ELEŞTİRİ: The Passing Of The Third Floor Back, Finborough Theatre ✭✭✭✭

Mark Ludmon, Jerome K. Jerome'un büyük ölçüde unutulmuş hit oyunu The Passing of the Third Floor Back'in Finborough Theatre'daki büyüleyici yeniden sahnelenişinin tadını çıkarıyor

Anna Mottram, Paddy Navin, Caroline Wildi. Fotoğraf: Soloman Lawson The Passing of the Third Floor Back Finborough Theatre

Dört yıldız

BİLET AYIRTIN

Bugünlerde en çok mizah şaheseri 'Üç Kafadar' (Three Men in a Boat) ile tanınan Jerome K. Jerome, bir zamanlar West End ve Broadway'de büyük başarı yakalayan 'The Passing of the Third Floor Back' ile de oldukça ünlüydü. 1908'de Londra'da başlayan başarılı maratonunun ardından, dönemin en büyük İngiliz klasik oyuncularından Johnston Forbes-Robertson'ın başrolünde olduğu yapım, New York'a transfer olarak 1910'a kadar bir yıl boyunca orada sahnelendi. Londra'da en son profesyonel olarak sahnelenmesinin üzerinden yaklaşık 70 yıl geçmiş olsa da eser, NorthSee Theatre tarafından hazırlanan büyüleyici yeni bir prodüksiyonla tekrar hayat buluyor.

Anna Mottram ve Alex Knox, The Passing Of The Third Floor Back'te. Fotoğraf: Solomon Lawson

Londra'da köhne bir pansiyonda geçen oyun, şanssızlıklar yaşayan bir grup orta sınıf insan, sanatçı ve iş insanı hakkındaki bir fantastik öykü ya da Jerome'un tabiriyle “tembel bir hayal”. Herkesin köşe dönme peşinde olduğu, yoksulluk tehdidinin insanları küçük hırsızlıklara, aldatmacalara ve hayallerinden ödün vermeye ittiği bu ortam; üçüncü katın arka odasına gelen yeni bir pansiyonerle değişir. Diğer kiracılar, bu gizemli ve melek benzeri yabancının varlığıyla birer birer dönüşerek “özlerindeki iyiliği” hatırlamaya başlarlar.

Edward Wolstenholme, Alex Knox ve Graham Pountney. Fotoğraf: Solomon Lawson

Kuşkusuz bu muazzam bir oyun değil; bir “tembel hayal” olarak Jerome, yaşayan karakterlerden ziyade tipler yaratmış ve oyun bir peri masalının öngörülebilir yapısına sahip. Ancak yönetmen Jonny Kelly ve 12 kişilik kadro, metindeki mizahı incelikle işleyerek ve ana temayı gülünç bir absürtlüğe düşürmeden filme yeni bir soluk getirmişler. Şansı yaver gitmeyen eski bir binbaşı rolünde Graham Pountney ve huysuz kiracı üçlüsünden biri olan Miss Kite rolünde Paddy Navin'in performansları oldukça etkileyici. Navin'in canlandırdığı karakterin aşırı makyajla gizlemeye çalıştığı solan güzelliği, dokunaklı bir yaşlanma korkusu olarak karşımıza çıkıyor. Bu yıl Rose Bruford College'dan taze mezun olan Ella Dunlop ise pansiyonun arsız ama altın kalpli hizmetçisi Stasia rolüyle parlıyor.

Paddy Navin ve Carmen Rodriguez, The Passing Of The Third Floor Back'te. Fotoğraf: Solomon Lawson. Fantastik öge, yabancının dönüştürücü varlığına eşlik eden arpçı Lizzie Faber'ın müzikleri ve Robbie Butler’ın atmosferik ışık tasarımıyla güçlenmiş. Ancak Jasmine Swan’ın kasvetli, yansımalı teneke benzeri levhalarla kaplı pansiyon salonunu titizlikle yeniden kurgulaması ve Edward dönemi kostümlerindeki etkileyici çeşitlilik sayesinde aksiyon ayakları yere sağlam basan bir şekilde 20. yüzyılın başında geçiyor.

Pansiyon hayatını tasviri ve sosyal statü hakkındaki mesajlarıyla The Passing of the Third Floor Back, tam bir dönem eseri. Yoksul düşmüş insanların dahi ahlaklı davranışlar, fedakarlık ve dünyanın kötülüklerine direnerek nasıl “hanımefendi” ve “beyefendi” kalabileceğini yüceltiyor. J.B. Priestley’nin 'Bir Müfettiş Geldi' (An Inspector Calls) gibi daha sonraki fantastik eserlerin gücüne sahip olmayabilir ancak geçmişin bu büyük ölçüde unutulmuş hitini görmek, Noel öncesinde insana sihirli bir dokunuş gibi geliyor.

22 Aralık 2017'ye kadar sürecek

THE PASSING OF THE THIRD FLOOR BACK İÇİN BİLET AYIRTIN

Off West End haberlerini oku