ĐÁNH GIÁ: The Passing Of The Third Floor Back tại Nhà hát Finborough ✭✭✭✭

Mark Ludmon thưởng thức bản phục dựng đầy quyến rũ của vở kịch The Passing of the Third Floor Back tại Nhà hát Finborough – một tác phẩm từng là bản hit đình đám của Jerome K Jerome nhưng nay đã bị lãng quên

Anna Mottram, Paddy Navin, Caroline Wildi. Ảnh: Soloman Lawson The Passing of the Third Floor Back Nhà hát Finborough

Bốn sao

ĐẶT VÉ NGAY

Ngày nay được biết đến nhiều nhất qua kiệt tác hài hước Ba Gã Cùng Thuyền, Jerome K Jerome từng nổi danh với một bản hit lớn tại West End và Broadway mang tên The Passing of the Third Floor Back. Sau đợt công diễn thành công tại London từ năm 1908, vở kịch đã chuyển sang New York trong một năm cho đến năm 1910, với sự góp mặt của Johnston Forbes-Robertson - một trong những diễn viên cổ điển Anh tài năng nhất thời bấy giờ. Đã gần 70 năm kể từ lần cuối vở kịch được dàn dựng chuyên nghiệp tại London, nhưng nay nó đã được hồi sinh trong một bản dựng mới đầy lôi cuốn của NorthSee Theatre.

Anna Mottram và Alex Knox trong vở The Passing Of The Third Floor Back. Ảnh: Solomon Lawson

Lấy bối cảnh tại một nhà trọ bình dân ở London, vở kịch là một câu chuyện kỳ ảo – hay như Jerome gọi là “một tưởng tượng vu vơ” – về một nhóm người thuộc tầng lớp trung lưu, nghệ sĩ và doanh nhân đang gặp thời vận sa sút. Ai nấy đều mưu cầu tư lợi, bị cái nghèo bủa vây dẫn đến những hành vi trộm cắp vặt, lừa dối và làm tổn hại đến những ước mơ hoài bão, cho đến khi một người khách trọ mới xuất hiện trong căn phòng phía sau tầng ba. Từng người một, những người cư ngụ tại đây đã được biến chuyển nhờ sự hiện diện đầy bí ẩn, tựa như thiên sứ của anh ta, để rồi nhớ lại “bản ngã tốt đẹp” của chính mình.

Edward Wolstenholme, Alex Knox và Graham Pountney. Ảnh: Solomon Lawson

Phải thừa nhận rằng đây không hẳn là một vở kịch vĩ đại; đúng chất “tưởng tượng vu vơ”, Jerome đã tạo ra những hình mẫu nhân vật điển hình hơn là những con người sống động, cùng một cấu trúc dễ đoán như truyện cổ tích. Tuy nhiên, đạo diễn Jonny Kelly và dàn diễn viên 12 người đã thổi một luồng sinh khí mới vào tác phẩm, khai thác khía cạnh hài hước trong câu chữ mà không làm cho tiền đề cốt lõi trở nên lố bịch một cách nực cười. Bên cạnh đó là những màn trình diễn tuyệt vời như Graham Pountney trong vai một cựu thiếu tá quân đội thất thế, hay Paddy Navin trong vai Cô Kite – một trong ba người khách trọ hay soi mói – người mà việc trang điểm đậm như búp bê đã lộ ra nỗi sợ hãi cảm động khi phải đối diện với nhan sắc đang phai nhạt. Vừa tốt nghiệp trường Rose Bruford năm nay, Ella Dunlop thực sự nổi bật trong vai Stasia, cô hầu phòng lém lỉnh và ấm áp của nhà trọ.

Paddy Navin và Carmen Rodriguez trong vở The Passing Of The Third Floor Back. Ảnh: Solomon Lawson Yếu tố kỳ ảo được nâng tầm nhờ nghệ sĩ hạc cầm Lizzie Faber, người tạo nên những giai điệu đệm cho sự xuất hiện đầy tính biến chuyển của người lạ mặt, cộng hưởng cùng thiết kế ánh sáng đầy không khí của Robbie Butler. Tuy nhiên, mọi diễn biến vẫn được đặt rất chắc chắn vào đầu thế kỷ 20 nhờ sự tái hiện tỉ mỉ phòng khách nhà trọ của Jasmine Swan, bao quanh bởi những tấm thiếc phản quang mờ ảo, cùng sự đa dạng ấn tượng của trang phục thời kỳ Edward.

Qua cách khắc họa những khu nhà trọ và thông điệp về địa vị xã hội, The Passing of the Third Floor Back mang đậm dấu ấn của thời đại lúc bấy giờ. Tác phẩm tôn vinh việc những người nghèo khổ vẫn có thể là “quý bà” và “quý ông” thông qua chuẩn mực đạo đức, sự hy sinh và việc chống lại những cám dỗ xấu xa của thế giới. Có thể nó chưa đạt tới sức mạnh của những tác phẩm kỳ ảo sau này như An Inspector Calls của JB Priestley, nhưng đây là một cơ hội đáng giá để thưởng thức một bản hit từng bị lãng quên, mang đến một chút phép màu đúng dịp Giáng sinh.

Công diễn đến ngày 22 tháng 12 năm 2017

ĐẶT VÉ XEM THE PASSING OF THE THIRD FLOOR BACK

Đọc tin tức về sân khấu Off West End