סקירה: הנהר הסודי, התיאטרון הלאומי של לונדון ✭✭✭✭✭

פול טי דייוויס סוקר את ההפקה של חברת התיאטרון של סידני 'הנהר הסודי' המוצגת כרגע בתיאטרון הלאומי בלונדון.

תהנהר הסודי.

תיאטרון לאומי

27 באוגוסט 2019

5 כוכבים

הזמנת כרטיסים

הדבר הראשון שצריך להכיר בהפקה זו הוא החדשות העצובות על כך שהשחקנית נינגאלי לופורד-וולף, אחת מהאמנים המובילים של אוסטרליה, נפטרה בפתאומיות בזמן שהחברה הציגה את 'הנהר הסודי' באדינבורו בתחילת החודש הזה. מובן שהדבר גרם להלם רב לחברה, ובברכה של משפחתה של נינגאלי, ההופעות בלונדון ממשיכות כמחווה לה. ואיזו מחווה מרשימה היא, העיבוד היפהפה והמעורר הזה של הרומן של קייט גרנוויל, עם פאולין ויימן שתופסת את תפקיד דהירומבין, המספרת והסמל של תושבי האומות הראשונות של אוסטרליה.

זהו סיפור אפי על וויליאם ת'ורנהיל, שנידון לתליה ב-1806 בגין גניבת קורת עץ, אך מאמצי אשתו סאל גורמים להקלת עונשו והוא נשלח לקולוניה בניו סאות' ויילס. זה נותן לו דרך לברוח מהעוני בארץ מולדתו ומהמערכת המעמדית שמכתיבה לו חיים שנקבעו מראש. לאחר שהשיג את חירותו, הוא לוקח את סאל וילדיהם מסידני קוב לנהר הוקסברי, שם הוא מקבל 100 אקרים של אדמה, 'דף ריק' שבו הוא יכול לבנות מחדש חיים חדשים למשפחתו. אבל האדמה כבר שייכת לאנשי הדארוג, שגידלו אותה במשך עשורים לפני ת'ורנהיל. החלומות שלו מובילים אותו לבצע מעש שירדוף אותו לא רק, אלא גם יכתיב את עתיד המדינה.

העיבוד של אנדרו בובול לוכד בצורה מושלמת את מהות הרומן, והמחזה מרכז בשתי הופעות מצוינות, ג'ורג'יה אדם בתור סאל ונתי דין בתור וויליאם ת'ורנהיל, במיוחד הוא, הופך את זה קשה לצייר את ת'ורנהיל באור שלילי מוחלט עקב מעשיו, שכן הוא משכנע בנואשותו ליצור חיים חדשים. ההפקה רוויה בהופעות טובות, ג'רמי סימס בתור סמשר סאליבן, שעושה מעשי רשע שאין להם הצדקה אבל משקפים את העמדות של הגזע הנכנס, טובי צ'אלנור מצוין בתור הבן הצעיר דיק, החבר היחיד במשפחה שלמד את שמות החברים הדארוג ולא שינה את שמם לשם הנוחות, מרקוס קורובה נוכחות מרשימה בתור ואנגרה, ומליסה ג'אפר מבריקה בתור השכנה המבוגרת גברת הרינג. כמובן שאין לך בנובלה את החוויה האודיו, וכאן המוסיקה, המנוגנת בלייב, והשירה מהממות.

כמו נהר, המקור בעוצמתו והוא לוקח כמה זמן להתבסס, אבל ברגע שהזרם מתחיל המחזה בונה לכדי סופו אדיקות עצומה של היסטוריה. לעיתים, החברה משתלטת על הקולות וחלק מהסיפוריות אובדות. אבל הבימוי החדשני והמצוין של ניל ארמבילד, הם רהוטים בזעמם על חורבן גזע, ומדגימים זאת באמצעות דימויים בימתיים יוצאי דופן, במיוחד כאשר מתקיים הטבח בסוף. גזע אחד ימשיך להתיישב ולחזור על דמות המדינה הזו; האחר יימחץ לקצה של הכחדה, באמצעות רצח, מחלה ומחיקת התרבות. אבל ההפקה העוצמתית הזו, שנוצרה באהבה ובכבוד, עושה כמות כדי להשיב לעצמה את ההיסטוריה הסודית הזו, והיא סיפורי אפי במיטבה.