ביקורת: חלוף הקומה השלישית מאחור, תיאטרון פינבורו ✭✭✭✭

מארק לודמון נהנה מהחייאה מקסימה של המחזה שהצליח ושכוח למדי מאת ג'רום ק. ג'רום, The Passing of the Third Floor Back, בתיאטרון פינבורו

אנה מוטראם, פדי נבין, קרולין ווילדי. צילום: סולומון לאוסון The Passing of the Third Floor Back תיאטרון פינבורו

ארבעה כוכבים

הזמינו כרטיסים

כיום ידוע בעיקר בעבור יצירתו הקומית, שלושה בטירה אחת, ג'רום ק. ג'רום היה פעם מפורסם גם בעבור הצלחה גדולה בווסט אנד ובברודוויי, The Passing of the Third Floor Back. אחרי ריצה מוצלחת בלונדון משנת 1908, היא עברה לניו יורק לשנה עד 1910, בכיכוב אחד השחקנים הקלאסיים הגדולים של התקופה, ג'ונסטון פורבס-רוברטסון. עברו כמעט 70 שנה מאז הוצגה בפעם האחרונה באופן מקצועי בלונדון, אך היא זכתה בחידוש מקסים בהפקת תיאטרון NorthSee.

אנה מוטראם ואלכס נוקס בThe Passing of the Third Floor Back. צילום: סולומון לאוסון

מחזה המוגדר כפנטזיה, או כפי שג'רום כינה אותו "פנטזיה חסרת טעם", מתרחש בפנסיון מנומס בלונדון, ומתאר קבוצת אנשים מהמעמד הבינוני, אמנים ואנשי עסקים, שנמצאים בירידה. כולם מונעים על ידי איום העוני לגניבות קטנות, הונאה וויתור על תקוותיהם וחלומותיהם, עד להגעתו של דייר חדש בחדר האחורי בקומה השלישית. אחד אחת, הדיירים האחרים משתנים בנוכחותו המסתורית והמאלפת, ונזכרים ב"עצמם הטובים".

אדוארד וולסטנהולם, אלכס נוקס וגראהם פונטן. צילום: סולומון לאוסון

אמנם, זה לא מחזה גדול; בתור "פנטזיה חסרת טעם", ג'רום יצר טיפוסים יותר מאשר דמויות חיות, ויש לו את המבנה הצפוי של סיפור אגדה. אבל הבמאי ג'וני קלי וצוות השחקנים בן ה-12 הכניסו בו חיים חדשים, ויצרו את הקומדיה בתוך הכתיבה בלי שהרעיון המרכזי יהפוך לאבסורד מגוחך. כמו כן, ישנם ביצועים מקסימים כמו גראהם פונטן כקולונל לשעבר שמצבו הדרדר ופדי נבין כגב' קייט – אחת משלוש דיירות רשעיות – שצבעה הרב הוא חסר מתום במשפט המאופר יתר שאת חשיפתה החוששת מיופיה הדועך. כשצאתה מהקולג' רובף ברופורד השנה, אלה דנלופ בולטת כמריה שובבה וחמה בבית הארחה.

פדי נבין וקרמן רודריגז בThe Passing of the Third Floor Back. צילום: סולומון לאוסון האלמנט הפנטסטי מועצם על ידי נגנית הנבל ליזי פייבר, שמלווה את נוכחותו הטרנספורמטיבית של הזר, מושפע מתאורת האווירה שעיצב רובי באטלר. אך התינוי ממוקם היטב בתקופת תחילת המאה ה-20 בזכות השחזור המוקפד של ג'סמין סוואן של סלון פנסיון, עטוף בגיליונות מתכת משתקפים רוצה ולבוש מגוון תקופתית מרשימה של אדוארד.

בתארה את פנימיות הפנסיון ומסריה על מעמד חברתי, The Passing of the Third Floor Back היא אכן יצירה של תקופתה. היא חוגגת איך האלה שלא במחלקה יכולים להיות "גברות" ו"אדונים" דרך התנהגות מוסרית והקרבה עצמית ולהתנגד לרשעה של העולם. זה אולי לא מחזיק את הכוח של פנטזיות מאוחרות יותר כמו ביקור המפקח של J.B. פריסטלי, אבל זו הזדמנות מבורכת לראות להיט שנשכח למדי עם נגיעה קסומה שמתאימה לקראת חג המולד.

ריצה עד ה-22 בדצמבר, 2017

הזמינו כרטיסים ל-The Passing of the Third Floor Back

קרא חדשות Off West End