягуючи вас у життя героїв і змушуючи щиро вболівати за їхнє майбутнє. Певні репліки та повороти сюжету змушують глядачів затамовувати подих у п'єсі, де персонажі часто звертаються безпосередньо до залу. Просте, але ефектне оформлення Боба Кроулі з дивовижним світлом від Джона Кларка дозволяє акторам спостерігати за дією з країв пустої платформи, ніби вони — як і глядачі — стають частиною спільної історії. Усе це є частиною головної ідеї «Спадщини»: прославляння спільноти як справжнього притулку, створеного через дружбу, відповідальність та розуміння того, що ми успадкували від тих, хто був до нас.

Вистава триває до 19 травня 2018 року

КУПИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «СПАДЩИНА»